Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

УДК 811.161.1'373.21 Филологические науки

Воронежский государственный университет istrakhov@yandex.ru

Хрущевский пласт топонимического пространства творчества М.М. Пришвина

Страхов Игорь Игоревич

Аннотация

творчество пришвин лексика топонимический

В статье рассматриваются особенности функционирования в творчестве российского и советского писателя М. М. Пришвина топонимической лексики, относящейся к его малой родине - Елецкому уезду Орловской губернии. Топонимы Хрущево, Поповка, Дубровка, Горелый пень, Красная Пальна, Пальна, Аграмач, Шибаевка, Кибаевка, Колодези подвергаются всестороннему ономастическому анализу с применением традиционного для Воронежской ономастической школы биографического подхода.

Ключевые слова и фразы: литературная ономастика; топонимика; Елецкий район; биографизм; Пришвин.

Annotation

The article deals with the peculiarities of functioning in the creativity of the Russian and Soviet writer Mikhail Prishvin the toponymic vocabulary relating to his small motherland - the Yelets district of the Oryol region. The author carries out the comprehensive onomastic analysis of the toponyms Khrushchevo, Popovka, Dubrovka, Gorelyi pen', Krasnaya Pal'na, Pal'na, Agramach, Shibaevka, Kibaevka, Kolodezi using the traditional for the Voronezh onomastic school biographical approach.

Key words and phrases: literary onomastics; toponymy; Yeletsky District; biographism; Prishvin.

Творчество любого писателя в разной степени связано с его биографией. Этот факт, признанный литературными критиками еще в начале XIX века, не только накладывает определенный отпечаток на многие филологические исследования разных направлений, но и инициирует некоторые из них.

Одной из важных сторон биографии писателя считается место, где писатель был рожден и провел детские годы - иначе говоря, его малая родина. Малая родина писателя - это не просто топос, это атмосфера, окружавшая его в детстве, люди, повлиявшие на развитие будущего писателя. Увиденное и услышанное в детские годы остается на всю жизнь с любым человеком, а художник, способный воплотить свои переживания в образ, зачастую использует впечатления детства в своих произведениях - так образ малой родины, пропущенный через субъективное восприятие, проникает во многие литературные произведения.

Включенность соответствующего топонимического пространства в текст является одним из индикаторов степени влияния образа малой родины на художественное творчество писателя. При изучении топонимического пространства в то же время важно учитывать не только лингвистические аспекты топонимии произведения, но и аспекты сугубо биографические, зачастую реализующиеся в топонимах имплицитно.

М. М. Пришвин родился 23 января 1873 года (по старому стилю) в деревне Хрущево-Левшино Соловьевской волости Елецкого уезда Орловской губернии, располагавшейся на территории современного Елецкого района Липецкой области. Там же, в родительском доме, провел первые девять лет своей жизни, после чего был отдан на обучение в мужскую гимназию города Ельца. Мы разделяем эти два топоса (деревню Хрущево и город Елец), однако считаем, что оба они, включая некоторые другие места Елецкого уезда (района), где бывал писатель в детстве, могут быть объединены понятием «малая родина Пришвина».

В данной статье мы освещаем особенности функционирования так называемого хрущевского пласта топонимического пространства творчества Пришвина, а именно топонимов Хрущево, Поповка, Дубровка, Горелый пень, Красная Пальна, Пальна, Шибаевка, Кибаевка, Колодези.

Ойконим Хрущево используется в художественных произведениях Пришвина 9 раз: из них 5 раз (в т.ч. как заголовок одноименной главы) в романе «Кащеева цепь» и 4 раза в книге «Глаза земли» (в миниатюрах «Глубокая почва», «В Дунине», «Перепел»). Именно глава «Хрущево» открывала книгу «Кащеева цепь» в самых первых ее редакциях (главы «Веточка малины» и «Зайчик» были размещены перед ней позже). В первых строках этой главы автор дает сухие биографические сведения: «Родился я в 1873 году в селе Хрущеве, Соловьевской волости, Елецкого уезда, Орловской губернии, по старому стилю 23 января…» [7, т. 2, с. 12]; а также коротко описывает село, обозначая его части и определяя разницу социального статуса этих частей: «Село Хрущево представляло собой небольшую деревеньку с соломенными крышами и земляными полами. Рядом с деревней, разделенная невысоким валом, была усадьба помещика, рядом с усадьбой - церковь, рядом с церковью - “Поповка”, где жили священник, дьякон и псаломщик.

Одна судьба человека, родившегося в Хрущеве, родиться в самой деревне под соломенной крышей, другая - в Поповке и третья - в усадьбе» [Там же].

