Ритуальные жанры американского политического дискурса

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 81'42

РИТУАЛЬНЫЕ ЖАНРЫ АМЕРИКАНСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Ольга Вячеславовна Атьман

Волгоградский государственный университет

В нашей статье мы будем использовать термины «дискурс» и «жанр». Под «дискурсом» мы понимаем реализуемый в определённом временном, пространственном и других контекстах процесс коммуникативного действия и текст в совокупности с экстралингвистическими, прагматическими, социокультурными и др. факторами, т.е. коммуникативный «продукт» дискурса. Тексты дискурса мы соотносим с жанрами, которые М. М. Бахтин охарактеризовал как относительно устойчивые типы высказывания, обладающие строгим тематическим содержанием, стилем и композиционным построением [1, с. 159].

Современный политический дискурс представляет собой конгломерат жанров, дифференцировать которые можно в соответствии с различными принципами: институциональность, субъектно-адресатные отношения, социакультурная дифференциация, событийная локализация и пр. Одним из принципов выделения жанров политического дискурса Е. И. Шейгал предлагает считать характер ведущей интенции, или интенциональность [5, с. 256-270]. В исследуемом нами политическом дискурсе США существуют агональные (предвыборное обращение, предвыборные президентские теледебаты, партийная агитация), ритуальные / интегральные (инаугурационное обращение, прощальная речь, рождественское обращение, субботнее радиообращение) и ориентационные (послание Конгрессу США) жанры. Исследовательский интерес для нас представляют ритуальные жанры. Ритуальными жанры именуются из-за своего непосредственного отношения к значимым лингвокультурным ритуальным событиям. Достаточно освещены в научной лингвистической литературе жанры инаугурационного и рождественского обращений президента США к нации [2, с. 6467; 3, с. 11-16]. В то же время, наименее исследованными, на наш взгляд, остаются жанры субботнего радиообращения и прощальной речи. Рассмотрим основные характеристики жанров инаугурационного обращения, прощальной речи и субботнего радиообращения.

Жанр инаугурационного обращения - это официальная публичная речь избранного президента перед нацией. Под жанром прощальной речи мы понимаем официальное публичное прощание президента, покидающего пост, с американской нацией. Эта речь непосредственно предшествует вступлению в должность нового президента США и произнесению им своего инаугурационного обращения. Жанр субботнего радиообращения представляет собой цикл традиционных еженедельных радиопосланий находящегося у власти президента США, каждое из которых посвящено определённой теме (политической, экономической, социальной и т.д.), актуальной на момент произнесения речи. Вышеназванные жанры интеграции политического дискурса США относятся к институциональному типу дискурса и обладают следующими признаками: участники; хронотоп; тематическая заданность общения; ведущая интенция.

Участниками дискурса инаугурационного обращения, прощальной речи и субботнего радиообращения, с одной стороны, являются представитель института - «агент», т.е. непосредственно сам президент США. «Агенты» дискурсов представлены индивидуально. С другой стороны, участниками названных дискурсов становятся так называемые «клиенты», к которым относятся граждане США, т.е. электоральная часть американского государства, отличающаяся массовым характером. Статус институционального агента обязывает президента принимать на себя ряд обязательств, а именно, быть главнокомандующим армией и флотом Соединённых Штатов и ополчения отдельных штатов, призываемых на действительную службу США. В соответствии с Конституцией Соединённых Штатов, на должность президента США может претендовать только гражданин США по рождению, старше 35 лет и проживающий в американском государстве не менее 14 лет. Согласно 22-й поправке к Конституции, принятой в 1951, одно и то же лицо может быть избрано Президентом США не более двух раз.

