К проблеме выделения газетно-публицистического стиля

Размещено на http://www.allbest.ru/

К проблеме выделения газетно-публицистического стиля

Топилина С. Н.

Российский университет дружбы народов

Изучая любые лексические, грамматические, семантические и прочие особенности любого языкового явления на материале прессы, необходимо четко понимать ее стилевые особенности.

В современной филологии существует некоторая полемика относительно выделения газетнопублицистического стиля. Гальперин И. Р. считал его самостоятельным функциональным стилем, обладающим определенным социальным назначением, комбинацией языковых функций, ставящим своей главной целью сообщение, призыв, убеждение (воздействие) [Гальперин 1981: 24]. Васильева А. Н. также выделяет газетный стиль и указывает его основные функции: информативная, аналитическая, пропагандистская, организаторская и развлекательная [Васильева 1982: 16].

Однако Наер В. Л. относит газетный стиль к мегастилю массовой коммуникации наряду с публицистическим и религиозным [Наер 1981: 3-13].

Вслед за исследователями газетно-публицистических текстов мы отмечаем их отличия на лексическом и грамматическом уровнях. При количественно-качественной характеристике газетной лексики подчеркивается достаточно большой процент имен собственных и высокий процент числительных. С этимологической точки зрения газетно-публицистический стиль характеризует наличие интернациональных слов и склонность к инновациям, игре слов, каламбурам, которые, однако, через некоторое время могут превращаться в штампы.

Англоязычная пресса, в частности, газеты США и Великобритании, отличается не только экспрессией, но и элементами разговорной речи. Жук В. С. подробно рассматривал функции разговорной лексики в газетном стиле и отмечал, что если в своей "родной" языковой среде форма слова в разговорной речи не замечается, то в газетном тексте она несет в себе новую информацию и, следовательно, становится значимой. Слова, употребленные в разговорном стиле, становятся легко узнаваемыми в сознании читающего и текст воспринимается адекватно, что очень важно для газеты, как средства массовой информации. Необычайная широта и разнообразие лексики являются следствием неограниченности тем и сюжетов газетнопублицистического стиля. Поэтому публицистика - наиболее богатая разновидность литературы [Жук 1983, 65-76].

В начале 70-х гг. была опубликована монография Костомарова В. Г., в которой автор указывал на тенденцию к распространению так называемой языковой игры в газетной статье: "Газетчику, настроенному на поиск экспрессии, во что бы то ни стало, непреодолимо хочется построить парадокс, игру слов" [Костомаров 1971: 13].

Особенности языка современных газет являются очевидным свидетельством того, что в нем (в связи с общественно-политическими изменениями конца ХХ века) широкое распространение получила языковая игра, которая выражалась в специальном использовании нормативных языковых средств, и языковая игра как отсылка к каким-либо первоисточникам (реминисценции). Языковая игра может использоваться и как сознательное отступление автора от языковой нормы.

Сам феномен языковой игры объясняется, как известно, стремлением к экспрессии речи, что, в свою очередь, определяется как экстралингвистическими, так и интралингвистическими причинами (в первом случае это демократизация общества, во втором - замеченная Федосюком М. Ю. тенденция "коммуникативного равенства адресанта и адресата речи", основывающегося на "достаточно сходном фонде общих знаний" и вследствие этого на "понятливости" адресата [Федосюк 1998].

На рубеже ХХ - ХХI веков языковая игра становится характерным признаком языка средств массовой информации. Заметим, что в начале 70-х годов Костомаров В. Г. отмечал существование двух тенденций (являющиеся основой газетного текста) - одновременное стремление к экспрессии и к стандарту, то на современном этапе развития языка СМИ явно побеждает первая из них. Поскольку эта «игра» необычайно распространена на страницах газет, то и автор статьи, и ее читатель постоянно находятся во взаимосвязи и пользуются своего рода языковым кодом, который требует постоянной зашифровки/расшифровки информации.

Исследователи языка СМИ отмечают возросший интерес к данному феномену за последнее время.

В стилистическом плане для лексики газетного текста весьма характерно наличие эмоциональноэкспрессивных составляющих значения. Это сближает его с разговорной речью. Необходимо обратить внимание на тенденцию к художественному преувеличению, о наличии которого свидетельствуют усилительные значения у прилагательных (massive) и модальных слов (undoubtedly, really), которые становятся интенсификаторами значения. газетный публицистический стиль

В газетно-публицистическом тексте такие слова усиливают эмоциональное отношение к теме статьи, следовательно, это влияет, в свою очередь, на усиление положительной или отрицательной оценки, имеющей влияние, воздействие на адресата.

Структурные и семантические характеристики разговорной речи используются в газетном тексте для целей компрессии передаваемого сообщения. Тем самым лексика разговорной речи способствует созданию краткости, которая является одним из ведущих признаков газетного стиля.

