Бродский по-итальянски
Представление всех итальянских переводов поэзии и прозы И. Бродского. Все работы, переведенные на итальянский язык: собрания стихотворений и прозы, предисловия к поэзии и прозе различных авторов и другие произведения, где возникает имя Бродского.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 11.11.2018 |
| Размер файла | 50,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
27. Бродский И. Предисловие // Цветаева М. Стихотворения и поэмы: В 5 т. New York: Russica Publishers, 1980-1983. Т. 1. С. 39-80.
28. Бродский И. Предисловие // Цветаева М. Избранная проза: В 2 т. New York: Russica Publishers, 1979. Т. 1. С. 7-17.
29. Brodsky J. A Poet and Prose // Parnassus. 1981. Vol. 9, № 1, spring/summer. P. 4-16.
30. Brodsky J. On Tiranny // Parnassus. 1979. Vol. 8, № 1, fall/winter. P. 123-129.
31. Brodsky J. On Cavafy's Side // The New York Review of Books. 1977. Vol. 24, № 2. Р. 32-34.
32. Brodsky J. Pendulum's Song // Less than One: Selected Essays. New York: Viking Penguin, 1986. P. 53-68.
33. Бродский И. На стороне Кавафиса (перевод А. Лосева) // Эхо. 1978. № 2. С. 142-151.
34. Бродский И. На стороне Кавафиса (перевод А. Лосева) // Петрополь. 1992. № 4. С. 165-177.
35. Бродский И. На стороне Кавафиса (перевод А. Лосева) // Иностранная литература. 1995. № 12. С. 208-215.
36. Бродский И. Коллекционный экземпляр // Новый журнал. 1994. № 195. С. 75-121.
37. Бродский И. Коллекционный экземпляр // Звезда. 1995. № 4. С. 3-23.
38. Бродский И. Собрание сочинений: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд, 1995. Т. 4. С. 202-246.
39. Brodsky J. In the Light of Venice // The New York Review of Books. 1992. Vol. 49, № 11. 11 june P. 30-32.
40. Brodsky J. Watermark. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1992.
41. Бродский И. Мрамор. Ardis: Ann Arbor, 1984.
42. Brodsky J. Marbles. A Play in Three Acts, transl. A. Myers with the author // Comparative Criticism. Cambridge, 1985. Vol. 7. P. 199-243.
43. Brodsky J. Marbles. A Play in Three Acts / Тransl. A. Myers with the author. New York: Farrar, Straus & Girox, 1989.
44. Бродский И. Демократия! // Континент. 1990. № 62. С. 14-42.
45. Бродский И. Демократия!: Одноактная пьеса // Brodsky J. Democratie! Piиce en un acte / Тr. franзaise V. Schiltz. Paris: A Die, 1990.
46. Бродский И. Демократия! // Современная драматургия. 1992. № 3. С. 2-115.
47. Бродский И. Демократия! // Форма времени: Стихотворения, эссе, пьесы: В 2 т. Т. 2 / Сост. В. Уфлянд. Минск: Эридан, 1992. С. 288-312.
48. Бродский И. Демократия! // Собрание сочинений: В 4 т. СПб.: Пушкинский фонд, 1995. Т. 4. С. 309-333.
49. Brodsky J. Democracy! / Тransl. by the аuthor. Act I // Granta Magazine. London & New York, 1991. Vol. 30.
50. Brodsky J. Democracy! / Тransl. by the аuthor. Act II // Partisan Review. 1993. Spring, vol. 60 (revised version published as offprint).
51. Бродский И. Демократия! // Звезда. 2001. № 5. С. 43-81.
52. Graziadei C. In margine a «La freccia persiana» di Iosif Brodskij // Iosif Brodskij. Un crocevia fra culture. Milano, 2002. Р. 183-196.
53. Brodsky J. Alter ego // La fotografia vista da Josif Brodskij. L' altra ego dei poeti da Baudelaire a Pisolini. Torino: Bompiani, 1989. С. 7-13.
54. Brodsky J. The Poet, the Loved One and the Muse // Times Literary Supplement. 1990. № 4569. Р. 1150-1160;
55. Brodsky J. The Muse is Feminine and Continuous // Literary Half-Yearly. 1991. Vol. 32. Р. 21-33.
56. Brodsky J. Altra Ego // On Grief and Reason. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995. P. 81-95.
57. Brodskij I. Il suono della marea // Walcott Dereck, Mappa del nuovo mondo. Milano: Adelphi, 1992. Р. 9-24.
58. Brodskij I. Lettera al lettore italiano // Herbert Zbigniew, Rapporto dalla cittа assediata, a cura di P. Marchesani. Milano: Adelphi, 1993. P. 11-21.
59. Хронология жизни и творчества И.А. Бродского / Сост. В.П. Полухиной при участии Л.В. Лосева // Лосев Л. Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии. М., 2006.
60. Iosif Brodskij traduttore di Saba // Иосиф Бродский переводит Сабу / Под ред. А. Ниеро // Testo a fronte. 2003. № 29. С. 115-141.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Природные и социальные реалии в поэзии И. Бродского 1970-х – 1980-х годов. Анализ позиции лирического субъекта в художественном мире поэта. Особенности отражения культуры и метафизики в поэзии И. Бродского, анализ античных мотивов в его творчестве.
дипломная работа [85,5 K], добавлен 23.08.2011Поэзия Иосифа Бродского как объект филологического исследования - диахронный аспект. Систематизация имеющихся литературоведческих источников о поэзии И. Бродского. Литературоведческие изыскания, посвященные разным периодам творчества И. Бродского.