В той же главе Пришвин пишет о владельце деревни: «после семейного раздела Пришвиных Хрущево досталось моему отцу, Михаилу Дмитриевичу Пришвину» [Там же]. Также в главе мы дважды встречаем оттопонимическое прилагательное: хрущевский дом и хрущевский принц. На этом использование ойконима Хрущево в «Кащеевой цепи», написанной в 20-х годах, заканчивается.

В книге «Глаза земли» Хрущево во всех случаях используется в связи с ностальгическим чувством, возникающим у писателя при воспоминаниях о детстве. Хрущево в контексте книги - это легкий для дыхания воздух («Брожу весь день между липами, и вдруг вспомнилось Хрущево: там был тоже такой легкий для дыханья воздух» [Там же, т. 7, с. 91]); лучшее на свете место («…мне кажется, будто я вернулся в Хрущево, в лучшее, прекрасное место, какого и не бывало на свете» [Там же]); потерянная родина («После обеда вздремнул и проснулся как будто в Хрущеве. Сколько в жизни ездил, искал, и в конце концов оказалось - искал того, что у меня было в детстве, и что я потерял» [Там же, т. 7, с. 122]); детские воспоминания («Это ведь тот самый [перепел], какой мне в детстве в Хрущеве кричал» [Там же, с. 216]). Интересно, что в миниатюре «Перепел» упоминается (среди прочих, но в первую очередь) имя Бунина, который провел детство недалеко от имения Пришвиных и тоже учился в Елецкой гимназии.

В опубликованном 23 мая 1910 года в «Русских ведомостях» очерке «Дружная весна» Хрущево скрыто, сокращено до одной буквы: «Сколь далече едете? В X.? Нам по пути, поедемте, составим компанию» [Там же, т. 1, с. 670]. Замена эта, с одной стороны, выставлена напоказ: Х. обозначено в самом начале рассказа, и обозначения этого легко можно было бы избежать; с другой стороны, указание в подзаголовке на источник текста («из деревенского дневника») отчасти оправдывает такое сокращение дневниковым происхождением.

Сегодня села, где в 1873 году родился Пришвин, не существует. По официальным данным, оно исчезло в 1987 году, когда было исключено из административных учетных данных, хотя в довоенный период наблюдался даже и рост населения: по сведениям 1932 года, население деревни Хрущево-Левшино составляло 445 человек. Топоним, очевидно, был образован от антропонима - фамилии своего первого владельца Луки Хрущева, основавшего деревню в 1644 году [2, с. 304-305]. Изначально Хрущево было единым поселением, позднее часть села перешла к помещику Левшину и стала называться Хрущевом-Левшиным, часть - к помещику Ростовцеву, названная Хрущево-Ростовцево (Ростовцевы были соседями Пришвиных, и эту фамилию носит в «Кащеевой цепи» возлюбленная Алпатова, прототипом которой стала Варвара Измалкова). Дальнейшая судьба села коротко описана в самом начале автобиографического романа Пришвина: «Это маленькое имение, около двухсот десятин, было куплено дедом моим Дмитрием Ивановичем Пришвиным, елецким потомственным почетным гражданином, у дворянина Левшина, кажется, генерала. После семейного раздела Пришвиных Хрущево досталось моему отцу, Михаилу Дмитриевичу Пришвину» [7, т. 2, с. 12].

В творчестве Пришвина можно найти несколько микротопонимов, относящихся к пространству Хрущева. Во-первых, это Поповка (2 употребления), часть Хрущева, «где жили священник, дьякон и псаломщик» [Там же]; этимология названия прозрачна: ойконим образовался от слова «поп». Во-вторых, это Дубровка (1 употребление), «роща из вековых дубов» [Там же, т. 1, с. 572], которая в рассказе «Господа умилились» (1906) наполнена, подобно чеховскому вишневому саду, ударами топора и где стоит «домвилла», хозяин которой «был самый либеральный из крупных владельцев нашего уезда» [Там же, с. 573], и где Пришвин бывал «лет пять-шесть тому назад» [Там же]. Под хозяином подразумевается, вероятно, М. А. Стахович, видный политический деятель, уроженец Елецкого уезда. В-третьих, это Горелый пень (4 употребления) - микротопоним, встречающийся в главе «Гусек» автобиографического романа «Кащеева цепь». Глава эта «выросла» из первого опубликованного пришвинского рассказа «Сашок» (детский журнал «Родник», 1906, № 11/12), а промежуточным этапом истории этого текста была его публикация в журнале «Аполлон» (1910, № 3) под заглавием «У горелого пня». В варианте 1906 года упоминания о «горелом пне» нет вообще, в варианте 1910 года «горелый пень» еще не стал топонимом и пишется со строчной буквы, а вот в «Кащеевой цепи» Горелый пень осознается уже как микротопоним. Он структурирует вокруг себя общее для Гуська и Курымушки пространство природы. Гусек приглашает помещичьего сына «на вечернюю зорю к Горелому пню», и «вечером Курымушка пробирается к Горелому пню» [Там же, т. 2, с. 25], откуда и начинается увлекательное знакомство мальчика с перепелиной охотой. Так прозаичный горелый пень становится Горелым пнем, обретая символический смысл.

