Однойменні романи "Земля" Ольги Кобилянської та Еміля Золя: поетика, типологія

2. Гоч С. В. Поетикальні особливості однойменних романів „Земля” Ольги Кобилянської та Еміля Золя на структурному рівні хронотопу: компаративний аспект / Світлана Гоч // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. - Вип. 9: Українська література в загальноєвропейському контексті: Матеріали Міжн. наук. конференції / [редкол.: В. В. Барчан (голова) та ін.]. - Ужгород: Госпрозрах. ред.-вид. відділ управління у справах преси та інформації, 2005. - С. 107-112.

3. Гоч С. В. Імпресіоністичні тенденції художнього відображення в однойменних романах „Земля” О. Кобилянської та Е. Золя: компаративний аспект / Світлана Гоч // Наукові записки Тернопільського нац. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство / [редкол.: М. П. Ткачук (відп. ред.) та ін.]. - Тернопіль: ТНПУ, 2005. - Вип. ХVІІІ. - С. 234-244.

4. Гоч С. В. Біблійний концепт землі в однойменних романах Ольги Кобилянської та Еміля Золя / Світлана Гоч // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наук. праць / [редкол.: Б. І. Бунчук (наук. ред.) та ін.]. - Чернівці: Рута, 2007. - Вип. 321 - 322: Слов'янська філологія. - С. 466-471.

5. Гоч С. В. Витоки та особливості натуралістичних тенденцій в „Землі” Ольги Кобилянської та в „Землі” Еміля Золя / Світлана Гоч // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. - Серія: Філологія (літературознавство) / [редкол.: В. Г. Матвіїшин, М. І. Голянич та ін.]. - Івано-Франківськ: Видав.-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського нац. ун-ту ім. В. Стефаника, 2006-2007. - Вип. ХІІІ - ХІV. - С. 179-185.

6. Гоч С. В. Типологічні аспекти натуралістичних поетикальних особливостей однойменних романів „Земля” Ольги Кобилянської та Еміля Золя / Світлана Гоч // Література. Фольклор. Проблеми поетики: Зб. наук. праць. - Вип. 26 / [редкол.: М. Х. Гуменний (відп. ред.) та ін.]. - К.: Акцент, 2007. - С. 136-146.

7. Гоч С. В. Поетика опозиції природа - культура в однойменних романах „Земля” О. Кобилянської та Е. Золя / Світлана Гоч // Мова і культура: Наук. журнал / [гол. ред. Д. С. Бураго]. - К.: Видав. Дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11. - Т. ХІІ (124). - С. 266-273.

8. Гоч С. В. Художня специфіка вітального образу землі в однойменних романах „Земля” Е. Золя та О. Кобилянської / Світлана Гоч // Зарубіжна література в школах України. - 2009. - № 4. - С. 9-11.

АНОТАЦІЯ

Гоч С. В. Однойменні романи „Земля” Ольги Кобилянської та Еміля Золя: поетика, типологія. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 - порівняльне літературознавство. - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. - Тернопіль, 2011.

У дисертації здійснено поліаспектний компаративний аналіз поетики романів „Земля” О. Кобилянської та Е. Золя у типологічному контексті з проекцією на літературно-мистецьке середовище кінця ХІХ - початку ХХ століть. Новизною роботи є зіставлення художніх явищ романів у широкій предметній площині порівняльного літературознавства, тобто понад межами світу літератури - у її взаємозв'язках із мистецтвом, психологією, культурологією, релігією, природничими науками. Застосовуючи порівняльно-типологічний, структуральний, біографічний, контекстуальний методи дослідження, обґрунтовано і доведено наявність художніх аналогій генетично різнорідних текстів як діалектичного вияву онтології літератури. З цією метою простежено типологію генези однойменних романів „Земля”, проаналізовано поетикально-стильові особливості романів у їх опозиційному відношенні до художніх методів письменників на стильовому, образному, хронотопному рівнях. Висвітлено художні й науково-природничі аспекти вітального образу землі, а також біблійно-міфологічну природу символу землі.

Ключові слова: порівняльно-типологічний аналіз, генеза, вітальний образ, біблійний символ, хронотоп, модернізм, імпресіонізм, натуралізм, художній контраст, антиномія, структурний рівень.

