Яркая художественность М.А. Шолохова: "Небо, горизонты, день, тонкоструйное марево – все синее"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Яркая художественность м.а. шолохова: «небо, горизонты, день, тонкоструйное марево - все синее»

Научный сотрудник ФГБУК «Музей-заповедник М.А. Шолохова»,

Степаненко Любовь Григорьевна

Аннотация

Высокохудожественная наполненность шолоховских произведений красками, звуками и движениями помогают читателю приблизиться мироощущению писателя.

Ключевые слова: Цветовое мироощущение, гамма синего цвета, Н.М. Бараташвили, С.А. Есенин, В.В. Кандинский, Б.Л. Пастернак, П. Пикассо, М.А. Шолохов.

Окружающий нас мир наполнен красками, звуками, запахами. Эта палитра жизни, никого не оставляя безразличным, всё же воспринимается каждым индивидуально, по-своему. Радуя или огорчая, волнуя или успокаивая, создавая или разрушая - жизнь обучает воспринимать краски, запахи и звуки бытия. Причём настолько изобретательно, что с помощью цвета человек может описывать звук, запах. И - наоборот, запах и звук помогают прочувствовать цвет. Однако, если при восприятии запахов, и даже звуков люди в своих ощущениях родственны, точнее, их ощущения схожи, то цветовая гамма каждого человека - это индивидуальный спектр предпочтительных цветов. Это - художественная тишина души, которая чувствует, видит и слышит не только цвет, но и все его оттенки.

Удивительный мастер оттенков, художник и новатор, неповторимый П. Пикассо описывал такое удивительное душевное состояния утверждением: «Чтобы рисовать, ты должен закрыть глаза». [9] То есть, призывал вслушиваться в себя, видеть мир внутренним зрением, видеть душой. И тут нельзя не вспомнить ещё один его афоризм: «Краски, как черты лица, следуют за изменением эмоций». [9] Вот почему высокохудожественные шолоховские произведения, наполненные душевными эмоциями, так легко и органично соединяются с красками, звуками и движениями, становясь произведениями живописи, музыки и танца. И именно поэтому шолоховские произведения помогают читателю приблизиться к цветовому мироощущению писателя, которое, суть - песнь его души. Песнь, которая звучит в этих строках романа «Тихий Дон»: «Мне весело и хорошо оттого, что день, подсиненный безоблачным небом, тоже весел и хорош; оттого, что на душе вот такой же синий покой и чистота. Мне радостно, и больше я ничего не хочу». [4, стр. 50] (Выделено Л.С.)

Чтобы не отрывать эти строки от повествования, и чтобы прочувствовать их более глубоко, на душевном уровне, быть может даже с собственными воспоминаниями, вернёмся к ним через героиню романа: «Дуняшка подпрыгивала на грядушке, счастливыми глазами разглядывая луг и встречавшихся по дороге людей. Лицо ее, веселое, тронутое загаром и у переносицы веснушками, словно говорило: "Мне весело и хорошо оттого, что день, подсиненный безоблачным небом, тоже весел и хорош; оттого, что на душе вот такой же синий покой и чистота. Мне радостно, и больше я ничего не хочу"». [4, стр. 50]

Значит, когда «… на душе вот такой же синий покой и чистота…», человеку счастливо, весело и хорошо. И тут невольно вспоминается есенинское:

Несказанное, синее, нежное...

Тих мой край после бурь, после гроз,

И душа моя - поле безбрежное -

Дышит запахом меда и роз. [2, стр. 215]

шолохов роман цвет мироощущение

Вновь синий цвет соединяется с нежностью, тишиной, покоем. С душевными чувствами настолько ценными для поэта, что душа его, словно «поле безбрежное - дышит запахом мёда и роз».

Два известных миру имени - М.А. Шолохов и С.А. Есенин. Два современника, которые благодаря своим талантам рано пришли в литературу и остались в ней навсегда. Две незаурядные личности, влюблённые в свои родные края, воспевающие их. И, что невозможно не заметить, у обоих - удивительно тонкое восприятие синего цвета, к которому они тянуться душевно. С большой толикой вероятности даже можно утверждать, что Шолохов и Есенин увлечёны синей гаммой. А в простом отражении чувства: синий (равно как и голубой) определяются, как любимые цвета писателя и поэта. Гораздо точнее единение, о котором идёт речь, покажут шолоховские и есенинские строки.

