Художня рецепція образу Івана Мазепи в романах Григорія Колісника та Юрія Хорунжого

У дисертації досліджується ідейно-естетична своєрідність історичної прози Г.Колісника та Ю.Хорунжого в аспекті україноцентричних векторів, пов'язаних із постаттю Івана Мазепи. Уперше пропонується інтерпретація основних структуротворчих чинників художнього дискурсу романів Г.Колісника «Мазепа-гетьман» та Ю.Хорунжого «Любов маєш - маєш згоду». Переоцінено образ славетного гетьмана, життя й діяльність якого спрямовувалися на реалізацію державотворчої ідеї в політиці, економіці, духовності й культурі. Головний персонаж творів характеризується відповідно до найсучасніших науково-методологічних принципів літературознавчої науки. Дослідження здійснюється на розлогому тлі кількастолітньої літературної Мазепіани, що дає змогу відстежити еволюцію образу гетьмана у творах світового й національного письменства, специфіку типологічних сходжень і розходжень (спільні мотиви, жанри, сюжетно-композиційні прийоми) та форми міжлітературної рецепції (впливи, образні аналогії, ремінісценції). Концепції образу Мазепи в історичній романістиці Г.Колісника і Ю.Хорунжого характеризуються крізь призму найпоказовіших засобів його творення, з урахуванням співвідношення історичної правди й художнього домислу, способів асоціативно-психологічної організації біографічного матеріалу. Це дає змогу рельєфно показати проблемно-тематичну, ідейну, стильову самобутність творчих індивідуальностей Г.Колісника та Ю.Хорунжого, а також з'ясувати місце й роль прозового спадку письменників у збагаченні традицій української та світової літературної Мазепіани, в національному літературному процесі загалом.

Ключові слова: рецепція, історична проза, образ, дискурс, концепція, історична особистість, фактаж, моделювання, генеза.

Лавренчук В.П. Художественная рецепция образа Ивана Мазепы в романах Григория Колисника и Юрия Хорунжего. - Рукопись.

Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.01 - украинская литература. - Киевский национальный университет им. Тараса Шевченко, Киев, 2009.

Диссертация посвящена изучению художественной рецепции образа Ивана Мазепы в романах Григория Колисника «Мазепа - гетьман» и Юрия Хорунжего «Любовь имеешь - согласие имеешь».

Фигура и деятельность украинского гетьмана Ивана Мазепы стали объектом внимания «литературы факта» и историографии еще в ХVIII веке (Вольтер «История Карла ХІІ», биография и деятельность в немецком журнале «Historische Remarques»).

Перемещение интереса к Мазепе в сферу художественной литературы происходит в первой половине ХІХ века в творчестве писателей-романтиков, где изображено усиление мифологического элемента в образе гетьмана (Дж.Байрон, В.Гюго) и его развитие в творчестве немецких (А. фон Шамиссо, Й.Мауер, К.Штарк, А.Мютцельбург, Р.Готшаль), польских (Т.Падура, Ю.Залесский, Ю.Словацкий, Ф.Гавронский, Ф.Тучинский), русских (К.Рилеев, А.Пушкин, Ф.Булгарин, Ф.Глинка, О.Мерзляков) писателей. На первый план в их произведениях о Мазепе выходит мифологическая парадигма и выделяются три основных дискурса: байроновский, рылеевский и пушкинский, - в произведениях которых четко прослеживается идеологическая стратегия данной парадигмы.

Мифологема байроновского дискурса связана с историософским и эстетико-поетическими сферами, а рылеевская и пушкинская имеют четкую политическую стратегию, пребывают в поле специфической политической мифологии, но с разными политико-идеологическими знаками: К.Рилеев, А. фон Шамиссо и другие писатели создали образ Мазепы - борца с деспотизмом за свободу, политическую и национальную. А. Пушкин дает художественную историю имперского мифа о Мазепе как предателе.