Исследователь Заводовская Т. А. в своих работах отмечает процесс проникновения просторечной лексики в газетный язык [Заводовская 1998: 58-63]. Автор объясняет это тем, что здесь есть отголоски социальнокоммуникативных установок, которые присутствуют не только в массовой прессе, но и в так называемой «качественной» прессе. Однако было замечено, что если в массовых газетах просторечная лексика употребляется с целью достижения яркости, привычности языка, которым пользуется читатель подобных изданий, то в "качественных" изданиях эта лексика несет в себе функцию создания определенного образа, создания прямой и косвенной речи для характеристики какого-либо лица или просто воссоздание речевой ситуации.

Заводовская Т. А. разграничивает газетные жанры на три группы: информационные, аналитические и художественно-публицистические. Анализируя их, она отмечает, что самыми подверженными просторечной лексике являются жанры, в основе которых лежит информационная функция. Они прежде всего отличаются традиционными средствами выражения, характеризуются эмоциональной сдержанностью. Использование просторечной лексики в таких случаях носит, в основном, окказиональный характер.

Стоит заметить, что такое языковое средство, как клише - еще одна языковая особенность газетнопублицистического стиля. Барченко А. А. подчеркивал, что, в частности, для английской газеты весьма характерна высокая насыщенность клише. Свою распространенность эти лексические средства получили благодаря тому, что они легко узнаваемы и понимаются адресатом мгновенно [Барченко 1980: 4-8].

В статье Барченко А. А. "О системном анализе газетного клише" отмечается, что стилистические клише в газетном тексте описываются как «принадлежащие к нейтральной литературно-книжной лексике». В составе клише не должно быть компонентов, не относящихся к литературной лексике. Ко всему прочему, важными качествами этого стилистического средства является отсутствие эвфонии и способность выступать в качестве носителя внутренней или внешней оценки [Барченко 1980: 10-12].

Грамматические особенности языка газеты подробным образом исследовал Наер В. Л. Автор отмечал, что использование грамматических средств в газетном тексте определено конкретной спецификой. Так, в частности, обращает на себя внимание своеобразие использования времён и залогов, частотное употребление неличных форм, множество сложных атрибутивных образований, особые формы введения прямой речи и преобразования её в косвенную, необычный порядок слов [Наер 1981: 97-107].

Многие исследователи обращают внимание на такую отличительную черту газетно-публицистического стиля, как тенденция к сокращению, достижение максимальной краткости. Обычно это объясняется исторически первоначальной функцией газеты - предоставлять информацию, а поэтому проявляется, прежде всего, в информационных сообщениях, заголовках, рекламе. Чаще всего под языковой краткостью понимают выражение определенного содержания при определенной экономии средств языка. Краткость в таком определении отнюдь не предполагает широкого использования в газете коротких предложений, а чаще всего, наоборот, ведет к их сильному распространению и большой семантической ёмкости.

В газетных информационных сообщениях языковая краткость есть результат стремления дать как можно больше фактов ограниченным объёмом текста. Краткость в газете достигается не только сжатостью синтаксических конструкций. Она проявляется на всех языковых уровнях - текстовом, синтаксическом, морфологическом, семантическом. Таким образом, если эллипсис разговорной речи вытекает из её диалогичности, возможности восстановления полной структуры высказывания из окружающего контекста, то лаконизм газетно-публицистического стиля обусловлен такими причинами.

В последнее время причиной стремления к краткости также является и коммерческая, финансовая причина - экономия печатного пространства газетного листа.

На основании проведенного обзора характеристик газетно-публицистического стиля можно сделать вывод, что рассмотренный стиль обладает отличительными особенностями как на лексическом, так и на грамматическом уровнях языковой системы. Совокупность этих особенностей и позволяет газете наиболее эффективно выполнять присущие ей функции, а в исследовательском аспекте позволяет правомерно выделять этот стиль. Специфика газеты как продукта общественной деятельности, а также особенности массовой коммуникации и средств массовой информации объективно приводят к необходимости признания газетнопублицистического стиля как одного из функциональных стилей.

Список использованной литературы

1. Барченко А. А. О системном анализе газетного клише // Вопросы стилистики английского языка: Сб. научн. трудов МГПИИЯ им. М. Тореза. - М., 1980. - Вып. 155.

2. Васильева А. Н. Газетно-публицистический стиль речи. - М.: Изд-во «Русский язык», 1982. - 134 с.

3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / И. Р. Гальперин. - М.: Наука, 1981. - 140 с.

4. Жук В. С. Функции лексики разговорной речи в газетном тексте // Интегративная функция стилистикокомпозиционных приемов в английском языке: Сб. научн. трудов. - М., 1983. - Вып. 215.

5. Заводовская Т. А. Социально-коммуникативная и жанровая обусловленность просторечной лексики в английской газете // Текст в функционально-стилевом аспекте. - М., 1988.

6. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М.: Изд.-во Моск. ун.-та, 1971. - 271 с.

7. Наер В. Л. К описанию функционально-стилевой системы современного английского языка // Лингвостилистические особенности научного текста. - М., 1981.

8. Федосюк М. Ю. В каком направлении развивались стили русской речи ХХ века // Филология и журналистика в контексте культуры: Материалы Всерос. науч. конф. - Ростов-на -Дону, 1998. - Вып. 4.

Размещено на Allbest.ru