Маланкові пісні українців півночі Молдови: поетичний аспект (переосмислення мотивів)
Дослідження в новорічних піснях про Маланку функціональних змін ХХ—ХХІ ст. із переосмисленням поетичних мотивів. Виразна передшлюбна семантика досліджуваних пісень. Регіональний прояв творчості в загальній системі української народної поезії кохання.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 09.01.2019 |
| Размер файла | 611,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Отож, на матеріалі наших записів із Молдови через декілька десятків років після польових досліджень О. Курочкіна та Я. Мироненка маємо змогу бачити дивовижну стійкість збереження обряду та маланкових пісень, їх сучасне активне побутування в контексті місцевих новорічних карнавалів. Це пояснюємо вдалим переосмисленням цих пісень зі зміщенням акцентів із важко зрозумілих вже міфологічних рис на вічно актуальні передшлюбні та побутові конотації, що в обрядовій традиції українців ХХ--ХХІ ст. стають виразно домінуючими. Цісмислові трансформації добре простежуються на рівні мотивів та образів.
На поетичному рівні виявляємо тісний зв'язок маланкових пісень півночі Молдови із загальноукраїнською традицією. Близькість поетичних формул, образів, мотивів, цілих текстів маланкових пісень із творами інших жанрів українського обрядового і необрядового фольклору засвідчує дуже глибоко закорінену їх спільність та безперервну непорушну єдність у загальнонаціональній системі фольклору. Виразна передшлюбна семантика досліджуваних пісень дає змогу розглядати цей регіональний вияв творчості в загальній системі української народної поезії кохання.
Література
1. Архів ІН НАН України. -- Ф. 1. -- Опис 2. -- Од. зб. 597 (Фольклор українців Молдови... -- 2009 р.).
2. Архів ІН НАН України. -- Ф. 1. -- Опис 2. -- Од. зб. 570 (Матеріали фольклористичної експедиції з теренів Подільської та Буковинської Наддністрянщини / зап. О. Харчишин 2008 р.).
3. Верхратський І. Про «Маланку» / І. Верхратський // Правда: письмо літературно-політичне. -- 1876. -- Ч. 2. -- С. 69--72.
4. Гнатюк В. Передне слово / В. Гнатюк // Колядки і щедрівки / зібр. В. Гнатюк : в 2 т. -- Т. I // Етнографічний збірник. -- Т. XXXV. -- Львів, 1914. -- 270 с. + XXXIV с. ; Т. II // Етнографічний збірник. -- Т. XXXVI. -- Львів, 1914. -- 400 с + XV с.
5. Головацкий Я.Ф. Народные песни Галицкой и Угорской Руси / Я. Головацкий. -- Ч. 3. -- Отд. 2. -- М., 1878.
6. Дей О. Величальні пісні українського народу / О. Дей // Колядки та щедрівки. Зимова поезія трудового року / упоряд. О. Дей. -- К. : Наукова думка, 1965. -- С. 9--40.
7. Еремина В.И. Ритуал и фольклор / В. Еремина. -- Л. : Наука, 1991. -- 207 с.
8. Жартівливі пісні: родинно-побутові / упоряд. О. Дей, М. Марченко (тексти), А. Гуменюк (мел.). -- К. : Наукова думка, 1967. -- 800 с.
9. Завойчинскій В. Селение Ленковцы Хотинского уезда: историко-статистическое описание. Религиозное состояние и суеверья / В. Завойчинскій // Кишиневские епархиальные ведомости. -- 1880. -- № 24. С. 1128--1136.
10. Іваницький А. Історична Хотинщина: музичноетнографічне дослідження. Збірник фольклору / А. Іваницький. -- Вінниця : Нова Книга, 2007. -- 576 с.
11. Квитка К. Песни украинских зимних обрядовых празднеств / К. Квитка // Избранные труды : в 2 т. -- М. : Советский композитор, 1971. -- Т. 1. -- С. 103--155.
12. Кирчів Р. Етнографічно-фольклористична діяльність «Руської трійці» / Р. Кирчів. -- К. : Наукова думка, 1990. -- 344 с.
13. Колядки та щедрівки. Зимова обрядова поезія трудового року / упоряд., передм. і прим. О. Дея ; нотний матер. упоряд. А. Гуменюк. -- К. : Наукова думка, 1965. -- 804 с.
14. Костащук В. Парубоцька громада в с. Тулові на Покуттю, в Галичині / В. Костащук // Побут. -- К., 1929. -- № 4--5. -- С. 22--25.
15. Курочкін О. Українські новорічні обряди: «Коза» і «Маланка» (з історії народних масок) / О. Курочкін. -- Опішне, 1995. -- 380 с.
16. Мироненко Я.П. Молдавско-украинские связи в музыкальном фольклоре: история и современность / Я. Мироненко. -- Кишинев : Штиинца, 1988. -- 142 с.
17. Мойсей А. Магія і мантика у народному календарі східнороманського населення Буковини / А. Мойсей. -- Чернівці, 2008. -- 320 с.
18. Народна пісенність підльвівської Звенигородщини: фольклорний збірник / запис та упоряд. О. Харчишин, нотні транскр. В. Коваля. -- Львів : Інститут народознавства НАН України, 2005. -- 354 с.
