Рецепція Ф. Достоєвського у польській літературі кінця ХІХ – першої половини ХХ століття
Особливості рецепцій Ф. Достоєвського польськими полоністами. Діалогічність відносин С. Жеромського, З. Налковської та Я. Івашкевича з Ф. Достоєвським. Визначення у компаративістському аспекті сходження, аналогії та відмінності творчості письменників.
| Рубрика | Литература |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 24.08.2015 |
| Размер файла | 53,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО У ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ
1. Базилян А. «Зачинені двері» і психологізм у романах Ф. Достоєвського і С. Жеромського / А. Базилян // Новітня теорія літератури і проблеми літературної антропології. Studia methodologica ; редкол. : О. Лещак (гол. ред.). - Тернопіль : Редакційно-видавничий відділ ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2008. - Вип. 24. - С. 155-160.
2. Базилян А. А. «Історія гріха» С. Жеромського та «Злочин і кара» Ф. Достоєвського»: компаративний аспект / А. А. Базилян // Мова і культура (Наук. журн.) ; редкол. : Д. С. Бураго (гол. ред.). - К. : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2008. - Т. III (103). - С. 135-146.
3. Базилян А. А. Нарація у Ф. Достоєвського та Я. Івашкевича як засіб створення типу: компаративний аспект / А. А. Базилян // Вісник Житомирського державного університетуту імені Івана Франка ; [за ред. П. Ю. Саух]. - Житомир : ЖДУ ім. Івана Франка, 2006. - Вип. 26. - С. 173 -176.
4. Базилян А. Петербург Ф. Достоєвського в рецепції Я. Івашкевича / А. Базилян // Мова і культура (Наук. журн.) ; редкол. : Д. С. Бураго (гол. ред.). - К. : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2007. - Вип. 9. - Т. ІХ (97) :Художня література в контексті культури. - С. 290-295.
5. Базилян А. А. Рецепція та інтерпретація З. Налковською творчості Ф. Достоєвського / А. А. Базилян // Вісник Луганського національного педагогічного університету ім. Тараса Шевченка. Серія : Філологічні науки ; редкол. : С. Я. Харченко, Л. М. Синельникова, В. Д. Ужченко, О. А. Галич [та ін.]. - Луганськ : ЛНПУ «Альма-матер», 2007. - Ч. 2. - № 22(138). - С. 14-22.
6. Базилян А. А. Ф. Достоєвський в польській критиці та літературознавстві: еволюція теми / А. А. Базилян // Матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. «Дні науки» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки (10-14 квітня 2006 року) : зб. тез доп. і повідомл. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського національного університету ім. Лесі Українки, 2006. - С. 160-163.
7. Базилян А. А. Ф. Достоєвський в художньому світі З. Налковської / А. А. Базилян // Проблеми славістики (Наук. часоп.) ; редкол. : В. С. Зубович (гол. ред.). - Луцьк, 2006. - Число 1-4. - С. 15-19.
8. Базилян А. А. Ф. Достоєвський і польські письменники кінця ХІХ - першої половини ХХ століть: вплив чи діалог? / А. А. Базилян // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія : Філологічні науки. Літературознавство ; редкол. : М. В. Моклиця (гол. ред.). - Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського національного університету імені Лесі Українки, 2007. - № 8. - С. 99-102.
9. Базилян А. Ф. Достоєвський у рецепції польського літературознавства ХХ століття / Аліна Базилян // Волинь філологічна: текст і контекст. Польська, українська, білоруська та російська літератури в європейському контексті : зб. наук. праць. У 2 ч. Ч.1. ; [упоряд. Л. К. Оляндер]. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського національного університету імені Лесі Українки, 2008. - Вип. 6. - С. 333 - 343.
АНОТАЦІЯ
Базилян А.А. Рецепція Ф. Достоєвського у польській літературі кінця ХІХ - першої половини ХХ століття. - Рукопис.
Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.05 - порівняльне літературознавство. - Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. - Тернопіль, 2009.