В «Кащеевой цепи» упоминается село Красная Пальнам (2 употребления) - оттуда родом жена крестьянина Стефана («- Жена у него Христина? - спросила мать. - Христинья из Красной Пальны, - отвечает Глеб» [Там же, с. 103]). Любопытно, что топоним Красная Пальна встречается у И. А. Бунина в рассказе «Захар Воробьев» (1912): «Из Осиновых дворов прошел в Красную Пальну, на суд с соседом. Из Пальны сделал верст пятнадцать до города» [1, с. 183].

Село Красная Пальна возникло в XVII веке. Согласно данным 1880 года, село было центром волости, имело 62 двора и 433 жителя. Елецкий лингвист Т. В. Краснова пишет об этимологии топонима: «правописание топонима Пальна как Польна, зарегистрированное в исторических документах, дает все основания отнести к апеллятиву «поле». <…> Слово «красная» имеет значение «главная» <…>, т.е. уже существовавшая ко времени образования других и имевшая прочное экономическое значение» [3, с. 85]. Село существовало уже в XVII веке и было известно также под названием Петропавловское - по названию церкви, которую здесь, по легенде, заложил сам Петр I.

В главе «Бой», как может показаться незнакомому с Елецким районом читателю, снова речь заходит об этом селе: в Пальне (10 употреблений) проходит кулачный бой, куда отпрашивается у Марии Ивановны крестьянин Павел («На кулачный бой Павла не пустить невозможно, это как бы и в договор входит, что в Духов день Павел непременно идет в Пальну биться» [7, т. 2, с. 172]); Пальна - это собирательное название всех пришедших на бой мужиков («- Пальна бежит!» [Там же, с. 177]). Красная Пальна и Пальна, однако, являются разными населенными пунктами. Село Красная Пальна находится в 15 километрах к северу от Хрущево, а вот села, которые сегодня носят названия Пальна-Михайловка и Аргамач-Пальна, находятся в 3,5 км на запад и в 8 км на юг от Хрущева соответственно. Расположенные по соседству друг с другом, именно эти села могли устраивать между собой кулачные бои, на один из которых ходил смотреть вместе с крестьянином Павлом Миша Алпатов; Красная Пальна же находится от Хрущева намного дальше.

Название Аграмач (5 употреблений) также в 4 из 5 случаев используется в «Кащеевой цепи» в качестве собирательного обозначения бойцов, вышедших из этого села драться на кулаках с Пальной: «А это у нас от сотворения Руси Пальна билась с Аграмачем» [Там же, с. 174], «Тень от Пальны закрыла весь Аграмач» [Там же, с. 176] и др. Аграмач - один из разговорных вариантов названия современного села АргамачПальнам. В 1866 году село официально именовалось Аргамачая Пальна, о чем свидетельствует запись № 1586 в списке населенных мест Орловской губернии по данным 1866 года [4]. «Название произошло от возвышенности Аргамач и речки Пальны. <…> Гора Аргамач упоминается в отписке елецкого воеводы И. Мясного 1593 г. <…> Строительство башни, а затем и острога, и послужило толчком к возникновению здесь населенного пункта. Происхождение названия горы неясно. Возможно, что это перенесение названия горы в Ельце (в документах, - Аргомачья, Агромачья, Громачья)» [8, с. 22]. О происхождении названия горы Т. В. Краснова пишет: «Название Аргамача елецким преданием связывается с событиями нашествия Тамерлана и этимологически восходит к тюркскому слову “конь”» [3, с. 120].

В рассказе «Косыч» Пришвин упоминает названия деревень Кибаевка и Шибаевка (по 1 употреблению): «В окна были видны, как и в те времена, те же не измененные временем деревни Кибаевка и Шибаевка» [7, т. 2, с. 611]. В письме 20 мая 1916 года, жалуясь на малоземельность Елецкого уезда, Пришвин пишет: «в Соловьевской волости мой хутор находится между двумя деревнями, самыми малоземельными. Обе деревни, Шибаевка и Кибаевка, находятся между собой в вековой вражде: Шибай барские, Кибаи государственные. <…> На этой вражде Кибаев и Шибаев вот уже лет пятьдесят держалось некоторое благополучие хозяйства моей матушки» [5, с. 289]. Ни на одной карте деревень с такими названиям рядом с Хрущевом не найти. Возможно, под Шибаевкой Пришвин подразумевает барскую деревню Ивановку, находящуюся к юго-востоку от Хрущева, а под Кибаевкой - Морево, казенную деревню, расположенную к северо-востоку от родного села писателя. Если топоним Шибаевка прецедентен (деревня с таким названием есть в Сухиническом районе Калужской области), и его этимология относительно прозрачна (шибай - это скупщик, торговец), то топоним Кибаевка, скорее всего, придуман Пришвиным в качестве антипода Шибаевке и основан на созвучии.

