Роман Івана Франка "Lelum i Polelum" i натуралістичні тенденції в польській літературі
Огляд роману І. Франка "Lelum i Polelum" як явища польського літературного процесу. Натуралістична достеменність теми "сенсаційного" психічно-біологічного зв’язку між близнюками (братами Калиновичами), простежена впродовж усієї історії життя героїв.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 28.12.2017 |
| Размер файла | 7,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Роман Івана Франка «Lelum i polelum» i натуралістичні тенденції в польській літературі
Подеколи ще й досі натуралізм розглядається літературознавцями як художнє явищенеповноцінне, хворе і шкідливе, помилкове у своїй естетичній платформі й методології. Проте, під впливом натуралізму формувався цілий ряд письменників і літературних шкіл як у ХІХ, так і у ХХ ст., натуралістичну поетику подибуємо у творчості митців, які стояли осторонь цієї течії, більше того, навіть ставилися до неї ворожо.
У польській літературі, зокрема, під серйозним впливом натуралізму творили не лише Дигасінський, Сигетинський, Запольська, а й великі реалісти -- Прус і Ожешко. Не обминуло це і польськомовного роману І. Франка «Lelum i Polelum» (1887), написаного на конкурс газети «Kurjer Warszawski», що його, як переконливо доводить Г. Д. Вервес (стаття «Повість І. Франка “Lelum і Polelum”»), маємо повне право розглядати саме в руслі польського літературного процесу кінця ХІХ ст.
Не йдеться тут про те, щоб записати Франка до натуралістів. Хоча з ідеологічного боку ніяких перешкод у цьому не було б. У порівнянні з реалізмом критика тогочасної дійсності у натуралістів була більш суворою і торкалася вона в основному моральної кризи панівних класів, причому не лише їхньої бездумної байдужості та паразитизму, а й брутальної свідомої експлуатації людей праці. Треба зазначити, що саме в надрах натуралізму раніше з'являється тема соціалістичного руху і класової боротьби пролетаріату. Вірогідно, як і багато польських письменників того часу, І. Франко теж міг потрапити під його вплив. Недарма в рукописі після назви «Lelum i Polelum» стояло закреслене «Legenda wspoiczesna», а потім «Powiesc wspoieczesna». Є в цьому творі багато і від легенди, казки, і від тогочасного польського роману. Отже, ідеться про деякі елементи натуралістичної поетики, наявні в романі І. Франка. Передовсім, це потяг до емпіричного пласту оповіді, що має свої характерні прояви на текстовому рівні. Тут накреслюються у Франка спільні риси з польським натуралістом А. Сигетинським. Стосується це обмеження наратором свого знання про події і постаті оповіді, що виражається, зокрема, дієсловами почуттєвої перцепції («було чути»), які вказують не на конкретне «я», що пізнає дійсність, а на саму пізнавальну дію, доступну кожному в ситуації оповідача; сполучниками «мовби», «нібито», які, застосовані найчастіше до психологічних почувань героїв, ніби підкреслюють незалежність їх від наратора, його здогадувальну або домислювальну позицію (це ж стосується і слів логічного домислу -- «отже», «мусило бути» і т. д.). З цією ж метою часто інформацію про сюжетні події твору, загальну характеристику персонажів автор вкладає в уста героїв, широко використовуючи діалоги, листування, оповідь від імені героя (наприклад, розповідь Владка про випадок із кошеням). Часто наратор підкреслює навіть, що знаннями з історії життя героя він не володіє апріорно, а сам черпає їх ніби з інших рук («.. .який серед усіх вуличників мав славу дуже забавного оповідача»). Про деякі події твору читач дізнається не із всеохоплюючого знання наратора, а із його логічних міркувань і припущень («Розуміється само собою, що вночі було довге телеграфування.»); навіть поточні коментарі часто не є суб'єктивною сугестією, а становлять узагальнення логічного порядку («Але що ж, львівська вулиця -- це також свойого роду школа.»).
Характерним для натуралістичного роману був так званий ланцюг «зближень», який ніс на собі основну характеризуючу функцію і де найбільше проявлялась майстерність письменника у побудові діалогу і опису (у «Висадженому з сідла» Сигетинського -- вечеря у варшавському ресторані; вечірка, бал -- у романі Франка). Із Дигасінським зближує І. Франка погляд на селянство як на клас майбутнього, зараз примітивний, але із задатками на ошляхетнення. Зрештою, і увага натуралістів до патологічних проявів людської природи знайшло вияв у Франка -- брати-близнюки, що мали між собою постійний фізіологічний контакт. І тут можна було б подискутувати з Є. Кирилюком і Г. Вервесом про те, чи насправді самогубством закінчилося життя Владка Калиновича, чи це фізіологічна реакція на смерть його брата? Врешті, саме те, що факт можна піддати сумніву, свідчить про автономізування і детермінізування внутрішньо-текстової інтерпретації, що є також, як ми вже побачили, однією з багатьох особливостей натуралістичної прози.
франко lelum polelum роман
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Навчання Івана Франка у дрогобицькій "нормальній школі" та на філософському факультету Львівського університету. Перший арешт І. Франка та інших членів редакції журналу "Друг". Робота в прогресивної на той час польській газеті "Кур'єр Львовський".
презентация [1,6 M], добавлен 11.12.2013Життєві віхи життя Івана Франка. Документи до історії докторату Івана Франка. Життєпис письменника. Біографія Івана Франко. Пробудження національної гідності та поступ до омріяної незалежності. Відповідальність перед майбутніми поколіннями.