курсовая работа [35,9 K], добавлен 16.05.2017Словарные пласты в лирике Бродского. Основные способы изображения Бродским лирического героя. Фрагментарность изображения (синекдоха, метонимия). Пространство и время в интерпретации Бродского. "Лексическая дерзость" как определяющая черта поэтики.
реферат [44,6 K], добавлен 24.11.2010Общая характеристика категорий пространства и времени в лирике И. Бродского (1940-1996), а также анализ его произведений сквозь призму "пространственности". Пространство, вещь и время как философско-художественные образы, их иерархия в работах Бродского.
реферат [25,1 K], добавлен 28.07.2010Биография и география жизни Иосифа Бродского, изучение его творчества и поэтической картины мира. Образ моря в поэзии Бродского, представляемый в двух категориях: пространственной и временной. Тема рождения и смерти во взаимосвязи с образом моря.
реферат [27,9 K], добавлен 27.07.2010Классификации видов художественного образа в литературоведении. Значение темы, идеи и образа в литературных работах В. Набокова, их влияние на сознание читателя. Сравнительная характеристика поэзии и прозы В. Набокова на примере "Другие берега".
курсовая работа [39,0 K], добавлен 03.10.2014Отличительные черты стиля Г. Алексеева. Взаимодействие прозы и поэзии. Прозаические эпиграфы к стихам как часть стихотворной ткани. Области, в которых совершается переход от "поэтического" к "прозаическому". Роль диалога в верлибрах Г. Алексеева.
дипломная работа [84,5 K], добавлен 31.03.2018Общая концепция постмодернизма. Принципы поэтики Иосифа Бродского и эстетика постмодернизма. Особенности трагедийного восприятия мира, метафизика времени. Эстетические взгляды поэта на материале Нобелевской лекции 1987 года. Язык, искусство и Бродский.
курсовая работа [45,3 K], добавлен 12.01.2011Основные моменты биографии и начало творческого пути Иосифа Бродского. Необходимость синтеза преемственности и выявления новых выразительных возможностей русского классического стиха. Изображение внешнего мира и метафизическое мышление лирики поэта.
контрольная работа [29,6 K], добавлен 18.09.2010Жизненный и творческий путь великого русского поэта, драматурга, публициста Иосифа Александровича Бродского. Постижение идейного содержания и художественной формы его произведений. Осмысление проникновенного лиризма и признаки эпичности в лирике поэта.
дипломная работа [106,5 K], добавлен 10.01.2012Жизнь и творчество Иосифа Бродского. Влияние ареста и принудительной эмиграции на поэтическую концепцию и тематику произведений. Слово, Мысль, Время, Память, Дух - опорные образы его поэтики. Мотивы одиночества и отчуждения, изоморфности мира и текста.
реферат [42,1 K], добавлен 12.11.2009Пространство, время и вещь как философско-художественные образы. Анализ комплекса проблем, связанных с жизнью художественного текста Бродского. Концептуальные моменты мировосприятия автора и общие принципы преобразования их в художественную ткань текста.
контрольная работа [25,3 K], добавлен 23.07.2010Краткий очерк жизни, этапы личностного и творческого становления известного российского поэта И. Бродского, место и значение в мировой литературе. Суд над литератором, его депортация и жизнь за пределами советского государства. Творческий путь поэта.
реферат [38,9 K], добавлен 17.01.2015Стихотворения в прозе, жанр и их особенности. Лаконизм и свобода в выборе художественных средств И.С. Тургенева. Стилистический анализ стихотворения "Собака". Анализ единства поэзии и прозы, позволяющее вместить целый мир в зерно небольших размышлений.
презентация [531,1 K], добавлен 04.12.2013Человек и изменяющийся мир в поэзии "шестидесятников". Творчество Б.А. Ахмадулиной в контексте русской лирики 1970-1990-х гг. Концепция мира и человека в поэзии Б.А. Ахмадулиной. Эволюция художественной прозы и лирическая повесть в творчестве поэтессы.
диссертация [195,0 K], добавлен 01.04.2011Исследование темы "литературных" взаимоотношений А. Пушкина и И. Бродского в современной критике. Выделение различий в стихотворных формах, лексической и интонационной стилистике написания "Шестого сонета" - реминисценции произведения "Я вас любил...".
доклад [17,2 K], добавлен 04.07.2010Детство, отрочество, юность Иосифа Бродского. Несчастная любовь к Марине Басмановой и первые строфы, обращенные к ней. Ранний период творчества, принцип необходимости своего постоянного духовного роста. Ссылка в Архангельской области в деревне Норинской.
реферат [20,5 K], добавлен 29.10.2009Символ как художественный знак. Философское осмысление понятия символа. Поэтический язык, конструкция литературного произведения. Особенности поэтического дискурса. Сравнительный анализ языка английских авторов. Лингвистический анализ поэтического языка.
курсовая работа [74,1 K], добавлен 13.07.2013Тематический анализ рок-поэзии, критерии отбора текстов. Развитие тематических традиций русского рока в 1980-е гг., социокультурная специфика "перестройки". Новые реалии и особенности реализации базовой тематики русской рок-поэзии в 1990-2000-е гг.
дипломная работа [289,3 K], добавлен 03.12.2013Понятие и структура концепта в художественном тексте. Характеристика концептуального анализа как метода исследования. Особенности художественного мировосприятия И.А. Бродского. Семантическое пространство лексемы "Город" и стратегии его репрезентации.
курсовая работа [72,5 K], добавлен 14.12.2012
