Принципи структурної організації лірики Інокентія Анненського

Аналіз поетичної творчості І.Ф. Анненського з погляду принципів структурної організації художнього цілого. Складові художньої структури поетичного тексту з урахуванням специфіки лірики. Огляд циклоутворення в збірках "Тихие песни" и "Кипарисовый ларец".

Рубрика Литература
Вид автореферат
Язык украинский
Дата добавления 30.10.2013
Размер файла 30,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Автореферат

дисертації на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук

Принципи структурної організації лірики Інокентія Анненського

Кеба Тетяна Василівна

1. ЗАГАЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА РОБОТИ

Актуальність дослідження. В культурі Срібного віку творчість І.Ф. Анненського (1855-1909) є унікальним явищем. Для сучасників він був насамперед педагогом, філологом, блискучим перекладачем Еврипіда й автором власних трагедій на давньогрецькі теми, а також низки літературно-критичних статей. Натомість як творець оригінальної поетичної системи Анненський залишався практично невідомим не тільки широкому читачеві, але й літературній громадськості. Поет, якого фактично не зрозуміла його епоха, автор "Тихих песен" і "Кипарисового ларца" аж до кінця минулого сторіччя не значився в авангарді літературного процесу, та й зараз залишається одним із найзагадковіших російських ліриків, "підземним класиком" (М. Богомолов). Його поезія на перший погляд здається обмеженою вузьким колом ліричних тем і мотивів, а відтак далеко не відразу помітна глибинна інтенсивність здійсненого в ній художнього пошуку. На тлі модерністських експериментів у сфері поетичної форми, ескалації новітніх способів і прийомів письма, інколи відвертого епатажу, лірика Анненського довгий час сприймалася як явище або цілком традиційне й навіть повторно-наслідувальне, або застаріле, несучасне. Утім, сьогодні очевидно, що творчість цього автора, яка специфічно віддзеркалила кризове світовідчуття межі століть, вирізняється винятковим драматизмом і глибиною осмислення проблем людського існування.

В останні десятиліття творчість Анненського стала об'єктом активного наукового вивчення. Упродовж 1990-2000-х років про Анненського опубліковано понад 300 аналітичних статей, біографічних матеріалів, есеїв, кілька спеціальних навчальних посібників, захищено близько двадцяти дисертацій. Їхню цінність жодною мірою не варто применшувати, однак здебільшого ці праці лише частково задовольняють потребу цілісного осягнення своєрідного художнього світу митця. Побічно про це свідчить те, що після 1984 року, коли було видано книгу А. Федорова "Інокентій Анненський: Особистість і творчість", лірика поета в системному монографічному форматі постала лише одного разу - в дослідженні Л. Кіхней і Н. Ткачової "Інокентій Анненський: Речовина існування й образ переживання". Отже, доводиться констатувати, що загальний обсяг робіт різних жанрів про Анненського не відповідає ані багатству ідейно-художнього змісту його творчості, ані тому значенню для російської літератури, яке вона мала й продовжує зберігати.

Однією з найменш вивчених сфер творчого спадку поета залишається структурна організація його творів. Ця проблема спеціально не ставилася в жодній аналітичній розвідці, тим більше в дисертаційних дослідженнях. Залишаються недостатньо з'ясованими проблеми циклізації в ліриці Анненського, специфіка її суб'єктної організації, своєрідність жанрово-строфічних структур, принципи конструювання художнього цілого на рівні окремого ліричного твору. Фрагментарні зауваження з цих питань зустрічаються в працях А. Федорова, Л. Гінзбург, С. Бройтмана, Ю. Лотмана, Л. Кіхней і Н. Ткачової, а також у низці дисертацій, проблематика яких безпосередньо чи опосередковано пов'язана з творчістю Анненського, однак цілісний погляд на цю істотну рису його поетики поки не вироблений.

Отож, актуальність реферованого дослідження зумовлюється відзначеними прогалинами в сучасному вивченні творчості Анненського, назрілою потребою системного аналізу складових художньої структури лірики поета.

Зв'язок роботи з науковими програмами, планами, темами. Дослідження проводилося згідно з планом науково-дослідної роботи кафедри германських мов та зарубіжної літератури Кам'янець-Подільського державного університету в межах комплексної кафедральної теми "Проблематика і типологія жанрів". Тему дисертації затверджено на засіданні вченої ради Кам'янець-Подільського державного університету (протокол № 3 від 11 квітня 2002 року).

Метою дисертації є з'ясування способів, засобів і прийомів формування структурної цілісності в ліриці Анненського, що визначили своєрідність його художньо-поетичної системи.

Відповідно до мети дослідження поставлено такі завдання:

- з'ясувати особливості циклоутворення в ліриці Анненського;

- дослідити специфіку суб'єктної структури лірики поета через аналіз системи суб'єктно-об'єктних відношень і форм діалогічності;

- охарактеризувати просторові параметри віршів поета й визначити типологію просторових моделей;

- проаналізувати своєрідність структурної організації окремого вірша на рівні принципів образного ладу, строфічної архітектоніки, домінантних інтонаційно-синтаксичних засобів.

Об'єкт дослідження - віршовані твори Анненського, що репрезентують весь корпус його лірики, а також літературно-критичні статті та епістолярій поета.

Предмет дослідження - поетика Анненського з погляду структуротвірних чинників художньої цілісності.

Теоретико-методологічною основою дисертації є праці вітчизняних і зарубіжних учених, присвячені проблемам художньої структури (М. Бахтіна, С. Бройтмана, Б. Гаспарова, Ю. Лотмана, В. Тюпи, А. Ханзена-Льове та ін.), а також дослідження літературознавців, предметом зацікавлення яких є питання циклізації літературних творів, жанрово-структурної типології лірики, образно-поетичного ладу тощо (М. Гаспарова, Г. Гачева, М. Гіршмана, М. Дарвіна, В. Жирмунського, Б. Кормана, Ю. Лєвіна, В. Сквознікова, В. Проніна, І. Фоменко та ін.).

Мета й завдання дисертації обумовили використання таких методів дослідження: структурно-функціонального, компаративістичного, історико-генетичного, герменевтичного, методу філологічного аналізу.