Дисертацію присвячено рецепціям Ф. Достоєвського у польській літературі кінця ХІХ - першої половини ХХ століття. Основну увагу приділено письменницькій рецепції, зокрема постатям С. Жеромського, З. Налковської, Я. Івашкевича. На матеріалі «Щоденників» польських авторів та романів «Історія гріха» С. Жеромського, «Межа» З. Налковської, «Петербург» та «Блендомерські пристрасті» Я. Івашкевича проаналізовано діалог, котрий виникає між Ф. Достоєвським та польськими митцями.
У гіпертексті, сформованому з творів Ф. Достоєвського, С. Жеромського, З. Налковської, Я. Івашкевича, а також Л. Андреєва, І. Буніна, О. Купріна, О. Толстого, висвітлено способи художньо-філософського вирішення спільних проблем - Добра і Зла, Злочину і Кари, наративні стратегії тексту.
Ключові слова: польська література кінця ХІХ - першої половини ХХ століття, рецепція, вплив, присутність, діалог, міжтекстові зв'язки, інтертекстуальність, компаративістський аспект, гіпертекст.
Базилян А.А. Рецепция Ф. Достоевского в польской литературе конца ХІХ - первой половины ХХ столетия. - Рукопись.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. - Тернопольский национальный педагогический университет имени Владимира Гнатюка. - Тернополь, 2009.
Диссертация посвящена восприятию Ф. Достоевского польской литературой конца ХІХ - первой половины ХХ века. Проанализированы и обобщены рецепции литературоведов, в том числе и критиков ХІХ - первой половины ХХ ст. и второй половины ХХ - начала ХХІ ст. Особое место в диссертации занимают компаративистические работы, которые рассматривают рецепции Ф. Достоевского польскими писателями. Охарактеризованы позиции Л. Язукевич-Оселковской, М. Подразы-Квятковской, В. Витт, Г. Маркевича, Г. Пшибыльского, В. Борового, А. Хутникевича, С. Хельштинского, А. Кийовского, К. Выки, Ч. Милоша, О. Цибенко, В. Хорева, А. Баранова и др. Основное внимание уделено писательской рецепции Ф. Достоевского, в частности личностям С. Жеромского, З. Налковской, Я. Ивашкевича, в формировании творчества и в личной жизни которых Ф. Достоевский сыграл исключительную роль.
Детально исследованы рецепции Ф. Достоевского в «Дневниках» С. Жеромского и З. Налковской. Выявлено, что для С. Жеромского русский писатель был идейным вдохновителем и определенной школой поэтики художественного мастерства; для З. Налковской - учителем, примером для подражания, мастером, который побуждал найти собственные пути творчества. Писательница постоянно вела диалог с Ф. Достоевским, пытаясь сравнить с его творчеством и собственную манеру письма, и манеру других авторов.
На материале романов «Преступление и наказание» Ф. Достоевского, «История греха» С. Жеромского, «Граница» З. Налковской, «Блендомерские страсти» Я. Ивашкевича проанализирован диалог, который возникает между Ф. Достоевским и польскими писателями.
Поскольку в диалогические отношения, которые формируются в процессе компаративного анализа, вступают отдельные тексты, объединенные общей проблематикой и образующие один большой текст в сознании реципиента в зависимости от его тезауруса, это дает возможность говорить о феномене гипертекста. В нем каждый отдельный текст самодостаточен, несмотря на типологию сюжета, способы интертекстуализации и т.п. При таком условии проблема Преступления и Наказания, Добра и Зла в произведениях Ф. Достоевского, С. Жеромского, З. Налковской, Я. Ивашкевича, а также И. Бунина, Л. Андреева, А. Куприна, А. Толстого, составляющих большие структурированные смысловые блоки, приобретает новое звучание.
Учитывается диалог с Ф. Достоевским не только на уровне проблематики, но и фабулы. В основе романов, проанализированных в диссертации, лежит криминальный сюжет. Установлено, однако, что функциональная роль мотива убийства в произведениях Ф. Достоевского и польских писателей существенно различается, поскольку не совпадают социальные, психологические, политические и другие побудительные его причины. Поведением Родиона Раскольникова («Преступление и наказание»), Евы Побратинской («История греха»), Зенона Зембевича («Граница»), Леопольда Каницкого («Блендомерские страсти») руководят различные внешние и внутренние факторы, которые толкают героев на преступления. Так, Раскольников убивает, чтобы доказать, что он не «тварь дрожащая»; Побратинскую пугает собственная судьба и судьба ее незаконнорожденного ребенка; Зембевич хочет продвижения по карьерной лестнице; Каницкий - потому, что его сын стал бы препятствием для выгодного брака. Таким образом, персонажи, воплощающие разные варианты инвариантного преступного типа, нарушают Божью заповедь «Не убий!» по разным причинам.
