Рецепція англійської класичної і масової літератури в детективному циклі Б. Акуніна "Пригоди Ераста Фандоріна"
Детективна творчість Б. Акуніна. Огляд романів, повістей, оповідань "фандорінського циклу". "Цитатно-ремінісцентна" авторська модель сюжетобудови. Типологічні сходження та генетичні зв’язки його детективів з англійською класичною і масовою літературою.
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 06.11.2013 |
| Размер файла | 50,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В диссертации констатируется, что в современном детективе срабатывает "память жанра" (М. Бахтин), формировавшегося в эпоху романтизма. Сочетание невероятного с правдоподобным, таинственного с рациональным, особая структура образа главного героя - всё это определяется в детективах Б. Акунина романтической традицией. В духе этой традиции происходило и формирование образа сыщика - неординарной личности, обладающей выдающимся аналитическим умом и творческим воображением. Его столкновение с банальным обывательским миром, в котором царит стереотипное мышление, было заложено в жанровый канон детектива ещё в эпоху романтизма Э. По и придало романтические черты этому жанру, хотя и развивался он уже в рамках иного направления - реалистического.
Современный детектив усвоил эстетический опыт как романтизма, так и классического реализма. В ретро-детективах Б. Акунина "эффект реальности" (Р. Барт) возникает при соприкосновении с комплексом читательских представлений о XIX в., основанных на знакомстве с классической литературой. Именно поэтому различного рода заимствования из литературы того времени так значимы в акунинских романах, в которых отчетливо прослеживается социальный "диккен-совский код". Вместе с тем в исследовании утверждается, что в детективном творчестве Б. Акунина ощутима не только рецепция высокой классической английской литературы, но и усвоение писательского опыта А. Конан Дойля, Р. Стивенсона, А. Кристи, У. Коллинза, Г. Честертона.
Особое место в работе отводится анализу детективного жанра. Детектив основан на предсказуемых моделях и жёстких жанровых формулах. В то же время он скорее предполагает, чем отменяет различного рода интертекстуальные заимствования, не исключая при этом и аллюзивности, которая, как показал Б. Акунин, может быть довольно сложной. Она придаёт его детективам семантическую глубину, но не нарушает традиционную "формулу" жанра. Писатель насыщает свои романы аллюзиями, прямыми и косвенными цитатами, использует приём "текста в тексте" (дневники, письма, газетные статьи); всё это привлекает внимание квалифицированного читателя. В детективах "фандоринского цикла" Б. Акунин последовательно применяет приём двойного кодирования, включающий игру со знакомыми читателю текстами, причём значительное место среди них занимает английская литература.
Проведенное исследование показало, что в "фандоринском цикле" осуществлена рецепция традиций Ч. Диккенса, А. Конан Дойля, А. Кристи, Г. Честертона и других английских писателей. В детективах Б. Акунина прецедентные тексты трансформируются, порой пародируются, осложняются рядом оригинальных сюжетных линий. Преобладание "цитатно-реминисцентной" модели сюжетосложения в целом характерно для современной литературы, оно связано с перекодировкой "своего" и "чужого", ориентацией одновременно на элитарного и массового читателя. Для той формы межкультурного диалога, которая осуществляется в романах Б. Акунина, характерно не только продолжение традиции, но и её ироническое переосмысление, когда прецедентные тексты, легко узнаваемые читателем, приобретают новые смыслы.
Ключевые слова: рецепция, типологические схождения, контактно-генетические связи, интертекстуальность, жанровая формула, ретро-детектив, сюжет, аллюзия, традиция.
SUMMARY
Valuyeva N.N. Reception of English mass and high literature in the detective series by Boris Akunin "The Adventures of Erast Fandorin". - Manuscript.
Dissertation for obtaining the candidate degree in Philological Sciences, specialty - 10.01.05 - Comparative Literature. - Dnepropetrovsk National University, 2008.
Dissertation is devoted to the study of the detective works by B. Akunin (novels, stories, short stories which belong to the cycle "The Adventures of Erast Fandorin"), typological convergences and genetic contacts of the detectives by B. Akunin with English classical and popular literature.
The research has shown that in "fandorin's cycle" the reception of C. Dichens, А. Conan Doyle, G. Chesterton, A. Christie tradition as well as other English writers took place. In B. Akunin's detective novels original texts are transformed, at times they are parodied, complicated by a number of original subject lines. The prevalence of "quote-reminiscential" model of plot-making is typical for the modern literature, which is connected with the decoding of the concepts: "mine" and "borrowed", simultaneous orientation to the elite and mass reader. For that form of intercultural dialogue, which is carried out in B. Akunin's detective novels, is typical not only the continuation of tradition, but also its ironical reconsideration when the original texts can be easily recognized by the reader, when the texts get new meanings.
Key words: reception, typological convergences and genetic contacts, intertextuality, the genre formula, retro-detective, plot, allusion, tradition.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Загальна характеристика творчості одного із найвидатніших українських прозаїків реалістичного напряму пошевченківської доби - І.С. Нечуя-Левицького, його рецепція в українському літературознавстві. Аналіз циклу оповідань про бабу Параску та бабу Палажку.
реферат [36,9 K], добавлен 21.08.2010Сприйняття творчості Едгара По у літературознавчих працях його сучасників. Поетика гумористичних та сатиричних оповідань Едгара По, їх композиція та роль у досягненні письменником творчого задуму. Значення творчості Едгара По для світової літератури.