В рассказе «Адам», впервые опубликованном 12 мая 1918 года в газете «Жизнь» и позже вошедшем в сборник «Слепая Голгофа», действие происходит в селе под названием Колодези (4 употребления), где крестьяне, выгнав бывшего хозяина, разоряют помещичью усадьбу. Ошибочно считать, что под Колодезями подразумевается Хрущево. Конечно, Пришвин, знакомый с историями других помещиков, предчувствует свое скорое «выдворение» («выдворительная» придет через пять месяцев после публикации этого рассказа - 6 октября) из имения и его разрушение, однако описанная в рассказе история имеет, прежде всего, отношение к помещикам Красовским, имение которых находилось в деревне, расположенной в 3,5 км на северо-восток от Хрущева. Сейчас эта деревня называется Колодезская, однако в разные годы и в разных документах деревня имела и другие варианты названия: так, в списке населенных мест Орловской губернии по сведениям 1866 года [4] она называется Колодезьки (запись № 1558), в документах начала XX века из частного архива В. А. Заусайлова - Колодезская и Колодецкая. Из документов названного архива следует также, что деревней владели именно помещики Красовские. Пришвин бывал здесь в 1916 году, о чем свидетельствует дневниковая запись от 11 апреля: «Где-то за зеленой [кроной] виднеется красная крыша. Кто это? Имение Красовского. А тут Колодези» [6, с. 375]. Вероятно, в живой речи использовался именно этот вариант топонима. Колодези появляются также в рассказах, написанных в те же годы, но не вошедших в позднейшее собрание сочинений - «Обыск» и «Зеленые яблоки».

Во всех трех рассказах Колодези так или иначе подвергаются крестьянскому разграблению.

Этимология топонима Колодези проста: колодезями еще в XVI-XVII вв. называли обыкновенные родники [9, с. 42] - топонимы, образовавшиеся от этого слова, достаточно распространены в русском подстепье - в одном только Елецком узде в списке населенных мест Орловской губернии по сведениям 1866 года [4] можно найти ойконимы Колодезь, Колодезьки, Колодези, Колодезная.

Хрущевский пласт топонимического пространства творчества Пришвина включает в себя 10 единиц в 40 употреблениях, что составляет 0,88% от общего количества топонимических единиц, использованных в художественных произведениях писателя, и 0,64% - от количества их употреблений. Несмотря на малочисленность и малоупотребительность, данные топонимы играют важную роль: они выстраивают реальный хронотоп детства писателя, что особенно актуально для жанра автобиографического романа, а также определяют хронотоп поздних миниатюр Пришвина о его малой родине, реализуя коннотативные значения счастливого детства и утраченного дома. 8 из 10 топонимов пласта - реальные топонимы, включенные в художественный контекст, что соответствует превалирующему в реалистическом творчестве Пришвина принципу автобиографизма. Наличие в хрущевском пласте двух вымышленных топонимов свидетельствует о высоком смыслообразующем потенциале пришвинского имятворчества.

Список литературы

1. Бунин И. А. Полное собрание сочинений: в 13-ти т. М.: Воскресенье, 2006. Т. 3. Повести, рассказы (1911-1914); Тень Птицы (1907-1911). 552 с.

2. Краснова Т. В. Пришвинское Хрущёво. Историческая справка // Михаил Пришвин и XXI век: материалы Всероссийской научной конференции, посвящённой 140-летию со дня рождения писателя (14-16 февраля 2013 г.). Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2013. С. 301-305.

3. Краснова Т. В. Российская топонимия в художественной прозе И. А. Бунина: монография. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2005. 246 с.

4. Орловская губерния: по сведениям 1866 года. СПб, 1871. 238 с.

5. Пришвин М. М. Дневники. 1914-1917. М.: Московский рабочий, 1991. 432 с.

6. Пришвин М. М. Ранний дневник. 1905-1913. СПб.: Росток, 2007. 800 с.

7. Пришвин М. М. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Худож. лит., 1982-1986.

8. Прохоров В. А. Липецкая топонимия. Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1981. 160 с.

9. Прохоров В. А. Надпись на карте: Географические названия Центрального Черноземья. Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1977. 192 с.

Размещено на Allbest.ru