Рецепція англійської класичної і масової літератури в детективному циклі Б.Акуніна "Пригоди Ераста Фандоріна"

Аналіз специфіки "мідл-літератури". Дослідження впливу західноєвропейської літературної традиції на становлення й розвиток детективного жанру в російській літературі. Аналіз типологічних зближень ретро-детективів Б. Акуніна з детективною класикою.

Рубрика Литература
Вид автореферат
Язык украинский
Дата добавления 25.09.2015
Размер файла 45,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Диссертация посвящена изучению детективного творчества Б. Акунина (романы, повести, рассказы, входящие в цикл «Приключения Эраста Фандорина»), типологических схождений и генетических связей детективов писателя с английской классической и массовой литературой.

В работе рассматриваются основные особенности такого, относительно нового явления в современном литературном процессе, как «миддл-литература», которая возникла на достаточно зыбкой границе между элитарной и массовой литературами и которая продолжает классическую традицию; к «миддл-литературе», по нашему мнению, относится и творчество Б. Акунина. В исследовании отмечено, что в детективах Б. Акунина преломляются и взаимодействуют художественные явления, возникшие в определённых национальных литературах на разных этапах их исторического развития. Писатель сумел точно уловить потребности современной читающей публики, усвоить и ассимилировать американские и западноевропейские «формульные» модели, адаптировав их к реалиям русской истории. В отличие от английской, французской или американской, русская литература не создала в жанре детектива «классических» образцов, в ней трудно отыскать те персонажи и сюжетные блоки-мотивы, которые соответствуют «формуле» детективного жанра. Видимо поэтому Б. Акунин ориентируется на классический поздневикторианский детектив. В его текстах возникает перекличка с английской литературной и культурной традицией. Он заполнил своими произведениями ту нишу в русской литературе, которую в английской занимают детективы А. Конан Дойля, А. Кристи и Г. Честертона.

В диссертации констатируется, что в современном детективе срабатывает «память жанра» (М. Бахтин), формировавшегося в эпоху романтизма. Сочетание невероятного с правдоподобным, таинственного с рациональным, особая структура образа главного героя - всё это определяется в детективах Б. Акунина романтической традицией. В духе этой традиции происходило и формирование образа сыщика - неординарной личности, обладающей выдающимся аналитическим умом и творческим воображением. Его столкновение с банальным обывательским миром, в котором царит стереотипное мышление, было заложено в жанровый канон детектива ещё в эпоху романтизма Э.По и придало романтические черты этому жанру, хотя и развивался он уже в рамках иного направления - реалистического.

Современный детектив усвоил эстетический опыт как романтизма, так и классического реализма. В ретро-детективах Б. Акунина «эффект реальности» (Р. Барт) возникает при соприкосновении с комплексом читательских представлений о XIX в., основанных на знакомстве с классической литературой. Именно поэтому различного рода заимствования из литературы того времени так значимы в акунинских романах, в которых отчетливо прослеживается социальный «диккен-совский код». Вместе с тем в исследовании утверждается, что в детективном творчестве Б. Акунина ощутима не только рецепция высокой классической английской литературы, но и усвоение писательского опыта А. Конан Дойля, Р. Стивенсона, А. Кристи, У. Коллинза, Г. Честертона.

Особое место в работе отводится анализу детективного жанра. Детектив основан на предсказуемых моделях и жёстких жанровых формулах. В то же время он скорее предполагает, чем отменяет различного рода интертекстуальные заимствования, не исключая при этом и аллюзивности, которая, как показал Б. Акунин, может быть довольно сложной. Она придаёт его детективам семантическую глубину, но не нарушает традиционную «формулу» жанра. Писатель насыщает свои романы аллюзиями, прямыми и косвенными цитатами, использует приём «текста в тексте» (дневники, письма, газетные статьи); всё это привлекает внимание квалифицированного читателя. В детективах «фандоринского цикла» Б. Акунин последовательно применяет приём двойного кодирования, включающий игру со знакомыми читателю текстами, причём значительное место среди них занимает английская литература.

