Неомарксистська версія революційної ситуації в романі Ч. М'євіля "Залізна рада"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Неомарксистська версія революційної ситуації в романі Чайни М'євіля «Залізна рада»

Анотація

фантаст м'євіль неомарксистський романіст

Ключові слова: революція, марксизм, місто, роман, революційна ситуація

Аннотация

Неомарксистская версия революционной ситуации в романе Чайны Мьевиля «Железный совет»

Сергей Цикавый

Ключевые слова: революция, марксизм, город, роман, революционная ситуация.

Annotation

Neo-marxist version of revolutionary in the novel "Iron council" by China Mieville

Serhii Tsikavyi

The author analyzes the artistic realization of revolutionary situation in the world-building series by British fantasy writer China Mieville, in particular -- in the novel "Iron Council". Based on the research of the writer's essays, literary and critical reception of his novels it was spotted his sympathy to neo-Marxist ideas, including

The author argues that the "Iron Council"presents the classic version of the formation of a revolutionary situation: it shows the city-state, burdened by racial, class and foreign confrontations. Unlike in other novels of the cycle, China Mieville showed an effective model of community's exclusion from capitalist society, the destruction of the traditional structure of society and the alienation of labor from the worker. The impossibility of the obvious success of the revolution for the city of New Crobuzon was decided in the form of symbolic translation into a timeless state of confrontation.

Key words: revolution, Marxism, city, novel, revolutionary situation.

Сучасний британський фантаст Чайна М'євіль, навіть залишаючи поза дужками його особисті політичні переконання та соціополітич- ні есеї, послідовно пов'язує ліву ідею, концепцію соціалістичної революції з художньою творчістю, теоретизує марксистську концепцію фантастики. Найбільш ґрунтовно діалектико-матеріалістич- не прочитання феномену фантастики Ч. М'євіль запропонував в есеї «Пізнання як ідеологія: діалектика теорії НФ» [7]. Карл Фрідман, виходячи з марксистської революційної естетики письменника, пропонує прочитувати в його творчості як очевидні зв'язки, пов'язані додатковими сюжетними та хронотопними параметрами (ціле циклу про Бас Лаг), так і на перший погляд неочевидні: «...функція «Залізноїради» як останньої третьої книги трилогії така, що пишучи роман, М'євіль не тільки завершує бас-лагівський цикл, але також досягає дещо іншої художньої мети, а саме -- завершує художній диптих про актуальну революцію, розпочатий «Щурячим королем»» [5, 66]. Революційна риторика, неомарксистська концепція революції, специфіка наростання революційної ситуації, структура репресованого соціуму та об'єктивна необхідність революційних перетворень складають невід'ємну складову фабульного рівня та ідейного світу творів Ч. М'євіля, що неодноразово констатовано дослідниками. Так, К. Фрідман стверджував, що «Коли ми розглядаємо бас-лагівську трилогію як ціле, стає очевидним, що створення цього альтернативного світу служить кінцевій меті забезпечити простір, у якому можна експериментально конкретизувати ідеї соціалістичної революції» [5, 69]. Р.П. Купер, як і К. Фрідман, прямо пов'язав світоформаторську техніку Ч. М'євіля з марксистською концепцією діалектичного матеріалізму [4]. Політичне прочитання роману в контексті «лівої» ідеології представлено також у дослідженні Н. Бірнза [3].

Дія творів Чайни М'євіля відбувається у бага- торасовому світі, де поєднуються екзотичні магічні практики (вироблення големів, водяна магія, біотауматургія -- мистецтво переробки живих організмів тощо) та виробнича структура на рівні індустріального віку. Письменник показує міжрасові суперечності, ускладнені класовою боротьбою та протистоянням з екзотичними сусідніми державами, розвиток чужої нашому світові науки (вироблення зброї на основі «спіральної енергії», імовірнісні техніки Імперії Привидоголових (англ. Ghosthead Empire) тощо).