Наукова новизна отриманих результатів полягає в тому, що в роботі вперше проаналізовано у світлі єдиного системного підходу принципи структурної організації лірики Анненського, що реалізувалися на рівні специфіки циклоутворення, особливостей суб'єктної, просторової, жанрово-строфічної та інтонаційно-синтаксичної структури. Здійснено спробу інтерпретації поетичних текстів, включених у складну систему структурно-семантичних відношень у ліричному циклі та книзі поезій, виявлено особливості діалогічної природи текстів, описано типологічні моделі просторової організації поетичного світу автора, з'ясовано особливості формування структурної цілісності в окремому вірші.

Теоретичне значення роботи полягає в уточненні та конкретизації складових художньої структури поетичного тексту з урахуванням специфіки їх функціонування в ліриці Анненського.

Практичне значення дисертації. Дослідження сприятиме подальшому осмисленню проблем структури художнього тексту. Результати дисертації можуть бути використані при розробці курсу історії російської літератури кінця ХІХ - початку ХХ ст., спецкурсів і спецсемінарів, присвячених творчості Анненського, при написанні дипломних, магістерських і дисертаційних робіт, підготовці підручників і посібників з історії й теорії літератури.

Апробація результатів дослідження. Дисертація обговорювалася на засіданнях кафедри германських мов та зарубіжної літератури Кам'янець-Подільського державного університету. Основні положення та результати роботи викладено в доповідях і виступах на щорічних звітних наукових конференціях викладачів і аспірантів університету (2003-2007), на міжнародних наукових конференціях "Актуальні проблеми історичної та теоретичної поетики" (Кам'янець-Подільський, 2004, 2006), "Этнопространство языка и культуры: актуальные проблемы этнолингвистики и лингвокультурологии" (Харків, 2007), "Мова, культура і соціум у гуманітарній парадигмі" (Кам'янець-Подільський, 2007), "Крим і світова література" (Сімферополь - Саки, 2007).

Публікації. Результати дисертаційного дослідження відображено в семи публікаціях, у тому числі в чотирьох статтях, які опубліковані у фахових виданнях, зареєстрованих ВАК України.

Структура роботи. Дисертація складається зі вступу, п'яти розділів, у кожному з яких виділено окремі підрозділи, висновків і списку використаних джерел (216 позицій). Загальний обсяг роботи - 222 сторінки, в тому числі 203 сторінки основного тексту.

2. ОСНОВНИЙ ЗМІСТ РОБОТИ

У вступі обґрунтовано вибір теми, її актуальність, наукову новизну; визначено мету, завдання, об'єкт, предмет і методологічні засади дослідження; окреслено теоретичне й практичне значення роботи.

У першому розділі - "Основні напрямки вивчення творчості Анненського" - охарактеризовано найбільш продуктивні тенденції в анненськознавстві, зокрема дослідження проблеми творчого методу поета, світоглядних та філософсько-естетичних чинників поезії Анненського, з'ясування його місця й ролі в історико-літературному процесі ХХ століття, осмислення зв'язків поетичної творчості автора "Тихих песен" і "Кипарисового ларца" з його літературно-критичною спадщиною, драматургією та перекладами.

Огляд основних напрямків дослідження творчості Анненського дає підстави зробити висновок про недостатню вивченість саме структурної організації його лірики й необхідності детального аналізу всіх її рівнів.

У другому розділі - "Своєрідність циклізації в ліриці Анненського" -дається коротка характеристика історії віршованого циклу в російській поетичній традиції від Пушкіна до Блока, розглядаються теоретичні питання циклоутворення, аналізуються засоби формування цілісності в циклах Анненського, досліджується структура "Кипарисового ларца" і принципи міжтекстових зв'язків у загальному корпусі лірики.

З урахуванням результатів сучасних теоретичних досліджень циклоутворення в роботі прийнято дефініцію ліричного циклу як певної впорядкованої єдності низки самостійних поетичних творів, об'єднаних загальним заголовком і різнорівневими змістово-структурними міжтекстовими зв'язками, на підставі яких виникає новий ідейно-смисловий комплекс, що не виводиться безпосередньо зі змісту кожного окремого твору.

Внаслідок детального аналізу двох віршованих структурних об'єднань Анненського - двочастинного "Июль" і тричастинного "Лилии" - встановлено загальні структурні принципи, що дозволяють вважати ці й подібні до них утворення циклами.

Об'єднання поезій у циклі "Июль" здійснюється як у відповідності до принципу асоціативного зіставлення, так і за принципом протиставлення. Це стосується ідейно-концептуального змісту віршів, у яких подано дві прямо протилежні картини липневого дня, що в першому випадку викликають відчуття радості й оновлення, а в другому - спричиняють думки про безвихідність і безглуздість існування. Вірші протиставлені також з погляду структурної організації - ритміко-синтаксичної, предметно-зображувальної й суб'єктної. Перший вірш - сонет, де ритмічне членування не збігається із синтаксичним, що додає ліричному сюжету очевидної динаміки, в якій втілюється зв'язок і гармонія всіх явищ у природі; у другому ж вірші, навпаки, збіг синтаксичного й ритмічного членувань говорить про статику, відсутність руху, розвитку в природі й житті людей. У першому вірші просторова структура організує різноспрямований рух погляду ліричного суб'єкта, у другому ж такої різноспрямованості немає, натомість домінує одна точка зору.

Інший принцип досягнення художньої цілісності спостерігаємо в циклі "Лилии", що складається з трьох віршів: "Второй мучительный сонет", "Зимние лилии", "Падение лилий". Єдність циклу визначається заголовком, що вказує на спільну тематичну зорієнтованість усіх віршів. Образ лілії пов'язується в кожному вірші з особливо значущими для ліричного героя мотивами, кожний з яких виражає певну грань його духовного життя. Об'єднання віршів дає не просто суму значень, образів і мотивів, які перегукуються і взаємодоповнюють один одного, але й виражає авторське багатогранне бачення світу. Важливим циклоутворювальним чинником є також єдність ліричного суб'єкта й типологічно подібна елегійна тональність, що зберігає свою структуротвірну функцію в усіх віршах циклу. Відтак між віршами одного циклу встановлюються відношення додатковості й референтності. Вони виявляються в тому, що семантика циклічної єдності формується на основі синтезу творів, які складають цикл. Світообраз, що виникає внаслідок такого перетинання, тим самим істотно збагачується й водночас накладає відбиток на образний світ і художню структуру кожного твору, що входить у цикл.

