Неарамантычныя матывы ў лірыцы Эдны Мілей і Канстанцыі Буйло: вопыт параўнальнага аналізу

12. Криштоп, И. С. Пейзажная лирика в творчестве Э. Миллей и К. Буйло / И. С. Криштоп // Актуальные проблемы компаративистики : сб. материалов / Брест. гос. ун-т имени А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Кивака [и др.]. - Брест : БрГУ, 2010. - С. 176-179.

13. Криштоп, И. С. Античные мотивы в лирике Э. Миллей / И. С. Криштоп // Материалы ежегодной науч. конф. преподавателей и аспирантов университета, Минск, 27-28 апр. 2011 г. : в 5 ч. / Минский гос. лингв. ун-т ; отв. ред. Н. П. Баранова. - Минск : МГЛУ, 2011. - С. 70-72.

14. Криштоп, И. С. Литературная баллада в творчестве Э. Миллей и К. Буйло // Наука и культура эпохи Шопена : сб. материалов Междунар. науч.-практ. семинара / Брест, 10 декабря 2010 г. / Брестский гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Кивака ; редкол. : С. А. Королевич [и др.]. - Брест, 2011. - С. 104-107.

15. Криштоп, И. С. Концепт «путь» в поэме Э. Миллей «Возрождение» / И. С. Криштоп // Сучасні нуковы парадигми мови, літаратури, юридичної лінгвістики та документознавства : матеріали III міжнар. студ. наук.-практ. конф., м. Луганск, 26 квітня 2012 р. ; МВС України, Луган. держ. ун-т внутр. справ ім. Е. О. Дідоренка. - Луганськ : РВВ ЛДУВС ім. Е. О. Дидоренка, 2012. - С. 233-236.

16. Криштоп, И. С. Человек и природа в лирике Э. Миллей (на примере поэмы «Возрождение» / И. С. Криштоп // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : сб. материалов XVI Респуб. науч.-практ. конф., Брест, 24 февраля 2012 г. / Брестский гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; релкол. : В. Ф. Сатинова [и др.]. - Брест : Альтернатива, 2012. - Ч. 1. - С. 181-183.

17. Криштоп, И. С. Сонет в творчестве Э. Миллей: традиция и новаторство / И. С. Криштоп // Актуальные проблемы компаративистики : сб. материалов Респуб. науч.-практ. конф. преподавателей и студентов, Брест, 6-7 декабря 2011 г. / Брестский гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; редкол. : Е. Г. Кивака [и др.]. - Брест : БрГУ, 2012. - С. 79-83.

18. Криштоп, И. С. Весенние мотивы в лирике Э. Миллей и К. Буйло / И. С. Криштоп // Материалы ежегодной науч. конф. преподавателей и аспирантов университета, 25-26 апр. 2012 г. : в 5 ч. / отв. ред. Н. П. Баранова. - Минск : МГЛУ, 2013. - Ч. 5. - С. 74-76.

19. Криштоп, И. С. Героические мотивы в балладах Э. Миллей и К. Буйло / И. С. Криштоп // Проблемы лингвистики, методики обучения иностранным языкам и литературоведения в свете межкультурной коммуникации : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. 27-28 марта 2013 г. : в 2-х частях. / Башкирский гос. пед. ун-т им. М. Акмуллы ; под ред. С. Ж. Нухова [и др.]. - Ч. 1 : Лингвистика. Литературоведение. - Уфа : издательство БГПУ, 2013. - С. 120-124.

20. Криштоп, И. С. Мотив песни в поэтических произведениях Эдны Миллей и Констанции Буйло / И. С. Криштоп // Материалы ежегодной науч. конф. преподавателей и аспирантов университета, 24-25 апр. 2013 г. : в 5 ч. / Минский гос. лингв. ун-т ; отв. ред. Н. П. Баранова. - Минск : МГЛУ, 2013. - Ч. 5. - С. 61-64.

21. Криштоп, И. С. Мотив сна в поэтических произведениях Эдны Миллей / И. С. Криштоп // Сучасні нуковы парадигми мови, літаратури, юридичної лінгвістики та документознавства : матеріали IV міжнар. студ. наук.-практ. конф., м. Луганск, 11 квітня 2013 р. ; МВС України, Луган. держ. ун-т внутр. справ ім. Е. О. Дідоренка. - Луганськ : РВВ ЛДУВС ім. Е. О. Дидоренка, 2013. - С. 388-390.

22. Криштоп, И. С. Культурологический потенциал пейзажной лирики Э. Миллей / И. С. Криштоп // Актуальные проблемы лингвистики и языкового образования : материалы III Всероссийской науч.-практ. конф. с междунар. участием / Дагестан. гос. ун-т, Махачкала, 26 ноября 2015 г. ; отв. ред. Л. Г. Алахвердиева. - Махачкала : изд. ДГУ, 2015. - С. 159-164.

23. Криштоп, И. С. Мифологические образы в лирике Э. Миллей и К. Буйло / И. С. Криштоп // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XIX Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 27 февр. 2015 г. / Брест. гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; редкол. : В. Ф. Сатинова [и др.]. - Брест : [б. и.], 2015. - С. 97-99.

РЭЗЮМЭ

Крыштоп Інеса Сяргееўна

Неарамантычныя матывы ў лірыцы Эдны Мілей і Канстанцыі Буйло: вопыт параўнальнага аналізу

Ключавыя словы: амерыканская літаратура, беларуская літаратура, неарамантызм, любоўная лірыка, балада, санет, матывы шляху, смерці, прыроды, сну, гераічныя матывы, канцэпцыя творчай асобы.

