Художній світ Г. Шевальє (народно-сміхові та міфопоетичні структури в трилогії про Клошмерль)

Ключові слова: Шевальє, Клошмерль, інтертекстуальність, міфопоетика, карнавальність, раблезіанська традиція, комічне, меніппея, типологічні сходження.

Vashchenko Y. A. G. Chevallier's аrtistic world (folk-laughing and mythopoetic structures in the trilogy about Clochemerle). - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in philology, specialisation 10. 01.04 - Literature of Foreign Countries. - Dnipropetrovsk National University. - Dnipropetrovsk, 2002.

The present thesis investigates dominant poetological traits of the trilogy by G. Chevallier about Clochemerle from the point of view of it's intertextual characteristics. Synchronistic literary context of Chevallier's creative work is outlined. A hypothesis about the carnival and mythopoetic nature of the artistic world of the novels "Clochemerle", "Clochemerle-Babylon" and "Clochemerle-hydropathic" is suggested and proved. Thorough analysis of semantics and functions of mythopoetic images, motives, allusions, temporal-spatial pieces of realia, accepted by Chevallier from the intermediary Rablezian tradition is done; specific character of comic in the trilogy is defined. Genetic intertextual sources of the trilogy are investigated; the concept about it's menippean genre essence is substantiated. The character of contact-genetic and typological similarities in creative work of G. Chevallier and R. Fallet is considered; carnival and mythopoetic validity of typological propinquity of Chevallier's novels and "chimerical" prose of V. Zemlyak are determined.

Key words: Chevallier, Clochemerle, inertextuality, mythopoetic, carnival, Rablezian tradition, comic, menippea, typological similarities.

Ващенко Ю. А. Художественный мир Г. Шевалье (народно-смеховые и мифопоэтические структуры в трилогии о Клошмерле)". - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.04 - литература зарубежных стран. - Днепропетровский национальный университет. - Днепропетровск, 2002.

Творчество французского писателя Г. Шевалье, вызывающее заметный читательский интерес (роман "Клошмерль" признан классикой комической литературы), не было объектом должного литературоведческого внимания ни на его родине, ни за рубежом. В ряду причин, объясняющих сдержанное отношение академической науки к имени Г. Шевалье - и традиция вписывать его творчество в контекст "региональной" литературы, имеющей во Франции налет "маргинальности", и принадлежность к сфере комической литературы в ее народно-смеховом, "низовом" варианте, и "недоверие" к той специфической жанровой разновидности, которую представляют произведения писателя.

Диссертация посвящена анализу доминантных поэтологических структур (народно-смеховых и мифопоэтических) в художественном мире трилогии Г. Шевалье ("Клошмерль", "Клошмерль Вавилонский", "Клошмерль-водолечебница"). Устанавливается литературный контекст и определяется характер интертекстуальных истоков рассматриваемой трилогии. Наиболее типологически близкими признаются произведения, отмеченные влиянием народно-смеховой, раблезианской традиции - "Кола Брюньон" Р. Роллана, "Зеленая кобыла" М. Эме.

Детально исследуется поэтика художественного мира романа "Клошмерль". Демонстрируется последовательная реализация мифопоэтических моделей на всех уровнях художественной структуры первого романа трилогии - хронотопном, сюжетно-композиционном, персонажном, образном (структурированность теллурическими и солярными мифологемами) и др. Анализируется система повествовательных инстанций и специфика наррации в романе "Клошмерль".

В качестве дешифрующего мифологического языка трилогии рассматривается прежде всего фольклорный миф, а также элементы библейского и античного мифа. Карнавальный дух романов Г. Шевалье придает воскрешению первичного "мифологического свода" характер игровой, пародийной интерпретации.

В диссертации анализируются семантика и функционирование мифологем земли, солнца (огня) и вина, структурирующих художественную ткань романов о Клошмерле. Подробно рассматриваются концептуальные и поэтологические элементы раблезианского транстекста в трилогии.

Прослеживается эволюция проблематики романного мира Г. Шевалье (в целом она может быть определена как соединение социокультурной и этико-философской), рассматривается характер пафоса и специфика комического. Социокультурный тип проблематики имеет у Г. Шевалье сатирическую направленность (антивоенную и антиклерикальную). Однако сатира не исчерпывает смеховой палитры трилогии - определяющую роль в ней играет амбивалентный карнавальный, раблезианский смех. Доминирующим способом реализации авторской позиции выступает ирония.

Анализ жанрово-стилевой сферы романов о Клошмерле доказывает, что они обнаруживают приметы идиллического пространственно-временного континуума, демонстрируют генетическую связь с магистральной тематикой, набором персонажей, особенностями хронотопа и спецификой смеховой палитры средневековых фаблио; имеют несомненные раблезианские истоки - мифопоэтические модели и гротескная образность восприняты Г. Шевалье сквозь призму раблезианской традиции. Писатель наследует также линию французского "комического романа", связанного с именами Сореля, Скаррона, Фюретьера; в его произведениях ощутима просветительская традиция (Вольтер, Филдинг) и ориентация на стернианский повествовательный канон. Г. Шевалье активно эксплуатирует образы, сюжеты и мотивы, ставшие достоянием классического романа критического реализма. При всей важности перечисленных жанрово-стилистических источников, определяющим признается именно карнавально-раблезианский транстекст французской литературы. В диссертации обосновывается концепция мениппейной природы трилогии о Клошмерле.

В работе представлен сопоставительный аспект изучения творчества Г. Шевалье. Рассмотрены контактно-генетические и типологические связи его трилогии с романами "бурбоннезского" цикла

Р. Фалле. Установлено и показано типологическое сходство французского романа мениппейного типа и украинской "химерной" прозы (на примере трилогии Г. Шевалье и дилогии В. Земляка "Лебединая стая" и "Зеленые Млыны").

Предложенный анализ народно-смеховых и мифопоэтических структур в трилогии выявляет художественную специфику и помогает проследить этико-философскую эволюцию творчества

Г. Шевалье. Гибридизация традиционных жанровых форм, пародийно-ироническая игра с поэтикой классики, карнавальность, широкое использование репродуктивных возможностей мифа, вариативность авторской позиции - все это свидетельствует о присутствии не только имманентной, но и интенциональной интертекстуальности в творческом мышлении Г. Шевалье и позволяет трактовать трилогию о Клошмерле в контексте постмодернистской парадигмы.

Ключевые слова: Шевалье, Клошмерль, интертекстуальность, мифопоэтика, карнавальность, раблезианская традиция, комическое, мениппея, типологическое сходство.

Размещено на Allbest.ru