Аналіз структурної організації збірки "Кипарисовый ларец" і міжтекстових зв'язків, які встановлюються Анненським у межах поетичної книги й загалом у корпусі лірики, показує, що тут утворюється система різнорівневих і багатопланових зв'язків. Вони вилаштовуються в таку парадигму: 1) мотивно-тематичні перегуки (зокрема й через заголовки віршів: "Дорога" - "Опять в дороге"; "Мучительный сонет" - "Второй мучительный сонет"); 2) типологічно подібні ліричні сюжети (прощання, перетворення, перелом, "останній момент", перебування на межі); 3) перифрастичний опис предметної ситуації (наприклад, у віршах "Дымы", "Октябрьский миф", "Зимний поезд"); 4) архітектонічно схожі конструкції, серед яких найпоширенішою формою є двочастинна конструкція строфа/антистрофа (як у віршах "Осень", "Который" та ін.), а також використання строфічного єдинопочатку у вигляді повторення однієї й тієї ж, або подібної за типом синтаксичної конструкції (наприклад, у віршах "Три слова", "Кулачишка", "С четырех сторон чаши" кожна строфа починається інфінітивом); 5) повторювання віршових ходів і прийомів (зокрема, розташування означення й означуваного слова на початку й наприкінці вірша або двовірша за типом дистантної інверсії: "чередой, застилая мне даль, Проносились плясуньи мятежной…"); 6) підсумкові акценти-висновки, що завершують останню строфу (характерний приклад в "Мучительном сонете": "О, дай мне только миг, но в жизни, не во сне, / Чтоб мог я стать огнем или сгореть в огне!"); 7) повторювані просторові моделі (верх-низ, горизонтальна й вертикальна проекція ліричного сюжету, розширення-звуження перспективи); 8) однотипні риторично-синтаксичні конструкції (наприклад, риторична емфаза порівняльного ступеня за типом "есть ли что-нибудь нудней…"; "Каких я благ не презирал?"); 9) знаки особливого поетичного дейксиса "так", "там", "этот", "всё, что..." тощо).

У контексті художньої єдності (цикл - книга - творчість загалом) окремий поетичний текст виявляє приховані потенції слова, поглиблюється його змістова структура. Вірш стає більш багатозначним, розширюється й варіативність його сприйняття. Водночас під впливом загального контексту зміст окремого тексту конкретизується й уточнюється. Зберігаючи свою структурну цілісність, вірш разом з тим формує цілісність більш високого рівня, перетворюючись на її невід'ємну частину.

Третій розділ присвячено дослідженню суб'єктної структури ліричного висловлювання Анненського.

Відзначено, що лірика Анненського з погляду суб'єктної структури відбиває зміни, що відбулися у сфері поетичної інтерпретації відносин автора й ліричного суб'єкта, форм вираження "Я" і його співвідношення зі світом "Не-Я". Автором "Кипарисового ларца" усвідомлюється принципова неможливість існування ізольованого "Я": воно завжди постає тільки в співвіднесенні з іншими проявами суб'єктної присутності в тексті. Зміст ліричного "Я" складає не суб'єктивність біографічного автора, але й не узагальнена ("типова") суб'єктивність збірного "Я". Ліричне "Я" виступає своєрідним медіумом між емпіричним "Я" й усім тим, що виходить за його межі, але включається в поле ліричного бачення й художнього втілення.

Результати аналізу форм вираження суб'єктності в ліричних текстах Анненського свідчать про те, що основним фактором, який зумовлює суб'єктну організацію його лірики, є проблема самоідентифікації, з'ясування співвідношення "Я" і "Не-Я", відкриття інтерсуб'єктного характеру ліричного "Я". Саме цим визначаються такі риси поетики Анненського, як посилена драматизація ліричного сюжету, діалогічність його розгортання, насичення поезій мотивами двійництва, релятивізму, естетика розірваної свідомості, поліфонія голосів, дискретність самого вірша, його аритмічність, переривчастість.

Суб'єктність ліричного вираження вирізняється в Анненського винятковим багатством і розмаїттям художніх проявів. Поет трансформував традиційні форми вираження суб'єктності, використовуючи, поряд із прямими й непрямими формами висловлювань, творчо перероблені форми, властиві ліриці попередніх літературних епох. Він розширив суб'єктні межі ліричного тексту, виявляючи новаторський феномен інтерсуб'єктного "Я", в якому синкретично злиті різносуб'єктні інтенції, голоси й точки зору. Це відкрило можливість для реалізації складних діалогічних зв'язків не тільки на власне текстовому, але й на позатекстовому рівнях. У різних сферах своєї творчості (власне поетичній, драматургічній і літературно-критичній) Анненський послідовно відстоював ідею читацької співтворчості й, мабуть, був одним із небагатьох, хто розглядав специфіку мистецтва з позицій ще тоді не оформленої теоретично рецептивної поетики, відводячи читачеві роль співавтора й роблячи його тим само поетом-"відлунням".

У розділі також здійснено спробу класифікації суб'єктно-об'єктних відношень у ліриці Анненського. Виділено три основних типи різноманітних форм суб'єктно-ліричних висловлювань: 1) прямі форми висловлювань, які мають такий спектр реалізації: а) від я; б) від ми; в) від я-ми; 2) непрямі форми висловлювань, коли суб'єкт мовлення сприймає себе начебто "збоку": а) як "іншого"; б) як певний узагальнено-невизначений суб'єкт; в) як уособлений предмет або навіть явище; 3) діалогічно-синкретичні форми: а) невласне-пряме мовлення; б) рольові вірші; в) переплетення авторської інтенції, визначеної заголовком, і низки суб'єктів висловлювання.

На основі вихідної нерозчленованості "Я" й "іншого" в художньому світі Анненського виникає складна гра голосами - суб'єктами висловлення, що надає ліричному тексту підвищеної експресивності й змістової багатоплановості. Художню гру точками зору, чергування прямого й невласне-прямого мовлення, зміну інтенцій суб'єкта висловлювання наочно демонструє детально проаналізований у роботі вірш "Смычок и струны". У ньому трансформації піддалася інтенція "іншого", який невіддільний від "Я" і є його непрямою формою.