Пропонована стаття має на меті визначити параметри соціалістичної революції в останньому романі Ч. М'євіля з циклу про вигаданий світ Бас Лаг -- «Залізна рада» (“Iron Council”, 2004). Наростання революційної ситуації показане автором в попередніх романах циклу. Письменник завершує свої перші два романи з циклу про Бас Лаг -- «Вокзал загублених снів» (“Perdido Street Station”, 2000) та «Шрам» (“Scar”, 2002) -- радикальними вираженнями суб'єктивності у кризових ситуаціях, показує вивільнення енергії з потенціалом до зміни суспільства; однак перед нами в обох випадках, попри явний революційний символізм, соціальна революція не відбувається, натомість революційна енергія наповнює фантастичні форми, що кидають виклик існуючим соціальним структурам.

Так, у кульмінації «Вокзалу загублених снів», учений Айзек дер Грімнебулін зупиняє загрозу мотилів (англ. Slake-Moths) -- ментальних хижаків, які харчуються свідомістю своїх жертв. Стівен Шавіро декодує смисл цих монстрів як прояв «вампірського капіталу», «ексудати капіталу», що перетворює своїх жертв на «зомбі-споживачів», що здатні після нападу тільки на тваринний спосіб життя [12, 168-171]. Поза символічними прочитаннями конфліктів у романі наявні й сюжетні колізії передреволюційної ситуації. У Нью- Кробюзоні діє підпільне видання «Буйного Бродяги» (англ. Runagate Rampant, “Double-R”), яке цитується у творі і через яке вводиться лінія профспілкових страйків докерів-водяних району Келлтрі, яка зазнає поразки через неузгодженість із людьми: “The vodyanoi stevedores of Kelltree are discussing strike action after vicious attacks on wages by the dock authorities. Disgracefully, the Guild of Human Dockers has denounced their actions. We say: towards an all-race union against the bosses!” [9, 132]. Пізніше невдала спроба зупинити в магічний спосіб течію ріки Вар і паралізувати таким чином роботу портів була жорстоко придушена міліцією із застосуванням вогнепальної зброї та газу [9, 304-310]. Крім того, поразка страйку стала початком репресій проти революційного видання «Буйний Бродяга»: було заарештовано та закатовано його видавця Бенджамена Флекса, який пізніше стане легендою опору в романі «Залізна рада»: його ім'я стало частиною назви конспіративного революційного театру (англ. Flexible Puppet Theatre (підкреслення моє. -- С.Ц.)), який давав провокаційні вистави з подвійним смислом. Таким чином, у першому творі циклу революційні сили зазнають класичної поразки в боротьбі з репресивною системою, однак на символічному рівні прочитання передові інтелектуальні сили спромоглися зупинити диктат термінального вияву капіталістичного ладу -- мотилів.

У текстах Ч. М'євіля простежується вплив нео- марксистського філософа Л. Альтюссера на рівні концепції «конкретного суб'єкта»: особистість неможлива поза ідеологією, оскільки вже на етапі навчання мові підпадає під нормування державною владою. Визначальна функція ідеології -- конституювати індивідуум у суб'єкт, відтак позаідеологічна суб'єктність принципово неможлива; також ідеологія інтерпелює індивідів у «конкретні суб'єкти», що є несвідомим процесом, бо прийняття ідеології ніколи не усвідомлюється індивідом [10, 64-65].

Індивід, а пізніше й суб'єкт несвідомо готові відгукнутися на ідеологічний запит.

Нью-Кробюзон часів «Залізної ради» перебуває у стані тотального протистояння: за кордоном він веде війну проти відьмо кратичної держави Теш, а в самому місті парламент намагається придушити повстання декількох дисидентських груп. Дві групи заколотників утворюють революційне ядро роману: 1) члени об'єднання «Буйного Бродяги», чия діяльність персоніфікується через постать Орі та осмислюється ним як фокальним персонажем; 2) Юда Льов і члени угрупування «Залізна рада». Сюжет роману «Залізна рада» будується довкола гурту політичних повстанців, які залишили місто- державу Нью-Кробюзон з метою повідомити про посилення в місті революційної ситуації іншій групі легендарних втікачів.

«Залізна рада» веде походження від величезного будівельного потяга«Трансконтинентального залізничного тресту» Візера Райтлбі. Спочатку поїзд-місто мав класти рейки по всьому континенті, тож символічно репрезентував імперіалістичну експансію Нью-Кробюзона.