Проведенное исследование показало, что в «фандоринском цикле» осуществлена рецепция традиций Ч. Диккенса, А. Конан Дойля, А. Кристи, Г. Честертона и других английских писателей. В детективах Б. Акунина прецедентные тексты трансформируются, порой пародируются, ослож-няются рядом оригинальных сюжетных линий. Преобладание «цитатно-реминисцентной» модели сюжетосложения в целом характерно для современной литературы, оно связано с перекодировкой «своего» и «чужого», ориентацией одновременно на элитарного и массового читателя. Для той формы межкультурного диалога, которая осуществляется в романах Б. Акунина, характерно не только продолжение традиции, но и её ироническое переосмысление, когда прецедентные тексты, легко узна-ваемые читателем, приобретают новые смыслы.

Ключевые слова: рецепция, типологические схождения, контактно-генетические связи, интертекстуальность, жанровая формула, ретро-детектив, сюжет, аллюзия, традиция.

SUMMARY

Valuyeva N.N. Reception of English mass and high literature in the detective series by Boris Akunin “The Adventures of Erast Fandorin”. - Manuscript.

Dissertation for obtaining the candidate degree in Philological Sciences, speciality - 10.01.05 - Comparative Literature. - Dnepropetrovsk National University, 2008.

Dissertation is devoted to the study of the detective works by B.Akunin (novels, stories, short stories which belong to the cycle “The Adventures of Erast Fandorin”), typological convergences and genetic contacts of the detectives by B.Akunin with English classical and popular literature.

The research has shown that in “fandorin's cycle” the reception of C.Dichens, А.Conan Doyle, G.Chesterton, A.Christie tradition as well as other English writers took place. In B.Akunin's detective novels original texts are transformed, at times they are parodied, complicated by a number of original subject lines. The prevalence of "quote-reminiscential" model of plot-making is typical for the modern literature, which is connected with the decoding of the concepts: “mine” and “borrowed”, simultaneous orientation to the elite and mass reader. For that form of intercultural dialogue, which is carried out in B.Akunin's detective novels, is typical not only the continuation of tradition, but also its ironical reconsideration when the original texts can be easily recognized by the reader, when the texts get new meanings.

Key words: reception, typological convergences and genetic contacts, intertextuality, the genre formula, retro-detective, plot, allusion, tradition.

Підписано до друку 19.05.2008. Формат 60Ч90/16

Папір друкарський. Друк плоский. Гарнітура Times New Roman.

Умовн. друк. арк. 1,0 Тираж 100 прим. Зам №

Друкарня ДНУ

49050, м. Дніпропетровськ, вул. Наукова, 5

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Казка як вид оповідального фольклору, порівняльний аналіз літературної та народної казки, структура і композиція, система образів й мовні особливості. Аналіз специфіки структури і змісту британських казок. Методика проведення уроку англійської літератури.

    курсовая работа [56,6 K], добавлен 17.12.2011

  • Продовження і розвиток кращих традицій дожовтневої класичної літератури і мистецтва як важлива умова новаторських починань радянських митців. Ленінський принцип партійності літератури, її зміст та специфіка. Основні ознаки соціалістичного реалізму.

    реферат [18,1 K], добавлен 22.02.2011

  • Поняття масової літератури, особливості її змісту, художньої специфіки та жанрових ознак. Бестселер – як проблема сучасного літературного процесу. Особливості наррації в масовій літературі на прикладі трилеру П. Зюскінда "Парфумер: історія одного вбивці".

    курсовая работа [89,4 K], добавлен 22.05.2012

  • Вільям Шекспір як найбільший трагік епохи Відродження, аналіз його біографії та етапи становлення творчості. Оцінка впливу творів Шекспіра на подальший розвиток культури, їх значення в сучасності. Гамлет як "вічний герой" світової літератури, його образ.

    курсовая работа [37,3 K], добавлен 04.05.2010

  • Питання проблеми творчості в теоретичних розробках структуралістів. Аналіз специфіки літературної творчості письменників та їх здатність обирати мови у тексті. Дослідження Бартом системи мовних топосів. Освоєння жанрової і стильової техніки літератури.

    практическая работа [14,4 K], добавлен 19.02.2012

  • Течія американського романтизму та розвиток детективу в літературі ХІХ століття. Особливості детективу як літературного жанру у світовій літературі. Сюжетна структура оповідань Eдгара По. Риси характеру головних героїв у його детективних оповіданнях.

    курсовая работа [48,2 K], добавлен 20.03.2011

  • Змалювання теми кохання у творах німецьких письменників кінця ХІХ-середини XX ст. Кохання в англійській літературі та особливості літературної манери Р. Кіплінга. Тема кохання в російській літературі. О. Купрін–яскравий представник російської літератури.