Найбільш складний для характеристики суб'єктної структури тип висловлювання спостерігається в так званих "незайменникових" віршах, де повністю відсутня вказівка на ліричного героя. Продовжуючи лермонтовську традицію, Анненський будує окремі свої поезії за допомогою нанизування інфінітивних конструкцій. Специфіка втілення цього прийому проаналізована на прикладі віршів "Поэзия", "С четырех сторон чаши", "Три слова", "Кулачишка".

Важливу роль у структурі поетичного тексту Анненського відіграє невизначено-адресний однокомпонентний діалог, в основі якого насичення тексту звертаннями й запитаннями (репліки-стимули), що не потребують відповіді, але потенційно актуалізують зворотний зв'язок. Характерно, що в такому звертанні немає проявів рольового дейксису, тобто формально вираженого адресата. Зворотний зв'язок у цьому разі виявляється потенційно реалізованим через суб'єктну орієнтацію на якийсь умовний рецептивний об'єкт (наприклад, у вірші "Дочь Иаира": "Для чего так сине пламя, / Раскаленность так бела?"). Тобто звертання розраховане на реципієнта не тільки на власне суб'єктному рівні (внутрішньотекстовому), де репліка ліричного персонажа, по суті, звернена до самого себе, але й формує позатекстовий рівень, будучи зорієнтованим на імпліцитного читача. У такий спосіб актуалізується надсуб'єктний / надтекстовий рівень діалогічного зв'язку поетичного твору: автор - ліричний суб'єкт - читач, інтенції яких ускладнено перетинаються і взаємодіють.

У межах діалогічно-синкретичних форм висловлювання суб'єкта розглянуто й власне діалогічні форми, тобто двокомпонентний діалог. Найчастіше в поезії Анненського він організується як роздвоєння свідомості первинного суб'єкта й виникнення на текстовому рівні двох суб'єктів мовлення, тоді як читач чітко усвідомлює наявність одного; другий же суб'єкт діалогу - це нереальне, уявне "я" самого персонажа. Діалогічна структура, що відбиває динаміку свідомості одного персонажа, розкриває тим не менш внутрішні психологічні процеси, представляє плин думки в самосвідомості персонажа як зіткнення різних позицій. У цьому разі внутрішнє мовлення, що формує розгортання своєрідного квазідіалогу, виконує роль структуротвірного елемента.

За рахунок різноманітних діалогічних структур у ліриці Анненського відбувається зустріч двох свідомостей - авторської і читацької - і створюється установка на солідарність авторського смислопороджування й читацького смислосприйняття.

У четвертому розділі - "Особливості просторової організації художнього світу Анненського" - розглянуто загальні особливості організації художнього простору в ліриці. Найчастіше він мислиться як суб'єктивний (метафоричний) "простір душі", тобто як та чи інша властивість суб'єкта висловлювання, що виявляється в будь-яких ситуаціях, які визначено ліричним сюжетом. Поряд із цим художній простір постає в тексті і як якісь реальні (у сенсі "естетичної реальності" даного тексту) просторові контури художнього універсуму. При цьому в оформленні простору може домінувати інтерес або до його фізичного (предметного) заповнення, або до його більш абстрактних - топологічних контурів.

В аналізі просторових відношень у ліриці Анненського й утілених у ній просторових рішень насамперед береться до уваги відтворення в тексті певних просторових реалій, координат і параметрів ліричної дії, фізично-предметного наповнення художнього простору. Водночас саме в специфічних топологічних координатах просторового світу Анненського виявляються особливості "простору душі" ліричного суб'єкта, а через їх аналіз і зіставлення здійснюється вихід у сферу специфічного авторського світосприймання і світобачення.

Типологія структурної організації простору в ліриці Анненського ґрунтується на виділенні, по-перше, простору міського й природного; по-друге, в їхньому контексті простежуються співвідношення: простір відкритий / закритий, вертикальний / горизонтальний, близький / далекий; по-третє, сприйняття простору й відтворюваної перспективи задається певною точкою зору, конкретним поглядом (наприклад, з вікна, з порога, з балкона), що вказує на концептуальну фокалізацію простору.

У розділі розглянуто своєрідність "міського" простору в ліриці Анненського і його знакових атрибутів. Актуалізація саме цього виду просторових відношень зумовлена уявленнями поета про кризу сучасної особистості, що відірвалася від природного коріння (стаття "О современном лиризме"). Місто породжує нові психологічні колізії, особливий трагічний пафос, спричинений усвідомленням індивідуумом складних відносин зі світом зовнішнім, з усім тим, що сам поет позначив словом "Не-Я".

Характеризуючи трагічно суперечливий, розмитий стан душі сучасної особистості, Анненський оцінює її як істоту, занурену в трагічне усвідомлення своєї самотності й ефемерності. Примарність та ілюзорність буття сучасної людини, її роздвоєність своєрідно переломлюється в просторових параметрах поезії Анненського. Більшість його ліричних сюжетів розгортається в міській квартирі з усіма характерними ознаками тогочасного побуту. При цьому весь предметно-речовий світ у ліриці поета служить не описовим цілям, а є вираженням найскладніших психічних процесів. Особливу роль тут відіграють деталі предметно-художньої зображальності, залучені в просторове коло "кімнатної" ліричної дії - годинник, камін, квіти, кришталь, візерунки (на шпалерах, посуді, склі, картах, навіть візерунки "пламени вечернего"). Прикмети простору міського квартирного життя насичені різноманітною символікою: квіти виступають символом творчого процесу, що несе щастя й муку, ілюзорності й короткотривалості кохання; годинники - символом швидкоплинності й конечності життя людини, постійного повернення; образ візерунка на стінних шпалерах та інших речах стає символом безнадійного повторення, одноманітної дійсності, що пригнічує людину.

Якщо в пейзажних просторових образах Анненського реалізується ідея "зчеплення" природи й людини, втілюється погляд на простір як на "пейзаж людської душі", яка невід'ємна від світу природи, але й не злита з ним, то в образах "замкнутого" простору міського побуту домінують мотиви туги й нудьги, що переслідують людину, безглуздості існування й марності будь-якого устремління зовні. Засобами асоціативно-психологічного символізму Анненський втілив особистісну драму втраченої єдності зі світом, внутрішнього дисбалансу й водночас відобразив напружені пошуки людиною шляхів відновлення втраченої гармонії.