Мэта даследавання - выявіць агульныя і нацыянальна-спецыфічныя рысы, а таксама індывідуальна-аўтарскую своеасаблівасць у функцыянаванні неарамантычных матываў у паэзіі Э. Мілей і К. Буйло.

Метады даследавання. Пры вывучэнні лірыкі Э. Мілей і К. Буйло выкарыстоўваліся параўнальна-тыпалагічны, біяграфічны, культурна-гістарычны, герменеўтычны метады і матыўны аналіз тэкстаў.

Навуковая навізна і значнасць атрыманых вынікаў. Дысертацыя з'яўляецца першым у літаратуразнаўстве кампаратыўным даследаваннем неарамантычных матываў у творах амерыканскага аўтара Э. Мілей і беларускай пісьменніцы К. Буйло. Прадстаўленая інтэрпрэтацыя паняцця “неарамантызм” канкрэтызуе дынаміку даследаванняў у гэтай галіне. На аснове дэталёвага вывучэння матываў шляху, прыроды, сну, смерці, фальклорных, міфалагічных ігераічных вобразаў, аналізу канцэпцый творчай асобы і дамінант любоўнай лірыкі Э. Мілей і К. Буйло ўстаноўлена падабенства іх паэтычнага свету і вызначаны адметныя рысы, якія тлумачацца самабытнасцю нацыянальных літаратурных працэсаў, асаблівасцямі творчага станаўлення паэтэс і ўспрымання імі мастацкіх твораў папярэдніх эпох, а таксама прыналежнасцю аўтараў да розных культур.

Практычная значнасць даследавання i галiна выкарыстання. Матэрыялы дысертацыі з'яўляюцца актуальнымі і значнымі як для гісторыі амерыканскай літаратуры, так і беларускай у кантэксце параўнальнага вывучэння літаратурнага працэсу розных народаў і краін. Вынікі даследавання могуць быць выкарастаны пры правядзенні лекцыйных курсаў і практычных заняткаў па пытаннях неарамантызму, стварэнні вучэбных дапаможнікаў па гісторыі беларускай і замежнай літаратур канца ХІХ - пачатку ХХ ст.

РЕЗЮМЕ

Криштоп Инесса Сергеевна

Неоромантические мотивы в лирике Эдны Миллей и Констанции Буйло: опыт сравнительного анализа

Ключевые слова: американская литература, белорусская литература, неоромантизм, любовная лирика, баллада, сонет, мотивы пути, смерти, природы, сна, героические мотивы, концепция творческой личности.

Цель работы -- определить общие и национально-специфические черты, а также индивидуально-авторское своеобразие в функционировании неоромантических мотивов в поэзии Э. Миллей и К. Буйло.

Методы исследования. При изучении лирики Э. Миллей и К. Буйло использовались сравнительно-типологический, биографический, культурно-исторический, герменевтический методы и мотивный анализ текста.

Научная новизна и значимость полученных результатов. Диссертация является первым в литературоведении компаративным исследованием неоромантических мотивов в произведениях американской поэтессы Э. Миллей и белорусского автора К. Буйло. Представленная интерпретация понятия «неоромантизм» конкретизирует динамику научных исследований по данной тематике. На основе детального изучения мотивов пути, природы, сна, смерти, фольклорно-мифологических и героических образов, а также анализа концепции творческой личности и доминант любовной лирики Э. Миллей и К. Буйло не только установлены сходства их поэтических миров, но и выявлены отличительные черты, которые обусловлены самобытностью национальных литературных процессов, особенностями творческого становления поэтесс и восприятия ими художественных произведений предшествующих эпох, а также принадлежностью авторов к разным культурам.

Рекомендации по использованию и область применения. Полученные выводы представляются актуальными и значимыми как для белорусской, так и американской литератур в контексте сравнительного изучения литературного процесса разных народов и стран. Результаты исследования могут быть использованы при проведении лекционных курсов и практических занятий по вопросам неоромантизма, создании учебных пособий по истории белорусской и зарубежной литератур конца ХІХ - начала ХХ в.

SUMMARY

Inessa S. Krishtop

Neo-romantic motifs in Edna Millay's and K. Bujlo's lyric poetry: the experience of comparative analysis

Keywords: American literature, Belarusian literature, Neo-romanticism, love poetry, ballad, sonnet, motifs of way, death, nature, dream, heroic motifs, the conception of creative personality.

The aim of the research is to identify common and national-specific features, as well as authors' peculiarities in functioning of the neo-romantic motifs in E. Millay's and K. Bujlo's poetry.

The principles of comparative, cultural-historical, biographical and hermeneutic approaches in combination with motif analysis function as methodological basis of the thesis.

The results of the research and their novelty. This dissertation is the first comparative study of neo-romantic motifs in E. Millay's and K. Bujlo's poetry. The results of the research are based on the specification of the theoretical aspects of Neo-romanticism as a movement in national literatures. Considerable attention is paid to the analysis of common features and unique meanings of the motifs “way”, “nature”, “death”, “dream”, mythological and heroic images, the conception of creative personality and dominant ideas of love poetry. The study reveals that differences in E. Millay's and K. Bujlo's poetic works are predetermined by the peculiarities of the national literary processes, their own biographies and different cultural background as well as their perception of the cultural heritage of previous generations.

Practical application. The main provisions of the research can be used as an integral part in teaching courses on the history of foreign and Belarusian literatures of the 20^th century. The results can also be used for compiling textbooks, reference-books and teaching aids for students.

Размещено на Allbest.ru