В шестой главе сочинения Г.К. Котошихина "О России в царствование Алексея Михайловича" (далее - Соч.) описаны царские Дворы, название одного из которых дифференцировано именем прилагательным казенный (`принадлежащий казне - государству') в составе неоднословной номинации Казенный Двор. "Изъ Казеннаго Двора выдавалось Государево жалованье, кроме денегъ, съестныхъ и питейныхъ припасовъ, напримеръ сукна и проч. Объ немъ упоминается въ 1598 году. По записной книге 1665 года въ ведомстве его состояли Гости и Гостиная сотня. На место его въ последствiи времени учреждена Рентерея, а потомъ Статсъ-Контора" [6, с.309].

Согласно Этимологическому словарю Брокгауза и Эфрона (ЭСБиЭ), `Казенный Двор сохранял казну государеву (золото, серебро в разных видах, большею частью в посуде, которою украшались царские столы; золотые, серебряные и шелковые ткани, сукна, шерстяные и бумажные ткани и мягкую рухлядь (меха)) ' [7, с. 201].

О том, что эта информация отражает верные сведения по отношению к функциям и устройству государственных учреждений периода правления Алексея Михайловича, говорится в тексте, где в первой статье, название которой "Казенный Двор", говорится о находящемся в нем Приказе, и состоит она из следующих стандартно изложенных частей:

1. Информация о находящихся в Приказе Казенного Двора лицах.

2. Сведения о царской казне и о том, куда из нее идут деньги, на что возможны расходы.

3. Сообщение о денежном приходе, указание, с кого берут налог, т.е. характеристика налогообложения.

4. Данные о покупке товаров для царского двора (что покупают и где).

5. Сведения о продаже товаров из царской казны (что продают и кому).

6. Информация о жаловании (сколько положено и кому).

предикация котошихин лексическая семантическая группа

В тексте встречаются введенные автором Соч. клишированные конструкции (в постпозиции и препозиции) с начальными а / и / в / да / как (а будет их; а будет на Москве; а будет тех; а в нем Приказ; а кому что дается; а на том дворе; а что лучится купити; да в том же Приказе; в том Приказе ведомы; и то росписано ниже сего по статьям), являющиеся значимыми структурными единицами. Предикатом сидеть обеспечивается текстовый ввод средств номинации и предикации, которые относятся к различным ЛСГ, служат для дополнительных, уточняющих место, условия и другие характеристики: а сидит в том Приказе. Ср.: как о том писано выше сего; кому приехать указано - требуют дальнейшего изложения содержания приказа и т.д.

Однако нами будут рассмотрены лишь ЛСГ глаголов, смыслосодержание которых репрезентирует действия и события. Это цель настоящей статьи. Согласно мнению Т.В. Матвеевой, ЛСГ - это "разновидность лексической парадигмы, объединяющая в себе слова с единым семантическим признаком категориальнолексического характера" [3, с.3].

Рассмотрим ЛСГ глаголов в статье о Казенном Дворе, используемые для трансляции информации. Они выступают средствами экспликации в языковой картине мира Соч.Г. Котошихина и представляют сведения о данной структуре.

В Соч. Котошихина слово двор в составе устойчивой номинации реализуется как полисемант в пятом значении: `государственное или церковное учреждение, ведающее различными хозяйственными или административными делами', согласно Словарю русского языка XI-XVII вв. (СРЯ XI-XVII вв.) [4, с. 190].

О назначении Казенного Двора представление можно получить из информации о нём, лишь приблизившись к описываемому учреждению: здесь хранится казна государства, совершаются операции с денежными средствами: сбор и распределение. Это осмысляется благодаря средствам предикации брать, собирать (ЛСГ "Глаголы созидательной деятельности/собирания". Поле "Акциональные глаголы"). О закрытом доступе к учреждению сообщают номинации царь, царица, царевич, царевна, с помощью которых автор указывает на лиц, имеющих доступ к приобретению (пользованию) денежных средств либо к их получению (взыскиванию) за счет налогообложения населения Московского государства. См. контекст: ис тое казны берут к царю, и к царице, и к царевичам, и к царевнам; денги, которые собирают у города с продавцов [1, с.94].

Т.В. Куцай, исследуя ЛСГ глаголов с доминантой брать, пришла к выводу, что "основные признаки ситуации “брать” - это субъект, т.е. любой, способный к совершению данного действия предмет (лицо, нелицо, механизм и т.п.); объект - любой материальный предмет; способ, с помощью которого осуществляется это действие (орудие, средство, манера исполнения); цель действия (в собственность, для использования, для воспитания и т.п.)" [2, с.15].

Г. Котошихин использует глагол понадобиться (только сов. в.), действие которого представлено как непродолжительное, в контексте: ис тое казны… что понадобитца на что с царского повеления [1, с.94]. С помощью этого глагола и субстантивного фразеологизма царское повеление он фиксирует отношения субъектов. Пишет о предположениях в отношении назначения бытийных глаголов.

Автор информирует читателя о реализации товара (продать), о распределении хранимого Казенным Двором (давать/даваться), раздаче денежных средств с какой-либо целью. Это транслируется во фрагментах: сукна… даетца, ежегодь [Там же, с.95]; им даютца камки [Там же]; продают ис тое казны серебряные сосуды [Там же]; товары продают у Архангелского ж города [Там же, с.94]; денги роздают на жалованье [Там же]. Глаголы давать, продавать, раздавать (ЛСГ "Глаголы передачи объекта". Поле "Реляционные глаголы") в синтагматических сцеплениях с номинациями товаров, ресурсов (сукно, камка, сосуд, товар, деньги) указывают на активное использование возможностей Казенного Двора как государственного учреждения, собирающего и распределяющего доходы.