реферат [358,9 K], добавлен 21.10.2006Короткий нарис життя та творчості відомого українського письменника та публіциста Івана Франка, його літературна та громадська діяльність. Роль Франка в формуванні національної культурної свідомості народу. Філософські та естетичні погляди письменника.
курсовая работа [95,8 K], добавлен 18.10.2009Український народ в особі Івана Франка має найвищий творчий злет своєї інтелектуальної культури. Філософський світогляд І. Франка. Позитивізм у соціальній філософії І. Франка. Проблема суспільного прогресу в працях І. Франка.
курсовая работа [40,3 K], добавлен 17.09.2007Кінець ХІХ ст. – поч. ХХ ст. – період зближення національних літератур України і Польщі. Критичні оцінки Івана Франка щодо творчості Юліуша Словацького. Висновки І. Франка про польську літературу. Українська школа романтиків в польській літературі.
дипломная работа [67,8 K], добавлен 15.10.2010Аналіз майстерності І. Франка і А. Шніцлера, самобутності їхньої художньої манери у розкритті характерів героїв. Осмислення в літературі дискурсу міста в історичному, культурологічному й філософському контекстах. Віденські мотиви у творчості письменників.
курсовая работа [125,8 K], добавлен 10.10.2015Вплив видатного українського письменника Івана Франка на розвиток літературно-мовного процесу. Теоретичні та методологічні засади дослідження метафори й метонімії. Метафора та метонімія як засоби змалювання Івана Вишенського в однойменній поемі І. Франка.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 24.07.2011Збірка "Коли ще звірі говорили" І. Франка як видатне явище в українській дитячій літературі. Теми навчання і виховання дітей у автобіографічних оповіданнях. Казка як засіб пізнання дійсності для малят, використання автором образних багатств фольклору.
реферат [23,7 K], добавлен 11.11.2013Дослідження особливостей творчості І. Франка (поета, прозаїка, драматурга, перекладача, публіциста, критика) - феноменального явища в історії української та світової культури. Розуміння закономірності історії людства. Національна ідея та її трагедія.
курсовая работа [107,9 K], добавлен 28.02.2011Особливості укладання та мотиви збірки Івана Франка "Зів’яле листя". Використання різних жанрів. Безсумнівна композиційна цілісність збірки. Модерністська тенденція в українській літературі. Основні поняття знаково-семантичної системи "Зів’ялого листя".
курсовая работа [60,5 K], добавлен 19.05.2015Ранні роки Івана Франка. Шкільна та самостійна освіта. Перші літературні твори. Арешт письменника за звинуваченням у належності до таємного соціалістичного товариства. Періоди творчості Франка. Останнє десятиліття життя. Творча спадщина: поезія та проза.
презентация [2,6 M], добавлен 18.04.2013Короткі біографічні відомості про життя українського поета І. Франка, перші збірки. Збірка "З вершин і низин" як складна мистецька будова з віршів, писаних у різний час і з різного приводу. Драматургія Франка як невід'ємна складова українського театру.
реферат [45,4 K], добавлен 17.02.2010Дослідження літературного образу жінки як хранительки "домашнього огнища" та "основи суспільства" в повісті Франка "Для домашнього огнища". Особливості гендерного переосмислення в повісті. Опис простору щасливого дому що перетворюється на дім розпусти.
статья [24,3 K], добавлен 31.08.2017Характеристика політичних поглядів Франка як одного з представників революційно-демократичної течії. Національна проблема в творчості письменника, загальні проблеми суспільного розвитку, людського поступу, права та політичного життя в його творчості.
реферат [27,0 K], добавлен 11.10.2010Функції, властивості та завдання публіцистики. Розвиток української публіцистики. Публіцистична спадщина Івана Франка, значення публіцистики в його житті. Ідейно-політичні засади публіцистичної творчості. Використання метафор у публіцистичних текстах.
курсовая работа [134,9 K], добавлен 13.01.2014Тематика і зміст ліричної автобіографічної збірки Івана Франка "Зів'яле листя". Розкриття душевної трагедії і страждань ліричного героя, що викликані тяжкими обставинами особистого життя, зокрема нерозділеним коханням. Ставлення автора до коханої дівчини.
реферат [16,7 K], добавлен 19.12.2011Біографічні відомості життєвого та творчого шляху Юліуша Словацького. Спогади та твори в Ю. Словацького про Україну. Юліуш Словацький в українських перекладах та дослідження творчості поета. Творчість Ю. Словацького в інтерпретації Івана Франка.
курсовая работа [38,9 K], добавлен 15.10.2010Особливості формування української нації на Галичині наприкінці XVIII - першій половині ХІХ ст. Ставлення Івана Франка до релігії та церкви. Критика поетом-атеїстом духовенства. Економічне положення українського народу в Галичині. Боротьба науки з вірою.
статья [21,3 K], добавлен 14.08.2017Вклад І. Франка у висвітленні революційного руху у галицьких землях у другій половині ХІХ – на початку ХХ ст., активним учасником якого він був сам. Внесок наукових досліджень Каменяра у розвиток краєзнавства та українського національно-культурного руху.
курсовая работа [2,4 M], добавлен 10.12.2014Духовний доробок та широта творчого діапазону видатного українського письменника Івана Франка. Спроби створення бібліографії з франкознавства. Пам’ятка читачеві "Іван Якович Франко". Дослідження спадщини Франка напередодні його 100-літнього ювілею.
реферат [21,7 K], добавлен 27.01.2010