Например, воспеваемая ими природная синь. Это и легко рифмуемая шолоховская строка:

«Небо, горизонты, день, тонкоструйное марево - все синее. Дон - и тот отливает не присущей ему голубизной, как вогнутое зеркало…» [4, стр. 32]

И поющая есенинская рифма:

Воздух прозрачный и синий,

Выйду в цветочные чащи.

Путник, в лазурь уходящий,

Ты не дойдёшь до пустыни.

Воздух прозрачный и синий. [2, стр. 259]

Столь же схоже настроение писателя и поэта в описании ими прощания с любимыми. «Синие переливы» прощания с любимой в шолоховские строках:

Пока позавтракали и уложились - рассвело. Синими переливами играл утренний свет. Четко, как врезанный в снег, зубчатился плетень, и, прикрывая нежную сиреневую дымку неба, темнела крыша конюшни.

Пантелей Прокофьевич отправился запрягать. Григорий оторвал от себя исступленно целовавшую его Аксинью, пошел проститься с дедом Сашкой и остальными». [4, стр. 187]

И такая же синяя краска у есенинского прощания:

Голубая кофта. Синие глаза.

Никакой я правды милой не сказал. [2, стр. 282]

Но шолоховская и есенинская синяя окраска прощания не оттого, что грустно, а оттого, что нельзя этого забыть. Нельзя уйти и не вспомнить.

Также обострённо Шолохов и Есенин создают настроение встречи с любимой. Встречи, которую ждёшь и не ждёшь, которая приходит, не предупреждая, и обрушивается всей своей нежданной радостной силой, подчиняя себе.

Шолохов и Есенин, почти равными словами, подчёркивают страстность такой нежданной встречи.

У Шолохова - «рябился синий ночной свет».

«Рама вопила дребезжащим звоном стекла, шаталась, в ней рябился синий ночной свет. Мелькнуло удлиненное страхом лицо Аксиньи. Она открыла дверь и вскрикнула. Григорий обнимал ее здесь же в сенцах, заглядывал в глаза.

- Стучал ты как, а я уснула... Не ждала... Любимый мой»! [4, стр. 321]

А у Есенина - «Заметался пожар голубой».

Заметался пожар голубой,

Позабылись родимые дали.

В первый раз я запел про любовь,

В первый раз отрекаюсь скандалить. [2, стр. 187]

П. Пикассо - художник необычный, способный оттенками одного цвета изображать мир, говорил: «Голубой - это цвет всех цветов». [8] И усиливал своё любование этим цветом, дополняя: «Лучшим цветом среди цветов является самый голубой среди голубых». [3, стр. 80] И, конечно, живописал синим, создавая серию картин, известную под обобщающим названием: «Голубой период Пикассо».

Шолохов и Есенин тоже передавали разную гамму человеческих чувств сине-голубыми оттенками, но передавали словесно. Однако - ярко и художественно. С помощью синего цвета они могли приблизить, казалось бы, далёко ушедшее детство.

У Шолохова такое настроение приходило в голубом оттенке солнечного дня: «Голубым солнечным днем проплывало в несвязных воспоминаниях детство: скворцы в каменных кладках, босые Гришкины ноги в горячей пыли, величаво застывший Дон в зеленой опуши леса, отраженного водой, ребячьи лица друзей, моложавая статная мать...» [5, стр. 215, 216]

А у Есенина - в зимнем покое синего тумана:

Синий туман. Снеговое раздолье,

Тонкий лимонный лунный свет.

Сердцу приятно с тихою болью

Что-нибудь вспомнить из ранних лет. [2, стр. 287]

И даже анализ итога жизни, которому подвергает себя человек, и внутренняя уединённость такого душевного состояния, эмоционально соединены с радостью ощущения устойчивости мира. И эта устойчивость, подкреплённая постоянством внешнего мира в сравнении с изменчивостью человеческой жизни, имеет сине-голубой природной цвет.