Автором Соч… посредством единиц предикации делать, построить (ЛСГ "Глаголы созидательной деятельности". Поле "Акциональные глаголы") транслируется информация о тех видах деятельности, которыми занимаются царские Дворы. Казенный Двор представлен как занимающийся изготовлением одежды и обеспечивающий ею. Это содержание передается с помощью единиц, служащих контекстуальными партнерами предикатов (платье), с одной стороны, с другой - названиями лиц, связанных с этим обеспечением в какой-либо форме и мере: посол, царь, царица, царевич, царевна, жена, дети, люди. См. во фрагментах: Крымским и Калмытцким и Нагайским послом делаетца платье [Там же, с.96]; ежегодь делаетца платье и посылается в Крым, к царю, и к его царице, и царевичам и царевнам, и к их женам и к детем их, и к иным людем [Там же]. Благодаря номинации платье транслируется смыслосодержание `изготовление одежды, создание объекта в результате человеческой деятельности'.

Казенный Двор представлен как связанный с делом церковного устройства Московского государства, ведающий принадлежностями, необходимыми для жизни православного храма, а также снабжением монастырей, соборов в случае их разрушения. Контекст …монастырь и церковь згорит [Там же, с.95], где единица предикации сгореть (ЛСГ "Глаголы разрушения". Поле "Акциональные глаголы") указывает на разрушение от пожара таких объектов, как монастырь, церковь (семантика `активное воздействие на объекты религиозного поклонения с нанесением ему вреда либо полного уничтожения при помощи огня'). Благодаря этому детализируется представление о занятиях Казенного Двора, о случаях вступления в силу полномочий его служащих по обеспечению церковной утварью, если возможно соблюдение условий вмешательства церкви бывают розорены (лексема с пейоративной коннотацией) (ЛСГ "Глаголы физического воздействия на объект". Поле "Акциональные глаголы").

Казенный Двор представлен как связанный с продажей преподнесенных царю в дар от послов правителей близлежащих государств или наместников сосудов серебряных, с одной стороны, с другой - с покупкой иных заморских всяких товаров в городе Архангелском. Это транслируется в контекстах: товары покупают

у города Архангелского [Там же, с.94]; у Архангелского города покупают [Там же]; те сосуды покупаючи в рядех [Там же] посредством предикатов покупать (см. форму деепричастия покупаючи) (ЛСГ "Глаголы компенсированного приобретения". Поле "Реляционные глаголы").

Г. Котошихин в описании Казенного Двора, на наш взгляд, особо выделяет тот факт, что проданные товары вновь возвращаются к царю, в царский дворец, в форме приобретенного в рядех подарка, что вытекает из содержания фрагментов текста: подносят царю на день рождения детей его царских, и на иные многие дни, - и те сосуды покупаючи в рядех, вновь подносят царю на празники же и на иные дни [Там же]. Для этого используется повторяющаяся единица предикации подносить (ЛСГ "Глаголы физиологического действия". Поле "Акциональные глаголы"). Автор передает бытовое, не деловое содержание, указывая при этом на наличие неписанных традиций, чем и ценно его Соч., рассказывающее о внутренних особенностях устройства государства Российского, что проявляется в характеристиках Котошихиным отношений подданных к царю.

Казенный Двор представлен как связанный с выдачей имеющего различные формы жалованья за службу. Посредством указанных глаголов передается смыслосодержание `что посылается, куда и с какой целью': с помощью единиц предикации посылать/посылаться/присылаться (ЛСГ "Глаголы перемещения объекта". Поле "Акциональные глаголы") и номинации платье, сукно, дар данные сведения приведены во фрагментах: на платье, посылаются сукна [Там же, с.96]; посылаются на платье сукна [Там же]; сосуды присылаются в дарех [Там же, с.95]; платье и посылается в Крым [Там же, с.96].

Казенный Двор представлен как оказывающий безвозмездную помощь тем, кто в этом нуждается, однако добрые дела (благотворительность, что отражает слово милостыня) делаются либо в указные годы, либо по разсмотрению. Смысловая характеристика `достижение целей/желание получить что-то для себя' актуализируется средствами предикации - см. глагол приезжать (ЛСГ "Глаголы движения". Поле "Акциональные глаголы") с периферийной целевой семантикой. См.: приезжают Греческие власти, для милостини, в указные годы [Там же, с.95]; приезжают з Дону Донские казаки, для всяких дел [Там же, с.96]. В качестве номинации исполняющего действие выступают исключительно одушевленные имена существительные.

Таким образом, проанализировав ЛСГ глаголов в статье о Казенном Дворе, мы пришли к выводу, что их интерпретационное поле за счет контекстуальных партнеров связано с хранением имущества казны Российского государства, а также с её рациональным использованием (сбором и распределением денежных средств).

Казенный Двор представлен как связанный с делом церковного устройства и ведающий принадлежностями православного храма, со снабжением монастырей, соборов в случае их разрушения; с продажей преподнесенных царю подношений из близлежащих государств для рационального привлечения средств в казну; с приобретением необходимых товаров с указанием места; с выдачей имеющего различные формы жалованья; с оказанием безвозмездной помощи тем, кто в этом нуждается.

Кроме того, встречается фрагмент передачи бытового содержания, в котором характеризуется внутреннее устройство Российского государства. Вся информация ценна для современного человека, желающего узнать об этом больше.

Список литературы