В середине ХІХ века начинается новый период европейской Мазепианы, в которой на первый план выходят другие её аспекты и тенденции: тема Мазепы становится достоянием театра (С.Воробкевич, И. Карпенко-Карый, В.Потапетко), а также усиливается интерес к реальному образу Мазепы, к реальной истории (С.Руданский, Д.Мордовец, М.Старицкий, Г.Хоткевич). Эти тенденции продолжают развиваться в творчестве писателей ХХ века (Б.Лепкий, Ю.Липа, Л.Старицкая-Черняховская, В.Пачовский, С.Черкасенко, Ф.Дудко, Л.Полтава, Г.Лужницкий и др.).

Г. Колесник в романе «Мазепа - гетьман» для образа гетьмана, который является идейным центром романа и сконцентрировал все его сюжетные линии, конфликты, узлы; с которым связана реализация авторского замысла и его художественное осмысление; использует для раскрытия внутреннего мира героя «внутренний монолог» как «особенный вид психологизма» (В.Днепров), в портретную характеристику героя вводит различные символические сны, насыщенные глубоким психологическим и философским смыслом, сравнение, а также соотношение художественной и исторической правды в романе.

Мазепа в романе - это противоречивая историческая фигура, порожденная сложным и противоречивым временем барокко.

Ю. Хорунжий в романе «Любовь имеешь - имеешь всё» смоделировал полнокровный образ неординарной исторической личности, используя прием ретроспекции для воспроизведения ключевых моментов догетьманского периода жизни Мазепы; воссоздал его раздумья, наблюдения, диалоги, исторические факты и документы. В романе четко прослеживается сопоставление героев, их жизненных и политических позиций: Иван Мазепа - Кость Гордиенко; гетьман Мазепа - Петр І.

Ключевые слова: рецепция, историческая проза, образ, дискурс, концепция, историческая личность, фактаж, моделирование, генеза.

Volodymyr LAVRENCHUK.

“An Artistic perception of Ivan Mazepa's figure in the novels by Grygoriy Kolisnyk and Yuriy Khorunzhiy”. Manuscript.

The thesis to obtain the academic degree of a candidate of philological sciences on the specialty 10.01.01 “Ukrainian Literature”. - Kiev National Taras Shevchenko University, - Kiev, 2009.

In the thesis the ideological-aesthetic originality of historical prose by G.Kolisnyk and Y.Khorunzhiy in the aspect of Ukrainian centric vectors concerned with the personage of Ivan Mazepa is inquired. It's for the first time when an interpretation of the main structure creating factors of the artistic discourse of the novels “Mazepa the Hetman” by G.Kolisnyk and “Who Loves, Harmony Has” by Y.Khorunzhiy is proposed. It has been revalued the figure of the great hetman whose life and activity were aimed at the realization of a state creating idea in the policy, economy, spirituality and culture.

These novels' main character is characterized in compliance with the most modern scientific and methodological principles of literary criticism. The research is carried out against a spacious background of centuries-old literary Mazepiana that enables to trace the evolution of the hetman's image in the universal and national written works, specificity of typological semblances and dissemblances (common motives, genres, subject and compositional touches) and forms of interliterary perceptions (impacts, image-bearing analogies, reminiscences).

The figure of Mazepa concepts in the historical novelistics by G.Kolisnyk and Y.Khorunzhiy are defined in the light of the most significant means of his creation in view of the correlation of historical truth and artistic imagination, the ways of associative and psychological organization of the biographical material. This enables to show in relief the problem-thematic, high-minded, stylish originality of G.Kolisnyk and Y.Khorunzhiy and also to clear up the place and the role of the writers' prose heritage in enriching the traditions of the Ukrainian and world literary Mazepiana, in the national literary process on the whole.

Key words: perception, historical prose, figure, discourse, concept, historical personage, faction, modelling, genesis.

Размещено на Allbest.ru