Шолоховский Мелехов укреплялся красотой неба синего:

«Жил и все испытал я за отжитое время. Баб и девок перелюбил, на хороших конях... эх!.. потоптал степь, отцовством радовался и людей убивал, сам на смерть ходил, на синее небо красовался». [5, стр. 216]

А Есенин отстранялся от собственной душевной боли, омываясь синей прохладой окружающего природного мира.

Вечером синим, вечером лунным

Был я когда-то красивым и юным.

Неудержимо, неповторимо

Всё пролетело… далече … мимо...

Солнце остыло, и выцвели очи…

Синее счастье! Лунные ночи! [2, стр. 284]

Возможно, такое душевное единство было частью того, что определило интерес М.А. Шолохова к творчеству С.А. Есенина. А то, что стихотворения Есенина ему нравились, известно от детей писателя. Если бы поэт не ушёл так рано из жизни, возможно, они стали бы добрыми приятелями. (Шолохову было - 20 лет, когда тридцатилетнего Есенина не стало).

В 1926-1927 гг. был издан четырёхтомник Есенина, в составлении которого поэт принимал личное участие. Но изданный четырёхтомник он, увы, не увидел. А в довоенной библиотеке М.А. Шолохова было именно это издание, которое за оформление обложки часто называют: «С берёзками». Свою библиотеку каждый человек составляет из любимых и интересных ему произведений. Так и мы узнаём, какие книги, каких авторов были интересны М.А. Шолохову. И поэтому с уверенностью можно утверждать, что творчество Есенина Шолохову нравилось.

В аспекте данных рассуждений обратим внимание ещё на одно издание из шолоховской библиотеки довоенного периода: «Бараташвили Н.М. Стихотворения. М., 1938». Благодаря этому изданию нам открываются новые сведения о писателе.

Во-первых, мы узнаём, что М.А. Шолохов ценил творчество грузинского поэта, ведь книжка стихов Н.М. Бараташвили было в домашней библиотеке писателя.

Во-вторых, перевод стихов с грузинского на русский язык был выполнен Б.Л. Пастернаком. Известно, что Б.Л. Пастернак был увлечён Грузией, её литературой. Делал великолепные переводы грузинских поэтов, выделяя творчество Н.М. Бараташвили.

Через творчество Н.М. Бараташвили удивительным образом возникает соединение двух больших русских писателей: М.А. Шолохова и Б.Л. Пастернака, двух лауреатов Нобелевской премии, которых завистливой недоброй молвой не раз пытались противопоставить друг другу. Бараташвили жил в XIX веке. Как и Есенин - коротко, даже не перешагнул 30-летнего рубежа. Творчество, стихи, поэтика души, этого, малоизвестного широкому кругу российских читателей, грузинского поэта, его видение мира были интересны, притягивали к себе Шолохова и Пастернака, а стихотворение «Синий цвет», словно рукопожатие, соединяет их.

Популяризируя грузинскую литературу, Пастернак устраивал вечера грузинской поэзии, на которых читал свои переводы. Даже сохранилась аудио-запись Пастернака, читающего стихотворение Бараташвили «Синий цвет». Удивительно не то, что он наизусть читал стихотворение, которое перевел. Удивительно, что именно это стихотворение очень нравилось Шолохову, который, зная «Синий цвет» наизусть, тоже читал его перед читательской аудиторией. Как это он делал во время своей поездки в Грузию (в июне 1961 года) на встречах с грузинскими жителями. Чтобы услышать зовущий стихотворный мотив, нашедший отклик в сердцах удивительных творцов - Шолохова и Пастернака, ниже приводится полный текст стихотворения «Цвет небесный, синий цвет» Н.М. Бараташвили в переводе Б.Л. Пастернака.

Цвет небесный, синий цвет,

Полюбил я с малых лет.

В детстве он мне означал

Синеву иных начал.

И теперь, когда достиг

Я вершины дней своих,

В жертву остальным цветам

Голубого не отдам.

Он прекрасен без прикрас.

Это цвет любимых глаз.

Это взгляд бездонный твой,

Напоенный синевой

Это цвет моей мечты.

Это краска высоты.

В этот голубой раствор

Погружен земной простор.

