Жанрово-стильова своєрідність "Былей и небылиц" В.І. Даля

15. Юган Н.Л. Художественное своеобразие пьесы В. Даля “Ночь на распутье” // Девятые Международные чтения молодых учених памяти Л.Я. Лившица. - Харьков, 2004. - С. 58-59.

АНОТАЦІЯ

Юган Н.Л. Жанрово-стильова своєрідність „Былей и небылиц” В.І. Даля. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.01.02. - російська література. - Харківський державний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди. - Харків, 2004.

У дисертації розглянуто жанрово-стильову своєрідність чотирьох книг “Былей и небылиц Казака Владимира Луганского” (1833-1839) В. Даля як єдиного художнього цілого. Охарактери- зовано складні поєднання жанрових ознак і стильових пластів у кожному творі й виявлено прин- ципи такого поєднання. Далева робота над жанром і стилем “Былей и небылиц” зіставлена з робо- тами інших авторів книг-циклів другої половини 20-30-х рр. XIX ст. Відзначено вплив новацій Да- ля, здійснених у циклі, на творчу еволюцію письменника і на російську літературу в цілому.

У дослідженні проаналізовано творчу історію циклу, виявлено основні особливості роботи Даля над окремими його творами.

У роботі значно розширено існуючий у науковій літературі перелік використаних автором у “Былях и небылицах” фольклорних казкових сюжетів. Уперше порушено питання про широке застосування Далем у циклі неказкових жанрів усної народної творчості, описано їх функції в літературному творі. У дисертації проаналізовано особливості авторського використання лубоч- них текстів, уточнено вже проведені і розглянуто нововиявлені паралелі творів “Былей и небы- лиц” із шедеврами світової літератури.

Ключові слова: жанрово-стильова своєрідність, цикл, літературна казка, фольклоризм, народність.

АННОТАЦИЯ

Юган Н.Л. Жанрово-стилевое своеобразие „Былей и небылиц” В.И Даля. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.02. - русская литература. - Харьковский государственный педагогический университет им. Г.С. Сковороды. - Харьков, 2004.

В диссертации впервые четырехкнижье “Были и небылицы Казака Владимира Луганского” (1833-1839) В. Даля рассмотрено как единое художественное целое. Восприятие и анализ современниками писателя отдельных книг и произведений “Былей и небылиц” вне специфического единства во многом обусловлены длительностью их становления. В 1846 г. цикл был расформирован самим автором. Его произведения в составе собраний сочинений Даля вступили в новые смысловые отношения с другими текстами. Это давало право исследователям рассматривать “Были и небылицы” как сборник.

В далевской тетралогии возникает запрограммированное художественное единство, которое изнутри поддерживают структурно-системные связи (образ рассказчика, тематические “ореолы”, сквозные мотивы, сквозной “сюжет”, межтекстовые переклички). В результате 13 чрезвычайно несхожих по теме, проблематике, жанру и стилю произведений оказываются близкими друг другу.

Изучение творческой истории “Былей и небылиц” позволяет говорить об особенностях далевской циклизации. Объединение в цикл произведений выражает сложившееся на определенном этапе творческой эволюции представление писателя о мире и создает условия для решения актуальных задач литературного развития.

В исследовании “Были и небылицы” сопоставлены с другими книгами-циклами второй половины 20-30-х гг. XIX в. У Даля все основные жанры и стили, разработанные в книгах-циклах данного периода, представлены в более концентрированном виде и несопоставимо большем разнообразии вариантов. Нешаблонные жанрово-стилевые модификации, сориентированные на фольклорное многоголосие, показывают здесь неиспользованные возможности для развития прозы. Фольклор понимается Далем как неиссякающий живительный источник для всей русской литературы.

На основе фольклора писатель создает свои варианты активно разрабатывающихся в русской литературе второй половины 1820-1830-х гг. жанров фантастической, бытовой реалистической, исторической повести, философской сказки и трансформирует традиционные литературные жанры авантюрно-приключенческой новеллы, плутовской, нравоописательной повести, притчи. За счет сближения с литературой Даль показывает новые возможности различных жанровых разновидностей народной сказки (волшебной, бытовой сатирической, “богатырской”, о животных), потенциально заложенные в фольклоре.