19. Народні пісні Буковини в записах Юрія Федьковича / упоряд., прим. О. Дей, О. Романець ; вст. ст. О. Романця. -- К. : Музична Україна, 1968. -- 224 с.
20. Народні пісні в записах Івана Вагилевича / упоряд., вст. ст., прим. М. Шалати. -- К. : Музична Україна, 1983. -- 160 с.
21. Народныи звычаи и обряды з околиц над Збручем, описаны Игнатием Гальком / І. Галько. -- Ч. 2. -- Львів, 1862. -- С. 16--17.
22. Нестеровский П.А. Бессарабские русины: историкоэтнографический очерк / П. Нестеровский. -- Варшава : Сатурн, 1905. -- 176 с.
23. Панько В. Песенный фольклор украинцев Севера Республики Молдова. Календарная и обрядовая поэзия / В. Панько. -- Кишинев, 2009. -- 156 с.
24. Писання Осипа Юрія Федьковича. Поезії. Перше повне вид. / Ю. Федькович ; зібр., упоряд. і пояс.
25. І. Франко. -- Т. 1. -- Львів, 1902. -- С. 655--659.Пісні з наддністрянського села / фольклорні записи та упоряд. А. Яківчука ; нотація мелодій К. Смаля. -- Чернівці : Зелена Буковина, 2008. -- 416 с.
26. Пісні Явдохи Зухи. Записав Гнат Танцюра / упоряд., передм. та прим. Ю. Юзвенко, М. Яценка. -- К. : Наукова думка, 1965. -- 810 с.
27. Потебня А. Объяснения малорусских и сродных народных песен / А. Потебня. -- Т. 2. Колядки и щедровки. -- Варшава, 1887. -- 810 с.
28. Правда. -- 1877. -- Ч. 9. -- С. 339--340.
29. Правда. -- Львів, 1877. -- Ч. 8. -- С. 339 -- (З мелод.).
30. Сборник песен Буковинского народа. Из материала, доставленого Г.И. Купчанком в Юго-Западний отдел ИРГО / составил А. Лобачевский. -- К., 1875. -- С. 95--96.
31. Спотару Г. Народна драма «Меланка»: її типи та версії / Г. Спотару // Народна творчість та етнографія. -- 1982. -- № 1. -- С. 54--58.
32. Українські пісні з нотами / зібрав А. Кононенко. -- Одеса, 1900.
33. Успенский Б.А. Антиповедение в культуре древней Руси / Б. Успенський // Проблемы изучения культурного наследия. -- М. : Наука, 1985. -- С. 328.
34. Харчишин О. Вечорничні пісні-парованки українців півночі Молдови: локальне, регіональне, загальнонаціональне / О. Харчишин // Народознавчі зошити. -- 2013. -- № 4.
35. Чеховський І. Ритуальна посвята через танець / І. Чеховський // Берегиня. -- 1999. -- № 1. -- С. 10--16.
36. Шухевич В. Гуцульщина / В. Шухевич. -- Т. 4. -- 1904. -- С. 196--199.
37. Яцимирский Б. «Маланка» как вид святочного обрядового ряжения / Б. Яцимирский // Этнографическое обозрение. -- 1914. -- № 1--2. -- С. 46--47.
38. 200 найкращих українських пісень / ред. Е. Чикаленко. -- Одеса, 1897. -- 174 с.
39. Folclor muzical din Moldova. -- Chisinau, 1997. -- 354 s.
40. kolberg O. Pokucie : оbraz etnograficzny / О. Kolberg. -- T. 1. -- Krakow, 1882. -- S. 121--129.
41. Pie§ni ludu ruskiego w Galicyi / zebral Z. Pauli. -- Lwow, 1839. -- 184 s.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Моральні основи людської особистості в естетиці романтизму. Тематичне розмаїття поетичного доробку Г. Гейне, М. Лермонтова, А. Пушкіна, Дж. Байрона, провідні риси їх лірики. Порівняльне дослідження мотивів кохання в поетичних творах письменників.
дипломная работа [64,4 K], добавлен 21.06.2013Характеристика античних мотивів у житті і творчості Зерова-неокласика. Дослідження астральних образів та визначення їх функцій в поетичному світі критика і автора літературних оглядів. Аналіз оригінальної поезії та порівняння творчості Зерова і Горація.
курсовая работа [73,5 K], добавлен 11.10.2011Становлення поезії вільного вірша. Поети-новатори Іраку. Роль Назік аль-Малаіки у становленні жанру. Переклади західної поезії та її вплив на творчість поетеси. Аналіз художніх особливостей та головних мотивів її віршів в світлі традицій арабської поезії.
курсовая работа [47,1 K], добавлен 07.02.2011Козацькі, гайдамацькі, солдатські, бурлацькі, чумацькі, кріпацькі, наймитські цикли пісень. Розвиток козацьких пісень та їхня тематика. Твори про поневіряння втікачів від кріпаччини. Образність бурлацьких пісень. Пісні про поневіряння бурлаки в наймах.