АННОТАЦИЯ

Гоч С. В. Одноименные романы „Земля” Ольги Кобылянской и Эмиля Золя: поэтика, типология. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. - Тернопольский национальный педагогический университет имени Владимира Гнатюка. - Тернополь, 2011.

В диссертации проведено полиаспектное сравнительное исследование поэтики романов „Земля” О. Кобылянской и Э. Золя в типологическом контексте с проекцией на литературно-художественную среду конца ХIХ - начала ХХ веков. Новизной работы является сопоставление художественных явлений романов за пределами мира литературы - в ел взаимосвязях с искусством, психологией, культурологией, религией, естественными науками. Применяя сравнительно-типологический, структуральный, биографический, контекстуальный методы исследования, обосновано и доказано наличие художественных аналогий генетически разнородных текстов как диалектического проявления онтологии литературы. С этой целью исследовано типологию генезиса одноименных романов „Земля”, проанализировано их поэтологические особенности в оппозиционном отношении к художественным методам писателей на стилевом, образном, хронотопном уровнях. Освещено художественные и научно-естественные аспекты витального образа земли, а также библейско-мифологическую природу символа земли.

Ключевые слова: сравнительно-типологический анализ, генезис, витальный образ, библейский символ, хронотоп, модернизм, импрессионизм, натурализм, художественный контраст, антиномия, структурный уровень.

SUMMARY

Hoch S. V. Novels with similar titles „Earth” by Olga Kobylianska and Emile Zola: poetics, typology. - Manuscript.

The dissertation for the scholarly degree of Candidate in Philology on speciality 10.01.05 - Comparative Literature. - Ternopil' National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk. - Ternopil', 2011.

Comparative multiaspect analysis of poetics of novels “Earth” by Olga Kobylianska and Emile Zola in typological context with the projection on the literature and artistic environment which existed latest 19^th - early 20^th centuries is carried out in the dissertation. Applying structural, comparable, biographic and contextual research methods, the presence of similarities and correlations of genetically heterogeneous texts as dialectical display of ontology of literature is proved and grounded.

The typology of their genesis which was reflected on the models of artistic thought and perception of the world of writers and on their creative laboratory, is the basis of comparison of poetical features of these works. The substantial poetical and stylistic contiguities of novels “Earth” are also analyzed on stylistic, character, chronotopic levels; the authors' realization of concept of earth symbol is reflected from the point of Christian cultural philosophy. The development of character of earth which acquires the typological congratulatory values and moves in direction from artistically-psychological content to deep biocentric philosophical concept is traced.

The specifics of naturally-geographical, plot-based, personality, psychological, social, domestically-family type, ethnographic chronotopos by authors is investigated. Designing artistic reality, authors consonantly interpret spatio-temporal organization of the objective world, only with that difference, that the range of tempo-spatial realities in E. Zola's novel is structured in width, grounded up and extended in time, and in O. Kobylianska's one - condensed and dramatized.

Impressionism, being the expressive constituent of the modern stylistic conglomerate of O. Kobylianska which united the elements of neoromanticism, symbolism, naturalism, is a basic ground in typological comparison of her novel “Earth” with E. Zola's novel bearing the same title. The impressionism of E. Zola is mostly objectively picturesque, and impressionism of O. Kobylianska prevails in appearances of music. In the latter case it acquired an expressive psychological character because strives to inner personal horizon.

In O. Kobylianska's work many identificative signs of naturalism are reflected. It revealed itself in the novel “Earth” as a vector of search of the new system of aesthetically beautiful co-ordinates, which predicts the boldest artistic experiments. Intrinsic to it antinomy principle of artistic perception of the world is largely defined the poetics of contrasts, where the naturalistic artistic phenomena are marked by the fervor of antithesis and at the same time design the psychological type of character dependent upon the inherited factors. It draws together the novel with E. Zola's one of the same title.

Principles and peculiarities of the functioning of oppositions and contrasting in artistic texts, in particular in the axis of nature - culture correlation are also traced in the dissertation. The conceptual context of socio-cultural, objective-spatial antinomies and their poetical role are reflected by means of structural typological comparison. It is found out, that opposite creative conceptions of O. Kobylianska and E. Zola which are able to engage itself into a dialog, even to be organically combined, co-operate on this basis.

Key words: comparative typological analysis, genesis, congratulatory appearance, biblical symbol, chronotopos, modernism, impressionism, naturalism, artistic contrast, antinomy, structural level.

Размещено на Allbest.ru