Хронотоп дискурсов инаугурационного обращения, прощальной речи и субботнего радиообращения различен, хотя и обладает схожими чертами, к которым относятся заранее согласованное место проведения ритуального события, лимитированные временные рамки, цикличность и повторяемость. Хронотопные признаки каждого исследуемого нами дискурса имеют специфический, устоявшийся характер, который сформировался и закрепился в ходе социально-исторического и политического развития американского демократического общества. Мы выявили следующие хронотопные признаки вышеназванных дискурсов: место дискурса - 1) Капитолий в Вашингтоне (там произносится инаугурационная речь), 2) Овальный кабинет - место произнесения прощальной речи уходящего президента, 3) Белый Дом - место произнесения субботнего радиообращения действующего президента. Относительно времени произнесения речей нами установлены следующие признаки: 1) по традиции инаугурационная речь вступающего в должность президента произносится им публично, 20 января в полдень, когда официально истекают полномочия предыдущего президента; 2) время произнесения еженедельного радиообращения президента - каждое субботнее утро; 3) прощальная речь уходящего президента не имеет жёстких временных рамок, нет устоявшейся даты и времени её произнесения. Однако обращение президента к нации с прощальной речью должно непременно предшествовать произнесению инаугурационной речи нового президента, и оно транслируется государственными телеканалами. Инаугурационное обращение произносится вновь избранным или переизбранным президентом каждые четыре года, субботнее радиообращение - еженедельно, прощальная речь может произноситься каждые четыре года или через восемь лет.

Тематическая заданность ритуальных/интегральных жанров политического дискурса США охватывает широкий круг проблем: экономика США, инфляция и безработица, налогообложение, защита окружающей среды, образование, медицинское страхование, безопасность населения, социальное положение нации, внешняя политика, разработка и создание новых технологий и т.д. Инаугурационное обращение президента строится, исходя из тематики его предвыборных речей, и является изложением целей и задач нового президентского курса, наброском того, что предлагает сделать новый президент. В прощальной речи освещаются результаты проделанной администрацией президента и самим президентом работы, это своеобразный отчёт перед электоратом. В прощальной речи президент выражает благодарность за оказанную ему честь пребывания на посту главы государства, а также намечает перспективы деятельности для нового избранного президента.

Мы уже отмечали, что дифференциацию жанров политического дискурса можно проводить с учётом наличия ведущей интенции. Таким образом, интенциональность, являясь классическим понятием философской науки, всё чаще оказывается в фокусе исследовательского интереса лингвистики, поскольку обладает способностью манифестироваться в языке и приобретать лексические «воплощения». Под интенциональностью принято понимать обусловленность текстового целого определённой целью, которая способствует выражению коммуникативных намерений адресанта [4, с. 305]. Интенциональность может быть прямой, косвенной и скрытой. Прямая интенциональность отражается в лексемах с первичной семантикой стремления к чему-то определённому. Косвенная интенциональность выражается через лексемы, основным значением которых не является выражение стремления; это значение проявляется только в контексте, из сочетания лексем. Скрытая интенциональность репрезентируется в лексических единицах, не обладающих ни первичным, ни вторичным значением стремления к чему-либо, однако, такие лексемы регулярно повторяются в тексте и имеют свойства, многократно усиливающие интенциональное намерение автора.

Нам представляется, что скрытая интенциональность присуща всем языковым средствам во всём корпусе текстов ритуальных жанров политического дискурса, поскольку каждое из языковых средств может использоваться для осуществления речевого воздействия на получателя и, следовательно, в той или иной мере выражать намерения отправителя (президента).

Интеграции в жанрах инаугурационного обращения, прощальной речи и субботнего радиообращения вербализуется лексемами с первичным и вторичным значением «объединение, единение». Лексемами с первичным значением «объединение» являются: unity (единство), union (союз), unite (объединять, сплачивать), united (объединённый), integration (объединение в единое целое), integrate (объединять), integrated (объединённый, единый). Группа лексем с вторичным значением «объединение, единение» включает: unanimity (единодушие, единство), inseparability (нераздельность), solidarity (единство, сплочённость), joint (совместный), indivisibility (единство), mutual (общий), whole (единый), together (вместе) и др.

жанр политический дискурс радиообращение

Список литературы

1. Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Собрание сочинений. М.: Русские словари, 1996. Т. 5: Работы 1940-1960 гг.

2. Галиева Г. Н. К вопросу об инаугурационном обращении как жанре президентского дискурса // Актуальные проблемы германистики и романистики: сборник статей по материалам Межвуз. научн. конференции (Смоленск, 910 октября, 2008 г.) / отв. ред. Г. И. Краморенко. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2008. Ч. II.

3. Спиридовский О. В. Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как вида политического дискурса: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 24 с.

4. Чернявская В. Е. Текст в когнитивно-дискурсивной парадигме // Общее и германское языкознание: к пятидесятилетию научной деятельности профессора Владимира Михайловича Павлова / отв. ред. Н. Л. Сухачев. СПб.: НесторИстория, 2007.

5. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.-Волгоград: Перемена, 2000. 367 с.

Размещено на Allbest.ru