Особливу увагу в роботі приділено співвідношенню вертикальної та горизонтальної проекцій "природного" простору в поезії Анненського. Поглядові ліричного суб'єкта часто відкриваються небо, горизонт, сонце, місяць, зірки, хмари, інші об'єкти "верхнього" світу. Ці віддалені об'єкти завжди є учасниками драми, що розгортається в душі ліричного героя, тому зовнішній простір стає частиною й аналогом внутрішнього. Істотно, що в процесі сприйняття віддаленого об'єкта створюється двочленна будова простору за допомогою того, що між цим об'єктом і суб'єктом, який сприймає, утворюється особлива перешкода-завіса - зазвичай, проникна: вікно, гілки дерев, дощова "сітка", сніг, туман тощо.

Загальні принципи організації художнього простору в ліриці Анненського створюють враження, що поет начебто дотримується традиції російської поезії XIX століття, для якої було характерним проведення паралелей між життям людини й природи. Але якщо за цією традицією дисгармонія людського існування протиставлялася гармонії природи, то в ліриці Анненського таке протиставлення повністю відсутнє. Поет, який зробив основним предметом поетичного осмислення парадоксальність, суперечливу сутність буття, природу показує такою, що також страждає від безцільності власного існування. Створювана Анненським картина замкнутого простору характеризується амбівалентністю. Замкнутий простір розмикається за рахунок заглиблення в безмежність людської душі.

У горизонтальній проекції простір в Анненського корелює з семантикою безмежності (образи далечі, обрію, безкраїх полів), що на імпліцитному рівні актуалізує ідею загальності, універсальності певного почуття або явища. Однак і горизонтально, і вертикально організований простір виявляє тенденцію до звуження. На загал, для кожного із цих типів простору характерна складна й неоднозначна концептуальність.

У процесі розгляду такого важливого компонента поетичного бачення й чинника створення оригінальних просторових образів, як перспектива й точка зору, зроблено висновок про значущість безпосереднього фокусування погляду ліричного героя, зверненого в світ. Немає принципової різниці, чи то світ природи є предметом уваги поета, чи внутрішній світ людини, чи "той" світ - невидимий, що існує паралельно "цьому" світові. Вектори розгортання ліричної дії просторово різноспрямовані; вони охоплюють і реальний фізичний простір, і уявлюваний світ. Дуже часто простір організується категоріями "рубежу", межі, вихідної точки, звідки ліричний герой споглядає світ у широкій розмаїтості його проявів: світ інших "Я", природи, речей тощо. Це може бути погляд з вікна поїзда, з вікна кімнати, з балкона, з порога. Інколи й сам світ, наділений анпропоморфними ознаками, "олюднений", "заглядає" крізь вікно до людини, поділяючи її тугу за цілісністю, гармонією. Внаслідок такого взаємного вглядування, акцентованого виділення того, що потрапляє в поле зору різнопланових суб'єктів ліричної дії, просторова структура віршів Анненського набуває рис своєрідної кінематографічності - найважливішим структуротвірним прийомом стає "кадрування" простору, фрагментарність загальної картини, що, знову ж таки, акцентує найважливішу концептуальну особливість лірики Анненського - болісне відчуття нецілісності людського існування.

У п'ятому розділі дисертації - "Структура окремого вірша в рамках ліричної системи Анненського" - аналізуються принципи образного ладу, своєрідність жанрово-строфічної організації вірша, його інтонаційно-синтаксичні особливості.

Основні принципи творення художнього образу в ліриці Анненського з'ясовано на основі зіставлення художньої системи поета із символістською теорією й практикою. Якщо зважати на дотепер існуючий у літературознавстві, хоча й досить суперечливий, поділ символістів на "старших" і "молодших", то Анненського за багатьма параметрами можна було б віднести до символістів старшого покоління (підкреслений імпресіоністичний первінь, втілення миттєвостей буття, музикальність тощо), але відсутність апології "діаволізму" (А. Ханзен-Льове) і відповідного мотивного комплексу різко розводить Анненського, з одного боку, й Сологуба, раннього Брюсова, Мережковського, Гіппіус - з другого. Не можна його віднести й до "молодших" символістів, які прагнули містичного пізнання вищої реальності через художню творчість. Однак Анненський все ж таки за своїм художнім методом - символіст. Асоціативний тип його символізму ґрунтується на принципі "відповідності" стану людини і світу речей. Речі сприймаються як символи тільки у співвіднесенні з життям людини, вони є матеріалізованими знаками духовного досвіду, пережитого людиною, так само як стани душі - туга, творче прозріння, кохання - знаходять відображення в реаліях навколишньої дійсності. Відповідно на перетині двох взаємовіддзеркалюваних планів будується поетичний образ.

Для структури художнього образу Анненського характерний принцип синестезії - сполучення в одному образі відчуттів, що привносяться з різних сфер різними органами чуття. Поет повсякчас органічно поєднує звукові, колірні, тактильні асоціації, що спричиняються до формування специфічної сугестивної поетики (порівн., наприклад, у вірші "Струя резеды в темном вагоне": "Так беззвучна, черна и тепла / Резедой напоенная мгла…").

Із принципом синестезії тісно пов'язаний прийом відсутності прямої словесної номінації явища, яке, зазвичай, постає в розгорнутих наочно-почуттєвих, предметно-зображальних фізичних характеристиках. Багато віршів поета будується за принципом розриву прямого зв'язку образу й денотата: предмет, явище або дія не називається, але дається його розгорнутий перифрастичний опис. Так організовані поезії "Ненужные строфы" (спалювання невдалих віршів як акт жертвоприношення), "Я думал, что сердце из камня…" (любовне переживання як пожежа серця), "Тоска маятника" (опис коливань маятника як кроків божевільного, "маниака"), "Октябрьский миф" (реалізація метафори "сліпий дощ", тобто створення буквальної, деметафоризованої картини) та ін.