Это легкий переход

В неизвестность от забот

И от плачущих родных

На похоронах моих,

Это синий негустой

Иней над моей плитой,

Это сизый зимний дым

Мглы над именем моим. [1, стр. 79, 80]

Прочитав стихотворение, воспринимаешь его, не только как признание Н.М. Бараташвили, но и как признания Шолохова и Пастернака в любви к синему цвету, в котором, в зависимости от оттенка, по мнению В.В. Кандинского, звучит целый оркестр: флейта, виолончель, контрабас и орган. Прочитав всё стихотворение, можно с уверенностью сказать, что и Есенин принял бы романтизм этого стихотворения столь же душевно, сколь Шолохов и Пастернак. Ведь цвет, который так лирично воспел Бараташвили, и у него был любимым.

В аспекте такого восприятия: синий цвет - любимый цвет, становиться ясно, почему дом усадьбы в Вёшенской по ул. Шолохова, 103 сияет синим цветом. И почему, ушедший в историю дом с мезонином, тоже был синей гаммы: «Дом Шолохова, небольшой, деревянный, выкрашенный в голубую краску, стоит в самом центре станицы, неподалеку от старинного казачьего собора, описанного в романе "Тихий Дон"». [7] (Дома с мезонином нет, но сохранилось описание корреспондента газеты «Известия», И.Б. Экслера, посещавшего Шолохова в 1936 году. Л.С.).

Благодаря грузинскому поэту, сумевшему своей душевной открытостью донести особенность восприятия синего цвета, открылась цвето-художественность мироощущения Шолохова:

«А за валами гребней, за серой дорогой - сказкой голубая приветливая сторона и Аксиньина, в позднем, мятежном цвету, любовь на придачу». [4, стр. 145]

«В этот день над Гремячим Логом, над полой водой, над степью, надо всем голубым миром с юга на север, в вышней просторной целине целине спешили, летели без крика, без голоса станицы чернокрылых казарок и диких гусей. [6, стр. 34]

Эти, флейтой звучащие шолоховские строки, зовут нас ввысь, в чувства лучшие, открывая нам радость окружающего мира. Только бы увидеть, только бы прислушаться…

Ссылки

1. Бараташвили Н. Синий цвет. // Вёшенский вестник. №1. Сборник статей и документов. - Ростов-на-Дону: ООО «Ростиздат», 2001. - 240 с. с илл.

2. Есенин С.А. Полное собрание сочинений. В 7-ми томах. Т.1. Стихотворения. Подготовка текста и коммент. А.А. Козловского. М., «Наука» - «Голос», 1995. 672 с.

3. Пенроуз Р. Пикассо / Пер. с анг. Е.Н. Логинова. - М.: Мол. Гвардия, 1999. - 266 [6] с.:ил. (Жизнь замеч. людей; Сер. Биогр. Вып. 747).

4. Шолохов М.А. Собрание сочинений в 9 т. Т.1: Тихий Дон: Роман в 4-х кн. Кн.1 / Сост., примеч. В.Васильева. - М.: Терра - Книжный клуб, 2001. - 384 с.

5. Шолохов М.А. Собрание сочинений в 9 т. Т.3: Тихий Дон: Роман в 4-х кн. Кн.3 / Сост., примеч. В.Васильева. - М.: Терра - Книжный клуб, 2001. - 384 с.

6. Шолохов М.А. Собрание сочинений в 9 т. Т.5: Поднятая целина: Роман в 2-х кн. Кн.1 / Сост., примеч. В.Васильева. - М.: Терра - Книжный клуб, 2001. - 384 с.

7. Экслер И. В Гостях у Шолохов // Петелин Виктор - Михаил Шолохов в воспоминаниях, дневниках, письмах и статьях современников. Книга 1. 1905-1941 гг. URL:http://royallib.com/read/petelin_viktor/mihail_sholohov_v_vospominaniyah_dnevnikah_pismah_i_statyah_sovremennikov_kniga_1_19051941_gg.html#3031040. Дата обращения: 12.03.2015.

8. Голубой период Пабло Пикассо. URL:artcontext.info›…2010-12-14-08-01-06…picasso.html. Дата обращения: 12.03.2015.

9. Пабло Пикассо. URL:http://www.picasso-pablo.ru/citation.html. Дата обращения: 12.03.2015.

Размещено на Allbest.ru