Юда Льов був землеміром, якого направили в болота й мангрові ліси з метою підготувати шлях для залізниці. Він відкрив для себе мистецтво големістики -- створення големів, яке було звичною справою для тубільців племені списоно- гих (англ. “stiltspear”). Юда зустрівся з ними ще до того, як списоногих примусили покинути свої землі через будівництво залізниці. Саме насильство по відношенню до корінних народів змусило Юду повстати проти Тресту. Ім'я «Юда», а надто -- опанована ним особлива магія є ремінісценцією до Голема старої Праги і його творця -- раббі Ліва, або Юди Бецалель Льова, який тлумачиться в дослідницькій рецепції як символ опору й протесту (детальніше -- в есеї Х.Л. Борхеса [1], дослідженнях Ю. Розенберга [11] та П. Вагнера [2]).

Юда пояснює сутність големістики таким чином: «Ми не впорядковуємо, а визначаємо порядок, якому властиво лишатися невидимим, але який завжди вже є» [8, 211]. Ця метафора творіння як «реорганізації порядку» парадоксальним чином навантажена марксистськими й анархо- комуністичними конотаціями як істинних понять порядку переносу дій нарівні громад. Така інтерпретація големістики виламується з даного К. Марксом визначення труду в капіталістичному способі виробництва: реорганізація матерії, апелювання до її внутрішнього ладу стає на службу революції як механізм опору імперіалістській експансії Тресту.

Формування Залізної ради якісно відрізняє революційну ситуацію в третьому романі циклу від зображених соціальних колізій у перших двох: перетворення поїзда на легенду супроводжується скасуванням соціальної структури. У межах Залізної ради немає робітників, злочинців, перероблених, повій чи землемірів, її суспільство організоване на принципово інших засадах.

«Вічний поїзд» є самоствореною спільнотою і виробляє власні принципи праці та соціального відчуження, ставить їх на службу ідеї абсолютного звільнення на межі парадоксу. Робітники Залізної ради кладуть рейки перед поїздом і знімають їх за ним -- ніколи не існує одночасно більше двох миль шляху, -- у чому вбачається символізм революційної боротьби: спершу вимагаючи підвищення Трестом платні, вони ізолюють свої засоби виробництва, замикають їх на ідеї свободи праці. Замість того, щоб поширювати на весь континент рейкову мережу, служити Візеру Райтлбі і його Тресту, вони стають кочовою громадою, яка живе за рахунок власних обмежених ресурсів і торгівлі з іншими громадами. Сам рух Залізної ради стає поезією важкої праці, яка присвячена самій собі.

У цьому революція Залізної ради різко протиставляється збройному повстанню в самому Нью-Кробюзоні. Ч. М'євіль переконливо показав приреченість повстання в умовах насиченості революційних мас провокаторами та расовими пересудами. Додатковим фактором поразки стає обтяження внутрішнього конфлікту воєнним протиборством із сусідами: “They yelled at the Runagaters that they supported Tesh, that they were agents of the Crawling Liquid” [8, 314].

Поезія руху Залізної ради є символічною: це праця, яка більше не відчужена від тих, хто виконує її, але це також радість виробництва: створюється гібрид живого й механічного танцю. Таким чином, Залізна рада виявляється утопічною спільнотою, ідеалом самотворення й самовизначення, розширення прав і можливостей перед обличчям історичних обставин. Праця для членів Залізної ради -- це більше співпраця, аніж конкуренція, лише тимчасово обтяжена необхідністю насильницького протистояння з міліцією Нью-Кробюзона.

У кінцевому підсумку Залізна рада не була розчавлена міліцією, бо втрутився Юда Льов: він створив Голема Часу, який заморозив комуну перед вирішальним зіткненням. Залізна рада вціліла як революція, що не досягла успіху, але стала вічно прийдешньою. Це неоднозначне «заморожування» Ради витлумачується дослідниками по-різному, зокрема, Скотт Ерік Кауфман розглядає революцію Залізної ради як провальну: «М'євіль каже, що він не вірить, що хтось, хто живе до революції дійсно може зобразити постреволюційне суспільство, тож він не міг описати її успіх. Крім того, він не міг описати її поразку, тому що це було б типовим шляхетним, але приречено-трагічним дефетизмом. Тож він мусив заморозити її; поразка Юди це його поразка. Юда, звісно, големіст, але хто більший за автора големіст? Праведне покарання Юди, здається, якоюсь мірою є авторським визнанням (можливо, неминучої) поразки. Я б назвав це явище деміургічним почуттям провини» [6].