Часто сполучення предметної конкретності й психологічного змісту породжує смислову амбівалентність ліричного висловлювання, що виникає на основі навмисного об'єднання в єдине змістове ціле двох або декількох контрастних лексичних одиниць, тобто створення образів-оксюморонів. Поширеність оксюморона в ліриці Анненського зумовлена його прагненням представити в художньому слові безмежне різноманіття світу, його незавершеність і суперечливість. Так, наскрізний для всієї лірики поета образ візерунка на шпалерах, при всій його конкретності й побутовій приземленості, набуває характеру синкретичної смислової двоплановості, як, наприклад, у вірші "Тоска": "Но, лихорадкою томимый, / Когда неделями лежишь, / В однообразьи их таимый / Поймешь ты сладостный гашиш…". З одного боку, в ньому реалізується "туга одноманітності", з іншого ж боку, сам процес розглядування шпалер призводить до ефекту "гашиша" - дії одурманювального наркотику, що використовується як засіб втечі від безідеального життя.

У розділі проаналізовано функціональне значення численних оксюморонних образів з віршів природної тематики. Пейзажні оксюморонні образи не тільки віддзеркалюють душевний стан людини, але й вказують також на дисгармонійність самої природи. Наочно це ілюструють оксюморони з віршів "Август" ("О, как я понял вас: и вкрадчивость тепла, / И роскошь цветников, где проступает тленье), "Дремотность" ("Мягкий дождик не спеша / Так бесшумно барабанит"), "Ненужные строфы" ("Как чахлая листва, пестрима увяданьем…") та ін.

На основі аналізу жанрово-строфічних архітектонічних форм констатовано, що Анненський переважно дотримується канонічних норм і найчастіше звертається до сонета, рондо, романсного вірша, стансів. Однак незважаючи на зовнішнє наслідування канонів, поет почасти руйнує строгі межі ліричних жанрів. Це спостерігається насамперед у площині змісту, що, як наслідок, зумовлює і жанрово-структурні зміни. Так, Анненський підсилює внутрішню конфліктність жанрово-стильових первнів і тим самим позбавляє сонет обов'язкової "урочистості", тематично "приземлюючи" цей жанр й активно вводячи в нього "буденне" слово. Проявляючи індивідуальність у виборі метру, римувальних комбінацій, синтаксичного ладу, Анненський зберігає гармонійну вертикаль, що визначає приналежність твору до даного жанру.

Якщо в сонеті Анненський певною мірою знімає книжність і урочистість шляхом трансформації канонічної форми, то "легку" форму романсу поет, навпаки, насичує глибоким психологічним змістом. Оновлення традиційного романсу в "Кипарисовом ларце" розглянуто на прикладі низки поезій, у яких жанрова вказівка дається в назвах - "Осенний романс", "Весенний романс" з розділу "Разметанные листы", "Романс без музыки" з циклу "Трилистник романтический". За основними змістово-формальними ознаками близькими до романсів є й такі поезії, як "Облака", "Сентябрь", "Среди миров" та ін. У романсах Анненського віртуозно втілюється характерне для цієї жанрової форми "непрерывно развивающееся одно мелодическое движение" (Б.М. Ейхенбаум), але при цьому поет суттєво урізноманітнює звичну систему інтонаційно-мелодійних прийомів даного поетичного жанру.

Особливе місце в ліриці Анненського посідають вірші, які не пов'язані певними строгими жанрово-строфічними нормами, але наближені до досить поширеної в російській поезії традиції стансів. Найчастіше Анненський вдається до строф у чотири вірші з перехресним, інколи - кільцевим римуванням. Так, поезії "?", "Аметисты", що нараховують по три чотиривірші, написаних чотиристопним ямбом з перехресним римуванням, вирізняються тим, що в синтаксичному плані кожна строфа є окремим реченням. З погляду змісту строфи замкнуті, кожна з них містить окрему думку, що підтверджує або розвиває попередню й, нарешті, призводить до підсумкової тези.

У ліриці Анненського набув інтенсивного розвитку й такий відносно новий віршований жанр, як "оповідання у віршах" ("драма у віршах"). Його актуалізація зумовлена тим, що ліричний суб'єкт часто об'єктивується, існує в загальному просторі з персонажами вірша й стає учасником описуваної події. У цьому жанрі органічно втілюється досвід синтезу психологічної прози й лірики. В "Кипарисовом ларце" віднаходимо низку блискучих зразків поезій такого типу - "Нервы", "В вагоне", "Прерывистые строки" та ін.

У художній структурі окремого вірша Анненського важливу роль відіграють також різноманітні інтонаційно-синтаксичні засоби. Багато поезій позначені структурною дискретністю, що, однак, виражається не стільки безпосередньо архітектонікою тексту, скільки "ховається" у його тканині, зберігаючи звучання вірша загалом стриманим. Із засобів створення прихованого драматизму віршової інтонації Анненський особливо часто послуговується віршовим переносом. Вказуючи на сильну ритміко-емоційну паузу, не пов'язану із синтаксичною організацією поетичного мовлення, перенос виділяє в тексті нерівномірні мовні відрізки, фокусує увагу читача на найзначніших моментах розвитку ліричного сюжету. В поезіях Анненського перенос майже ніколи не акцентований, він не спричиняє різких інтонаційних розривів і сплесків мовного потоку, рідко супроводжується окличними конструкціями, несподіваними градаційними підйомами й парцеляцією. Як приклад такого прихованого, неочевидного використання переносу в роботі проаналізовано поезії "Октябрьский миф", "Кошмары", "Из поэмы “Mater Dolorosa”".

Показовим щодо оновлення традиційних поетичних прийомів є використання Анненським інверсії. Ефект виразності й посиленого смислового акценту досягається за рахунок різкого архітектонічного розведення зв'язаних логічними й синтаксичними зв'язками слів, унаслідок чого виникає ускладнена дистантна інверсія ("Цветов мечты моей мятежной / Забыв минутную красу…"). Своєрідність такої форми інверсії продемонстровано на прикладі віршів "Тоска синевы"; "Дымы"; "Свечка гаснет", де розмитість звичних синтаксичних зв'язків призводить до ускладнення зв'язків семантичних.

Ускладнена інверсія стає специфічною прикметою структурної організації вірша і є одним із часткових проявів "ускладненого синтаксису" (К. Некрасова) Анненського, за допомогою якого поет досягає ефекту змістової багатозначності й потенційної варіативності сприйняття тексту.

Поряд із переносом та інверсією Анненський використовує й інші ритмічно-синтаксичні засоби, які урізноманітнюють поетичне мовлення та збагачують його смисловими відтінками. Численні три крапки, що спостерігаємо в усьому корпусі лірики поета, є матеріалізованим знаком відчуття недомовленості, розгубленості, відсутності логічних ланок у мисленні, що й відтворюється мовленням, максимально наближеним до внутрішнього діалогу, потоку свідомості. Показовим щодо цього є вірш "Прерывистые строки". Текст, насичений крапками, незакінченими реченнями, парцельованими конструкціями, надзвичайно експресивно передає драму розставання, втрати.