реферат [17,7 K], добавлен 14.07.2011Відомості про життєвий та творчий шлях Марка Кропивницького. Основні здобутки української драматургії другої половини ХІХ–початку ХХ ст. Дослідження творчої еволюції Кропивницького-драматурга. Аналіз домінантних тем, мотивів, проблем творчості митця.
курсовая работа [57,5 K], добавлен 08.10.2014Специфіка вивчення народних творів кінця XVIII - початку XIX століття. Виникнення нової історико-літературної школи. Перші збірки українських народних творів. Аспекти розвитку усної руської й української народної поезії. Роль віршів, пісень, легенд.
реферат [33,4 K], добавлен 15.12.2010Історія життя та творчості Осипа Турянського - західноукраїнського прозаїка, який працював у поетичних і критичних жанрах, перекладав з іноземних мов. Відтворення пережитого в сербському полоні в повісті "Поза межами болю" (1917 р.). Поетичний світ митця.
презентация [69,0 K], добавлен 09.11.2015Становлення та розвиток українських ліричних пісень. Класифікація ліричних пісень: соціально-побутові, родинно-побутові, жартівливі та сатиричні. Ліричні пісні на території Дніпропетровщини. Значення українських літературних пісень в сучасній державі.
курсовая работа [45,0 K], добавлен 20.05.2008Поетична творчість Миколи Степановича Гумільова. "Срібна доба" російської поезії. Літературно-критичні позиції М. Гумільова та його сучасників В. Брюсова, В. Іванова, А. Бєлого. Аналіз творчості М. Гумільова відносно пушкінських образів та мотивів.
курсовая работа [46,8 K], добавлен 11.01.2012Аналіз мотивів творчості В. Стуса, його зв’язку із світовою культурою, розкриття філософських глибин та художніх особливостей. Огляд екзистенційної проблематики збірок "Зимові дерева" і "Веселий цвинтар". Огляд еволюції творчого мислення в ліриці поета.
курсовая работа [44,5 K], добавлен 05.09.2011Філософська трагедія "Фауст" - вершина творчості Йоганна Вольфганга Гете і один із найвидатніших творів світової літератури. Історія її створення, сюжет, композиція та особливості проблематики і жанру. Відображення кохання автора в його творчості.
реферат [13,8 K], добавлен 25.11.2010Поняття абстрактної лексики та основні аспекти її дослідження в українській мові. Класифікація абстрактних слів. Категорія абстрактності та проблеми її визначення. Абстрактне слово у поетичних творах Василя Стуса як ознака індивідуально-авторського стилю.
курсовая работа [40,5 K], добавлен 21.06.2015Проблеми і теоретичні засади вивчення творчості, рецепція Ліни Костенко в українському літературознавстві, теоретичні основи дослідження її творчості. Трансформація фольклорних мотивів у драматичній поемі Ліни Костенко "Дума про братів Неазовських".
реферат [43,0 K], добавлен 12.06.2010Змалювання теми кохання у творах німецьких письменників кінця ХІХ-середини XX ст. Кохання в англійській літературі та особливості літературної манери Р. Кіплінга. Тема кохання в російській літературі. О. Купрін–яскравий представник російської літератури.
дипломная работа [150,6 K], добавлен 01.11.2010Відображення відносин чоловіка і жінки в української та норвезької літературі. Психологічні особливості головних персонажів творів В. Домонтовича і К. Гамсуна. Закономірності побудови інтриги в прозі письменників. Кохання як боротьба в стосунках героїв.
дипломная работа [98,8 K], добавлен 23.03.2014Із давніх-давен звертається людство в піснях і молитвах, віршах і поемах до своєї берегині - до матері, уславлюючи її благословенне ім'я. Їй, дорогій і милій, єдиній і коханій присвячували свої поезії Т. Шевченко і Л. Українка, В. Симоненко і А. Малишко.
реферат [25,4 K], добавлен 18.05.2008Труднощі дитинства Ч. Діккенса та їхній вплив на творчість письменника. Загальна характеристика періодів та мотивів творчості. Огляд загальних особливостей англійського реалізму в літературі XIX століття. Моралізм та повчальність як методи реалізму.
реферат [26,4 K], добавлен 04.01.2009Дослідження походження сучасного анекдоту. Характеристика змін в типології анекдоту, що відбуваються у зв'язку зі зміною суспільно-політичних і соціальних реалій суспільства. З'ясування особливостей функціонування анекдоту серед населення села Йосипівка.
научная работа [36,8 K], добавлен 05.03.2015Дослідження особливостей казок, як розповідного жанру усної народної творчості. Відмінні риси деяких видів народних казок - кумулятивних (казки про тварин) і соціально-побутових. Вивчення життєвого шляху та творчого доробку Агнії Барто – поета і педагога.
контрольная работа [28,1 K], добавлен 07.10.2010Рецепція постаті Саула в літературі. Два "українських" Саули в різних нішах літератури – Твори Т. Шевченка та Л. Українки з аналогічними назвами "Саул". Дослідження біблійного тексту про Саула. Суголосність мотивів деяких ліричних віршів обох авторів.
реферат [33,5 K], добавлен 20.09.2010