Аналіз сюжету «Залізної Ради» переконує, що революція не зазнає поразки, однак слід визнати, що пресупозиції, із яких ми повинні прочитати революцію і революційність всередині роману Ч. М'євіля, цілком відмінні від історично конкретних; більше того, розв'язка змінює й умови, на яких ми читаємо «Залізну раду» як роман. Заключні події створення Юдою Голема Часу є найвищим злетом майстерності големіста до межі можливостей (а почасти й поза неї); так само революційна складова ідейного світу роману є найвищим злетом на межі уявлень Ч. М'євіля. Залізна рада застигає в часі, ефективно переключається з хронотопа роману в самозамкнену структуру, що переводить революцію у принципово позаподієвий вимір: ідеться не про уникнення або відстрочення успіху чи поразки повстання, не про успіх чи поразку соціального експерименту; Залізна рада стає артефактом, у якому зберігається революційний дух.

Голем часу, сконструйований Льовом, отримав єдину команду від свого творця -- бути, існувати: “...golem of sound and time, stood and did what it was instructed to do, its instruction become it, its instruction its existence, its command just be and so it was” [8, 554]. Ч. М'євіль таким чином Залізною радою задовольняє нездійсненний, але постійний, попит на майбутню можливість революції. Симпатики революції відтоді здобули можливість постулювати неминучість повстання, його діалектичну невідворотність: “Years might pass and we will tell the story of the Iron Council and how it was made, how it made itself and went, and how it came back and is coming, is still coming... They are always coming” [8, 575]. Цінність художньої експлікації цієї діалектики полягає й у тому, що революція стає живим меморіалом, який відвідують її прихильники. Це також метафора для фантазії як прагнення до неможливого, яке може існувати як історія свого власного неможливого бажання відмінності і зміни. Таким чином, виведений за хронотоп революційний акт стає ідеологічним елементом. Якщо раніше існування поїзда-комуни вже стало легендою дисидентів, то з проходженням позачасової ініціації Залізна рада вросла в ідеологічний дискурс, стала чинником формування «конкретного суб'єкта» (Л. Альтюссер): подія й факт стає «історією» (“we will tell the story of the Iron Council and how it was made, how it made itself' [8, 575]).

Сюжети перших двох романів циклу про Бас Лаг описують революційний потенціал, енергія якого опановується силами правопорядку («Вокзал загублених снів») або внутрішньою боротьбою за владу («Шрам»). У «Залізній раді» Ч. М'євіль повертає читача до світу Нью- Кробюзона, де центральним концептом стає революція, збереження духу повстання крізь час і відстань. Письменник показує, що міська революція має внутрішню діалектику розбрату, тож розвиток революції без позитивного прикладу скасування класових протиріч в умовах війни й міцності репресивної машини принципово приречений на поразку. У романі Ч. М'євіль поєднує художнє відображення «конкретного суб'єкта» (у розумінні Л. Альтюссера) із поколінням соціальної кризи, створює обставини, які уможливлюють появу радикальної комуни Залізної Ради -- єдиної успішної сили революції.

Джерела

1. Борхес Х.Л. Вечер шестой. Каббала / Хорхе Луис Борхес // Собрание соч. : В 4 т. Т. 4. -- СПб., 2001. -- С. 383-392.

2. Вагнер П. Вечно живая легенда: раввин и его голем / Петр Вагнер // В сердце Европы. -- 2008. -- № 6. -- С. 8-11.

3. Birns N. From Cacotopias to Railroads: Rebellion and the Shaping of the Normal in the Bas-Lag Universe / Nicholas Birns // Extrapolation (University of Texas at Brownsville). -- 2009. -- Vol. 50, issue 2. -- Pp. 200-211.

4. Cooper R.P Building Worlds: Dialectical Materialism as Method in China Mieville's Bas-Lag / Rich Paul Cooper // Extrapolation. -- 2009. -- Vol. 50, issue 2 (Summer). -- Pp. 212-223.