Сочетание различных жанровых признаков в одном тексте поддерживается оригинальным стилем. При соединении жанров фольклора и литературы возникает двойственный образ рассказчика, совмещающий в себе разные лики, или два сказочника-собеседника. Эти лики или образы отличаются друг от друга социальной принадлежностью, индивидуально-личностными качествами, творческой манерой. Сложно взаимодействуя между собой, они мотивируют органическое соединение жанровых признаков фольклорной и литературной художественных систем.

Такое соединение в одном тексте и в цикле в целом жанров и стилей фольклора и литературы, а также разнонациональных и разновременных культурных традиций обусловливается далевским пониманием народности. В качестве сюжетной основы для своих произведений Даль использует тексты фольклора и лубка. Он сближает их с мировой классикой. Синтез фольклорного и литературного в каждом произведении дает возможность писателю глубоко постичь особенности народной жизни, ее нравственные ценности и идеалы, избежать излишней идеализации национальных народных героев. Органичным соединением фольклорных, лубочных и литературных сюжетов разных национальных культур Даль показывает их близость, несмотря на оригинальность, подчеркивает общечеловеческую значимость поставленных и решенных в текстах цикла проблем.

В “Былях и небылицах” в повествовании воспроизводятся разные, часто разделенные эпохами национальные культурные традиции, которые репрезентует то русский сказочник, то сказочники-иностранцы. В отдельных текстах особенности восприятия мира несколькими героями-представителями разных национальностей пересекаются. Образ мира, отличающийся сложностью, гибкостью и пластичностью, позволяет Далю включить в цикл максимально возможное количество различных жанров и стилей.

Анализ “Былей и небылиц” позволяет уточнить представление о творческой эволюции писателя 1830-х гг. От редакции к редакции Даль усложняет идейно-художественную концепцию произведений цикла, работает над их жанром и стилем. От книги к книге усложняется воссоздаваемый писателем образ мира, синтез разных национальных и временных культурных пластов, сюжетов, жанров и стилей фольклора и литературы. Особо выделяется в цикле IV-я книга, созданная под воздействием Пушкина и в память о нем. Изменения в отображении Далем реальной действительности свидетельствуют о духовном росте писателя и о его совершенствовании.

Трансформированный и обогащенный, принцип соединения фольклора и литературы, реализованный в “Былях и небылицах”, нашел впоследствии свое воплощение в реалистической прозе писателя и “Толковом словаре”. Далевские новации оказали влияние и на русскую литературу XX в. В частности, в “Поднятой целине” М. Шолохова и сказке “Про жида и про цыгана” Даля сходны не только некоторые сюжетные ситуации и характеристики персонажей, но и принципы отображения действительности.

Фольклорный пласт в шолоховском романе до определенной степени “корректирует” официальную идеологическую оценку происходящего, способствует выработке более объективного взгляда на историю и народ.

Ключевые слова: жанрово-стилевое своеобразие, цикл, литературная сказка, фольклоризм, народность.

SUMMARY

Yugan N.L. Genre-Stylistic Originality of „Facts and Fables” by V.I. Dal. - Manuscript.

The thesis for the Candidate of Philological Sciences Degree in speciality 10.01.02. - Russian Literature. - Kharkov G.S. Skovoroda State Pedagogical University. - Kharkov, 2004.

The genre-stylistic originality of „Facts and Fables” (1833-1839) by Dal V.I. regarded as a single art renity is considered. Complex combinations of genre indications and stylistic layers in each piece of work and principles of such connection are disclosed in the manuscript. Dal's work over genre and style of „Facts and Fables” is compared to other authors book-series field of the series field of the second part of 1820-1830. The influence of Dal's innovations, realised in series, upon the writer's developments and Russian literature in the whole is marked.

In the research the literary history of series is analysed and main peculiarities of Dal's work over his specific pieces of work are reveaied.

The list of folklore fairy plots existing in present day scientific literature involved by Dal in „Facts and Fables” extends considerably in the paper. The question of wide usage of folklore non-fairy genre in series is considered in the work. Their functions in literary work are described. The author's usage of cheap popular print texts is analised in the thesis. Newly discovered parallels of „Facts and Fables” works with masterpieces of the world literature are considered and already existing ones are amplified.

Key words: genre-stylistic originality, series of work, literary fairy-tale, folklore study, folklority.

Размещено на Allbest.ur