В диссертации предложено новое понимание гипертекста, который может быть расширен произведениями не только польской или русской, но и мировой литературы в целом. Такой гипертекст является составной частью европейского контекста, который обогащает представление человека о человеке и его природе.
Ключевые слова: польская литература конца ХІХ - первой половины ХХ века, рецепция, влияние, присутствие, диалог, межтекстовые связи, интертекстуальность, компаративистский аспект, гипертекст.
Bazylyan A. А. Dostoevsky's reception of Polish literature of the end of the 19th - the first part of the 20th century. - Manuscript.
Thesis for the Scholarly degree of Candidate of philology in speciality 10.01.05 - Comparative Literature. - Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk, Ternopil, 2009.
The thesis deals with the F. Dostoevsky's receptions in Polish literature of the end of the 19th - the first part of the 20th century. Attention is focused on the writer's reception, especially on S. Zheromsky, Z. Nalkovska, and I. Ivashkevich reception.
Using «Dairies» of Polish writers and such novels as «Story of sin» (S. Zheromsky), «The Boder» (Z. Nalkovska), «Petersburg» and «Passion of Blendomezh» (I. Ivashkevich) the dialogue between F. Dostoevsky and Polish writers is studied.
In the paper the phenomenon of hypertext is analysed. This hypertext deals with the problems of Good and Evil, Crime and Punishment. It is formed with the novels of F. Dostoevsky, S. Zheromsky, Z. Nalkovska, I. Ivashkevich, I. Bunin, L. Andreev, O. Kuprin, O. Tolstoy
Key words: Polish literature of the end of the 19th - the first part of the 20th century, reception, influence, presence, dialogue, intertext contacts, intertextuality, comparativity aspect, hypertext.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Змалювання теми кохання у творах німецьких письменників кінця ХІХ-середини XX ст. Кохання в англійській літературі та особливості літературної манери Р. Кіплінга. Тема кохання в російській літературі. О. Купрін–яскравий представник російської літератури.
дипломная работа [150,6 K], добавлен 01.11.2010Життя і творчий шлях Ф.М. Достоєвського. Взаємини батьків письменника, його сім'я, оточення і нащадки. Заслання, суд, суворий вирок до страти, зустріч з дружинами засланих декабристів. Склад родини діда письменника - священика Андрія Достоєвського.
реферат [41,2 K], добавлен 18.07.2011Багатогранне та досить суперечливе почуття Петербурга в творах видатного письменника Ф.М. Достоєвського. Заходи Сонця в описах міста письменника. Петербург як ірреальність, остання крапка в божевіллі людини в романах "Бідні люди" та "Злочин і покарання".
реферат [38,3 K], добавлен 24.02.2012Коротка біографія російського письменника Ф.М. Достоєвського і аналіз його роботи над романом "Злочин і покарання". Опис сюжетної лінії твору. Характер Раскольнікова як головного героя роману. Відображення основних рис епохи і критика суспільства.
презентация [9,2 M], добавлен 17.12.2012Відображення відносин чоловіка і жінки в української та норвезької літературі. Психологічні особливості головних персонажів творів В. Домонтовича і К. Гамсуна. Закономірності побудови інтриги в прозі письменників. Кохання як боротьба в стосунках героїв.
дипломная работа [98,8 K], добавлен 23.03.2014Дослідження особливостей розвитку української літератури в другій половині ХІХ століття. Вивчення творчості письменників-патріотів: Лесі Українки, Марка Вовчка, Івана Нечуй-Левицького, Панаса Мирного, Івана Франка. Основні риси реалізму в літературі.
презентация [396,5 K], добавлен 30.09.2015Осмислення дискурсу міста в культурологічному та філософському контекстах у роботі В.Г. Фоменко. Українська художня урбаністика в соціально-історичній перспективі. Вплив міста на процеси розвитку української літератури кінця ХІХ - першої половини ХХ ст.