    дипломная работа [150,6 K], добавлен 01.11.2010

  • Зародження й розвиток літератури Середньовіччя. Становлення лицарської літератури. Типологічні риси куртуазної поезії як поезії трубадурів. Особливості немецької рицарської лірики. Найпопулярніший лицарський роман усіх часів "Трістан та Ізольда".

    курсовая работа [42,1 K], добавлен 25.03.2011

  • Основні риси англійської літератури доби Відродження. Дослідження мовних та літературних засобів створення образу, а саме: літературні деталі, метафори, епітети. Творчій світ В. Шекспіра як новаторство літератури. Особливості сюжету трагедії "Гамлет".

    курсовая работа [74,3 K], добавлен 03.10.2014

  • Аналіз реалістичних традицій англійської літератури на основі творчості Дж. Голсуорсі. Аналіз типу власника в романі "Власник" через призму відносин родини Форсайтів. Власницька психологія як відображення дійсності життя англійської буржуазної сім'ї.

    курсовая работа [78,6 K], добавлен 12.03.2015

  • Рецепція постаті Саула в літературі. Два "українських" Саули в різних нішах літератури – Твори Т. Шевченка та Л. Українки з аналогічними назвами "Саул". Дослідження біблійного тексту про Саула. Суголосність мотивів деяких ліричних віршів обох авторів.

    реферат [33,5 K], добавлен 20.09.2010

  • Художня література як один із видів мистецтва - найпопулярніший і найдоступніший усім. Зорієнтованість літературної освіти на виховання особистості національно свідомої, духовно багатої. Розвиток творчих навичок та здібностей учнів на уроках літератури.

    курсовая работа [53,6 K], добавлен 25.01.2009

  • Роль творчої спадщини великого Кобзаря в суспільному житті й розвитку української літератури та культури. Аналіз своєрідності і сутності Шевченкового міфотворення. Міфо-аналіз при вивченні творчості Т.Г. Шевченка на уроках української літератури.

    курсовая работа [44,0 K], добавлен 06.10.2012

  • Історія французької літератури. Творчість Наталі Саррот; аналіз художньої специфіки прози, висвітлення проблем Нового Роману як значного явища культури ХХ століття, етапу підготовки нових культурологічних поглядів, психологізму та теорії постмодернізму.

    курсовая работа [54,9 K], добавлен 17.04.2012

  • Загальна характеристика романтизму у світовій та англійській літературі. Готичний роман як жанр літератури предромантизму. Аналіз філософських богоборних ідей у романі Мері Шеллі "Франкенштейн, або Сучасний Прометей". Прецедентність готичного роману.

    курсовая работа [51,6 K], добавлен 07.02.2014

  • Виникнення течій модернізму та розвиток європейської літератури за часів XX століття. Компаративний аналіз античної "Антігони" Софокла та брехтівської обробки. Причини порушення головних ідей трагедії. Бертольд Брехт у контексті німецької драматургії.

    курсовая работа [40,2 K], добавлен 19.11.2014

  • Основні біографічні факти з життя та творчості Гюстава Флобера. Аналіз головних творів письменника "Мадам Боварі", "Саламбо". Оцінка ролі та впливу Флобера на розвиток світової літератури, відносини та розкриття ним письменного таланту Гі де Мопассана.

    презентация [1,4 M], добавлен 25.02.2012

  • Становлення латиноамериканської літератури і поява магічного реалізму як напрямку в літературі. Риси магічного реалізму, специфіка творів, в яких він використовується. "Сто років самотності" - яскравий приклад композиційної специфіки творчості Г. Маркеса.

    курсовая работа [53,4 K], добавлен 30.11.2015

  • Загальна характеристика символізму та ролі символу у китайській літературі та у світобаченні китайців. Аналіз багатозначності образів у поетичній творчості китайського народу. Дослідження основних особливостей символіки першої поетичної збірки "Шицзін".

    курсовая работа [61,2 K], добавлен 07.03.2012

  • Дослідження творчого шляху Дж. Керуака в контексті американської літератури ХХ ст. Аналіз покоління "біт" та визначення його впливу на письменника. Характеристика основних образів та типології героїв на основі образа аутсайдера в романі "На дорозі".

    курсовая работа [84,2 K], добавлен 09.04.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.