дипломная работа [114,8 K], добавлен 13.03.2012Зміст та визначення психологізму як способу зображення персонажів. Біографічні передумови створення дитячих оповідань, різнобарв'я прийомів для змалювання світу ззовні та в душі дитини, авторська світоглядна позиція Франка, автобіографічна суть сюжетів.
контрольная работа [48,4 K], добавлен 05.11.2009Передумови написання циклу "В казематі" Т. Шевченка, його композиційна організація та жанрово-стильова мозаїка. Використання фольклорних мотивів у циклі. Символіка фольклорних образів. Специфіка художніх особливостей поетичної спадщини Тараса Шевченка.
курсовая работа [395,0 K], добавлен 10.06.2015Загальний огляд творчості авторів новітньої української дитячої літератури; жанри, історична тематика, безпритульність. Проблемна творчість Олександра Дерманського. Образ дитинства для Марини Павленко та Сергія Дзюби. Щирість у творах Івана Андрусяка.
реферат [28,5 K], добавлен 28.02.2012Поняття масової літератури, особливості її змісту, художньої специфіки та жанрових ознак. Бестселер – як проблема сучасного літературного процесу. Особливості наррації в масовій літературі на прикладі трилеру П. Зюскінда "Парфумер: історія одного вбивці".
курсовая работа [89,4 K], добавлен 22.05.2012Дитинство та періоди навчання Вальтера Скотта. Знайомство з творчістю німецьких поетів. Кохання у серці поета. Нерозділене кохання юнака та його вплив на творчість письменника. Написання найпопулярнішого з усіх романів Вальтера Скотта "Айвенго".
презентация [26,5 K], добавлен 04.12.2011Загальна характеристика сучасної української літератури, вплив суспільних умов на її розвиток. Пагутяк Галина: погляд на творчість. Матіос Марія: огляд роману "Солодка Даруся". Забужко Оксана: сюжет, композиція, тема та ідея "Казки про калинову сопілку".
учебное пособие [96,6 K], добавлен 22.04.2013Патрик Зюскінд – німецький письменник і драматург, один із найталановитіших представників літератури постмодернізму. Біографічні відомості про його життя. Огляд творчості. Сюжет роману "Парфумер", головний герой, провідна ідея та історія його екранізації.
презентация [1,3 M], добавлен 13.05.2014Детективні твори про Шерлока Холмса, науково-фантастичні про професора Челленджера, історичні романи, п'єси та вірші Артура Ігнатіуса Конан Дойла. Характеристика та історія його персонажів. Пригоди сищика Шерлока Холмса, характеристика його прототипу.
реферат [15,5 K], добавлен 03.11.2013Осмислення діяльності митців стародавніх Греції, Риму та античних міфів сучасним українським поетом Володимиром Базилевським, його погляд на питання інонаціональних культурних запозичень. Аналіз деяких його поезій з циклу "Варіації на теми міфів Еллади".
статья [35,4 K], добавлен 07.03.2010Продовження і розвиток кращих традицій дожовтневої класичної літератури і мистецтва як важлива умова новаторських починань радянських митців. Ленінський принцип партійності літератури, її зміст та специфіка. Основні ознаки соціалістичного реалізму.
реферат [18,1 K], добавлен 22.02.2011Особливість української літератури. Твори Т. Шевченка та його безсмертний "Кобзар" – великий внесок у загальносвітову літературу. Життя і творчість І. Франка – яскравий загальноєвропейський взірець творчого пошуку.
реферат [17,1 K], добавлен 13.08.2007Витоки модернізму та його світоглядні засади. Напрями модерністської літератури: антидемократична, елітарна творчість. Модернізм як протест і заперечення художніх принципів реалізму й натуралізму. Життя та творчість російського поета В. Маяковського.
реферат [40,0 K], добавлен 20.12.2010Рецепція постаті Саула в літературі. Два "українських" Саули в різних нішах літератури – Твори Т. Шевченка та Л. Українки з аналогічними назвами "Саул". Дослідження біблійного тексту про Саула. Суголосність мотивів деяких ліричних віршів обох авторів.
реферат [33,5 K], добавлен 20.09.2010Науково-теоретичні праці літературознавців, дослідників творчості Чарльза Діккенса. Естетичні погляди письменника та його життєва позиція. Дослідження гротескної своєрідності роману "Пригоди Олівера Твіста", його ідейно-художня своєрідність й новаторство.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 21.05.2015Огляд дитячих та юнацьких років, походження Пантелеймона Куліша. Характеристика його трудової діяльності. Арешт, ув'язнення і заслання як члена Кирило-Мефодіївського товариства. Аналіз літературної творчості українського письменника. Видання творів.
презентация [988,5 K], добавлен 03.09.2016Коротка характеристика, стилістичні особливості та характерні риси сюжету найвідоміших повістей і романів Ю. Яновського: "Байгород", "Майстер корабля", "Вершники", "Чотири шаблі". Дух визвольної боротьби українського народу - основна тема творів автора.
реферат [35,3 K], добавлен 24.01.2011Минуле та сучасне Донеччини з історичної, етносоціологічної, мовної та геополітичної точки зору. Літературне життя Донбасу в ХІХ-ХХ ст. Роль Донбасу у творчості В. Сосюри. Особливості характеру В. Сосюри та їхнє виявлення в його поетичній творчості.
магистерская работа [127,6 K], добавлен 20.09.2010Дослідження творчого доробку Шекспіра як поета Відродження. Вивчення історизму та його форм в художній літературі. Відображення соціальної історії античності в трагедіях "Коріолан" та "Тімон Афінський". Образи англійських королів в історичних драмах.
магистерская работа [120,9 K], добавлен 10.07.2012