реферат [18,4 K], добавлен 18.01.2010Умови формування модернізму в Україні в кінці ХІХ - на початку ХХ ст. Синтез мистецтв у творчості Лесі Українки. Колористика, особливості зображення портрету; створення пейзажних замальовок у творах В. Стефаника, О. Кобилянської, М. Коцюбинського.
реферат [22,3 K], добавлен 21.04.2013Історія написання роману М. Хвильового "Вальдшнепи". Інтертекстуальне прочитання роману крізь призму творчості Ф. Достоєвського. Проблеми перегуків між романами "Вальдшнепи", "Брати Карамазови", "Ідіот". Антикомуністичне спрямування творчості письменника.
реферат [30,0 K], добавлен 14.03.2010У дитячій німецькій літературі другої половини XIX - першої половини XX ст. помітного розквіту набули два автори - це Вільгельм Буш і Генріх Гофман. У 20-30-х роках великою популярністю користувалася творчість Берти Ласк, Августи Лазар і Алекса Веддинга.
реферат [19,8 K], добавлен 20.12.2008Тенденції розвитку романтизму початку ХІХ ст. як літературно-естетичного явища. Світоглядно-естетичні засади байронізму. Польський романтизм як національна інтерпретація європейського художньо-естетичного досвіду доби. Основи творчості Ю. Словацького.
курсовая работа [124,0 K], добавлен 27.12.2015Розвиток дитячої літератури кінця ХХ – початку ХХІ століття. Специфіка художнього творення дитячих образів у творах сучасних українських письменників. Становлення та розвиток характеру молодої відьми Тетяни. Богдан як образ сучасного лицаря в романі.
дипломная работа [137,8 K], добавлен 13.06.2014Дослідження особливостей психологізму в літературі кінця XIX століття, літературознавчих паралелей творчості А. Тесленка з творами інших авторів цієї епохи. Творчі передумови написання творів "Школяр", "Страчене життя", психологічна майстерність автора.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 04.06.2010Рецепція постаті Саула в літературі. Два "українських" Саули в різних нішах літератури – Твори Т. Шевченка та Л. Українки з аналогічними назвами "Саул". Дослідження біблійного тексту про Саула. Суголосність мотивів деяких ліричних віршів обох авторів.
реферат [33,5 K], добавлен 20.09.2010Походження та дитинство Ф.М. Достоєвського. Освіта і початок літературної діяльності. Огляд літературної спадщини видатного письменника. Роман "Злочин і кара" як перший великий роман зрілого періоду творчості автора, де проявився його новий світогляд.
презентация [3,3 M], добавлен 07.02.2011Романтизм, як відображення російської національної самосвідомості. Вивчення реалістичного підходу до проблеми історичного вибору Росії. Огляд творчості Л.М. Толстого і Ф.М. Достоєвського. Дослідження їх погляду на історичний вибір Росії і проблему людини.
реферат [29,1 K], добавлен 15.11.2010Дитячі мрії Р. Стівенсона - поштовх до написання пригодницьких романів. Художні особливості створення роману "Острів скарбів": відсутність описів природи, розповідь від першої особи. Аналіз творчості Стівенсона як прояву неоромантизму в літературі.
реферат [26,9 K], добавлен 07.10.2010Аналіз майстерності І. Франка і А. Шніцлера, самобутності їхньої художньої манери у розкритті характерів героїв. Осмислення в літературі дискурсу міста в історичному, культурологічному й філософському контекстах. Віденські мотиви у творчості письменників.
курсовая работа [125,8 K], добавлен 10.10.2015Процес зміни художніх стилів та напрямів в літературі кінця ХІХ-початку ХХ ст. Особливості поєднання реалістичних та імпресіоністичних способів відображення дійсності у повісті М. Коцюбинського "Fata morgana". Критичні відгуки про повість письменника.
курсовая работа [58,8 K], добавлен 05.03.2014Козацікі літописи як найвидатніше явище історичної літератури першої половини 18 століття, їх головні особливості. Літописи Самовидця та Григорія Граб’янки. Самійло Величко "Сказання про війну козацьку з поляками" 1720 р., мета й основний зміст роботи.
презентация [321,8 K], добавлен 09.11.2013