Функціональною насиченістю у текстах Анненського позначені також фігури композиційного паралелізму (епанастрофа, епіфора, акцентована й прихована анафора). За їх допомогою поет досягає драматизму віршової інтонації, посилює виразність і багатоплановість поетичного мовлення.

ВИСНОВКИ

Результати дослідження принципів структурної організації лірики Анненського на різних її рівнях дають підстави зробити такі висновки.

З огляду на те, що структура художнього твору є надзвичайно складним переплетенням різноманітних прийомів і засобів організації тексту, що охоплюють весь спектр поетологічних проявів, констатуємо, що структурна поетика дозволяє використовувати різні підходи до аналізу лірики, у тому числі й такі, які не застосовувалися щодо творчості Анненського або застосовувалися лише частково.

Принципи циклоутворення в ліриці Анненського істотно відрізняються від загальних тенденцій розвитку цього процесу в російської поезії. Якщо для більшості сучасників поета провідним чинником циклоутворення була щоденниковість, то в основу структурної організації "Кипарисового ларца" покладено ідею зв'язку й відповідності речей і явищ світу.

Між віршами певного циклу й поетичної книги загалом встановлюються відношення додатковості й референтності. Вони виявляються в тому, що семантика циклічної єдності не є рівною сумі значень творів, що її складають, а формується на основі їхнього синтезу. Окремий вірш у цій системі зберігає власну структурну цілісність, але одночасно формує й цілісність більш високого рівня, перетворюючись на її невід'ємну частину.

У сфері суб'єктної структури Анненський трансформував традиційні форми вираження суб'єктності, розширив суб'єктні межі ліричного тексту. Це уможливило утвердження в ліриці новаторського феномена інтерсуб'єктного "Я", в якому синкретично присутні різноманітні інтенції, голоси й точки зору, що водночас відкрило можливості для реалізації складних діалогічних зв'язків на внутрішньотекстовому й позатекстовому рівнях.

Поетичний простір творів Анненського, з одного боку, наділяється конкретністю й множинністю проявів, у ньому змішуються фізичні й психологічні характеристики відкритості й замкнутості, руху по вертикалі й звуження/розширення по горизонталі. З іншого боку, він набуває, поряд з фізичною предметністю деталей, символічного значення, виражаючи основні константи світоглядної позиції автора. У ліриці Анненського послідовно проведено ідею щодо простору буття як віддзеркалення людської душі, "неподільності" й "незлитості" ліричного "Я" і світу "Не-Я".

Анненський не належить до числа поетів, чиє новаторство лежить "на поверхні" тексту, однак кардинальні перетворення, які він здійснив у сфері поетичної образності, у жанрово-строфічній та інтонаційно-синтаксичній організації вірша, викликали суттєві зміни в розвитку російської ліричної традиції.

Образний лад лірики Анненського ґрунтується на принципах асоціативного символізму, тобто на відповідності психологічного стану людини конкретному світу речей. У структурі художнього образу Анненський використовує прийом трансформації предметних ознак у символічні, принцип синестезії, заміну словесної номінації явища його перифрастичним багатоплановим описом, оксюморонні характеристики.

Звертаючись до класичних строфічних форм (сонет, рондо, романсний вірш, станси), поет відступає від загальноприйнятих канонів за рахунок введення змін переважно в змістову сферу вірша, що надалі спричиняється до зовнішньо-жанрових змін, але не порушує загальної внутрішньожанрової гармонії твору.

Загалом аналіз принципів структурної організації лірики Анненського свідчить про глибинне новаторство його поетики, відкриття винятково продуктивних і перспективних шляхів розвитку лірики ХХ століття. Це виразилося в її тяжінні до ускладненої асоціативності, драматизації віршованого мовлення, суб'єктній багатоплановості, предметній конкретності й психологічній насиченості поетичного образу, інтонаційно-синтаксичній розмаїтості, передачі через дискретну картину світу й матеріалізацію проявів внутрішнього життя дисгармонійного світовідчуття сучасної людини.

Основні положення дисертації викладено в публікаціях

анненський лірика поетичний

1. Кеба Т.В. Тема города и “городской” души в лирике И.Анненского // Вопросы русской литературы: Межвузовский научный сборник. Выпуск 12 (69). - Симферополь: Крымский архив, 2006. - С. 28 - 36.

2. Кеба Т.В. Миф о Петербурге в творчестве И.Анненского // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Вип. 14. Том 2. - Кам'янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2007. - С. 59 - 64.

3. Кеба Т.В. “Июль” И. Анненского: особенности художественной структуры // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Вип. 15. Том 2. - Кам'янець-Подільський: Аксіома, 2007. - С. 86 - 91.

4. Кеба Т.В. Формы выражения субъектности в лирике И.Анненского // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Серія Літературознавство. Вип. 4(52). Частина друга. - Харків: ППВ “Нове слово”, 2007. - С. 64 - 75.

5. Кеба Т.В. “Петербург” И. Анненского: социально-историческое и мифологическое // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету: Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів. Вип.4. - Кам'янець-Подільський: К-ПДУ, 2005. - Том 2. - С. 153 - 154.

6. Кеба Т.В. Особенности художественной структуры стихотворения И. Анненского “Дымы” // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету. Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів. - Випуск 5. - Кам'янець-Подільський: К-ПДУ, ред.-видавн. відділ, 2006. - Т. 2. - С. 159 - 160.

7. Кеба Т.В. Особенности пространственной перспективы в лирике Анненского // Наукові праці Кам'янець-Подільського державного університету. Збірник за підсумками звітної наукової конференції викладачів і аспірантів. - Випуск 6. В 3-х тт. - Кам'янець-Подільський: К-ПДУ, ред.-видавн. відділ, 2007. - Т. 2. - С. 104 - 105.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Життєвий шлях поета. Ранні досліди та наслідування в поетиці. Місце творчості Е.А. По в світовій літературі. Естетична концепція поета. Стилістичні особливості, символічність та музичність лірики. Основні жіночі образи, що впливали на написання віршів.