5. Freedman C. Art and Idea in the Novels of China Mieville / Carl Freedman. -- Canterbury : Gylphi, 2015. -- 183 pp.

6. Kaufman S.E. The Stoning of Adam Roberts. Part 1 [Електронний ресурс] / Scott Eric Kaufman. -- Режим доступу : http://acephalous.typepad.com/acephalous/2006/01/the_stoning_of_.html

7. Mieville Ch. Cognition as Ideology: A Dialectic of SF Theory / China Mieville // Red Planets: Marxism and Science Fiction / [eds Mark Bould and China Mieville]. -- London : Pluto Press, 2009. -- Pp. 231-48.

8. Mieville Ch. Iron Council / China Mieville. -- New York : Del Rey, 2004. -- 576 p.

9. Mieville Ch. Perdido Street Station / China Mieville. -- New York : Del Rey, 2001. -- 720 p.

10. Ricoeur P. Althusser's Theory of Ideology / Paul Ricoeur // Althusser: A Critical Reader [Gregory Elliott (ed.)]. -- Oxford UK, Cambridge USA : Blackwell Publishers, 1994. -- Pp. 44-72.

11. Rosenberg Y. The Golem / Yudl Rosenberg // Great Tales of Jewish Fantasy and the Occult compiled / [translated and introduced by Joachim Neugroschel]. -- Woodstock, New York : The Overlook Press, 1987. -- Pp. 162-228.

12. Shaviro S. Connected, Or What It Means to Live in the Network Society / Steven Shaviro. -- Minneapolis and London : University of Minnesota Press, 2003. -- 304 p.

References

1. Borkhes Kh.L. Vecher shestoi. Kabbala / Khorkhe Luis Borkhes // Sobraniie soch. : V 4 t. T. 4. -- SPb., 2001. -- S. 383-392.

2. Vagner P. Vechno zhivaia legenda: ravvin i yego golem / Petr Vagner // V serdtse Yevropy. -- 2008. -- № 6. -- S. 8-11.

3. Birns N. From Cacotopias to Railroads: Rebellion and the Shaping of the Normal in the Bas-Lag Universe / Nicholas Birns // Extrapolation (University of Texas at Brownsville). -- 2009. -- Vol. 50, issue 2. -- Pp. 200-211.

4. Cooper R. P. Building Worlds: Dialectical Materialism as Method in China Mieville's Bas-Lag / Rich Paul Cooper // Extrapolation. -- 2009. -- Vol. 50, issue 2 (Summer). -- Pp. 212-223.

5. Freedman C. Art and Idea in the Novels of China Mieville / Carl Freedman. -- Canterbury : Gylphi, 2015. -- 183 pp.

6. Kaufman S.E. The Stoning of Adam Roberts. Part 1 [Electronic Resource] / Scott Eric Kaufman. -- Aviable at : http://acephalous.typepad.com/acephalous/2006/01/the_stoning_of_.html

7. Mieville Ch. Cognition as Ideology: A Dialectic of SF Theory / China Mieville // Red Planets: Marxism and Science Fiction / [eds Mark Bould and China Mieville]. -- London : Pluto Press, 2009. -- Pp. 231-48.

8. Mieville Ch. Iron Council / China Mieville. -- New York : Del Rey, 2004. -- 576 p.

9. Mieville Ch. Perdido Street Station / China Mieville. -- New York : Del Rey, 2001. -- 720 p.

10. Ricoeur P. Althusser's Theory of Ideology / Paul Ricoeur // Althusser: A Critical Reader [Gregory Elliott (ed.)]. -- Oxford UK, Cambridge USA : Blackwell Publishers, 1994. -- Pp. 44-72.

11. Rosenberg Y. The Golem / Yudl Rosenberg // Great Tales of Jewish Fantasy and the Occult compiled / [translated and introduced by Joachim Neugroschel]. -- Woodstock, New York : The Overlook Press, 1987. -- Pp. 162-228.

12. Shaviro S. Connected, Or What It Means to Live in the Network Society / Steven Shaviro. -- Minneapolis and London : University of Minnesota Press, 2003. -- 304 p.

Размещено на Allbest.ru