    курсовая работа [51,2 K], добавлен 05.06.2014

  • Історія розвитку Китаю в Стародавні часи. Особливості стародавньої китайської літератури. Біографія і основні етапи художньої творчості поета-патріота Цюй Юаня. Аналіз його найважливіших творів. Дослідження проблемно-тематичного змісту його лірики.

    курсовая работа [39,8 K], добавлен 25.04.2014

  • Образний світ патріотичної лірики Симоненка, особливості поетики Миколи Вінграновського, сонячні мотиви поезії Івана Драча. Розглядаючи характерні ознаки поетичного процесу 60-х років, С.Крижанівський писав: "У зв'язку з цим розширилась сфера поетичного."

    курсовая работа [27,7 K], добавлен 15.04.2003

  • Образність, образний лад та емоційність поезії. Представники сучасної поезії. Тенденції, характерні для словесної творчості нинішньої доби. Засоби вираження змісту способом нового поетичного мовлення, спрямованого не до кожного, а до елітарного читача.

    презентация [334,7 K], добавлен 18.01.2014

  • Історія вивчення творчого доробку С. Руданського. Інтертекстуальний та компаративний підходи до вивчення співомовок письменника. Тематична розмаїтість, художні особливості гуморесок. Ліричний суб’єкт і жанрово-композиційна специфіка лірики С. Руданського.

    дипломная работа [77,4 K], добавлен 10.06.2012

  • Дослідження постаті М. Вінграновського як шістдесятника, вплив літературного явища на ідейно-естетичні переконання, мотиви його лірики. Визначення стильової манери автора. Вивчення особливостей зображення ліричного героя в поетичних мініатюрах митця.

    курсовая работа [57,5 K], добавлен 06.12.2010

  • Ідейно-образний рівень ліричного твору. Творчість Ліни Костенко в ідейно-художньому контексті літератури. Форма художнього твору, її функції. Проблема вини і кари у драматичній поемі. Специфіка категорій часу й простору. Аналіз віршів письменниці.

    курсовая работа [45,7 K], добавлен 30.10.2014

  • Творчість Й. Бродського як складне поєднання традицій класики, здобутків модерністської поезії "Срібної доби" та постмодерністських тенденцій. Особливості художнього мислення Бродського, що зумовлюють руйнацію звичного тематичного ладу поетичного тексту.

    реферат [41,0 K], добавлен 24.05.2016

  • Аналіз багатогранності творів автора, зокрема образної структури і сюжетної логіки поетичного міфу Блейка. Дослідження пророчих поем та віршів, сповнених любові до бога, але суперечливих релігійним законам його часу. Еволюція поетичної свідомості Блейка.

    курсовая работа [76,2 K], добавлен 24.10.2014

  • Знайомство з особливостями використання поетичної спадщини Т.Г. Шевченка. Вірші як один із ефективних засобів розвитку емоційно-чуттєвої сфери дітей. Аналіз специфіки використання віршів Шевченка за допомогою образного та асоціативного мислення.

    курсовая работа [78,1 K], добавлен 19.09.2014

  • Моральні основи людської особистості в естетиці романтизму. Тематичне розмаїття поетичного доробку Г. Гейне, М. Лермонтова, А. Пушкіна, Дж. Байрона, провідні риси їх лірики. Порівняльне дослідження мотивів кохання в поетичних творах письменників.

    дипломная работа [64,4 K], добавлен 21.06.2013

  • Особливості авторського самовираження відомого українського поета Миколи Вінграновського. Специфіка вираження художньої образності в поезії даного автора. Патріотична лірика, її тональність. Образно-емоційний світ у пейзажних та інтимних творах митця.

    курсовая работа [43,7 K], добавлен 31.01.2014

  • Методичні особливості вивчення ліричних творів у 9 класі загальноосвітньої школи. Методична розробка уроків за творчості Генріха Гейне в 9 класі. Місце творів Гейне у шкільній програмі з зарубіжної літератури. Розробка уроків по творчості Г. Гейне.

    курсовая работа [36,6 K], добавлен 05.01.2008

  • Дослідження сутності цитації чужого тексту - одного із засобів зображення реального світу, ситуації й одночасно способу осягання її глибини. Особливості цитування документів, читача, Г. Вінського у творі Л.Н. Большакова "Повернення Григорія Вінського".

    реферат [24,6 K], добавлен 20.09.2010

  • Аналіз есе Едгара По "Філософія творчості". Способи народження поетичного твору, його побудова й принципи створення. Спостереження щодо жанрової природи психологічних новел Е. По. Монографічний аналіз поеми С.Т. Колріджа "Сказання про старого мореплавця".

    реферат [25,6 K], добавлен 25.05.2015

  • Визначення мовознавчого статусу і лінгвокультурної специфіки німецького феміністичного дискурсу. З’ясування принципів нелінійної організації текстової матерії роману Е. Єлінек "Коханки" та систематизація форм як засобів репрезентації концепту фемінність.

    магистерская работа [636,5 K], добавлен 14.10.2014

  • Аналіз витоків кобзарства, його світоглядних засад, художньої репрезентації, зокрема, у творчості Т. Шевченка, де кобзар постає носієм романтичних естетичних принципів, етнічної моралі, народної духовної культури. Етнічна неповторність явища кобзарства.

    статья [44,4 K], добавлен 24.04.2018

  • Редагування як соціально необхідний процес опрацювання тексту. Основні принципи, проблеми, об’єктивні та суб’єктивні фактори перекладу художньої літератури. Співвідношення контексту автора і контексту перекладача. Етапи та методи процесу редагування.

    реферат [15,3 K], добавлен 29.01.2011

  • Творчість Лесі Українки, великої поетеси України, жінки з трагічною долею, яка ввійшла творами не лише патріотичної тематики, а й глибоко інтимними. Сильний, мужній талант Лесі, не позбавлений жіночої грації і ніжності. Багатогранність інтимної лірики.

    дипломная работа [35,0 K], добавлен 18.09.2009

  • Василь Стус як один із найбільших українських поетів нашого століття і правозахисник з відвертою громадянською позицією. Світоглядні засади В. Стуса. Національно-генетичний аспект концепції любові у його творчості. Особливості інтимної лірики В. Стуса.

    дипломная работа [88,5 K], добавлен 19.09.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.