Стилістична вербалізація концепту колір в поезії Філіпа Ларкіна "Ambulances"
Художній світ англійського поета ХХ ст. Ф. Ларкіна. Спектральні характеристики навколишнього світу. Зв’язок концептуального рівня зі стилістичним в кольоровій палітрі вірша "Ambulances". Кольори сірий, білий та червоний як символ кінцевості життя.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 16.04.2020 |
| Размер файла | 9,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Стилістична вербалізація концепту колір в поезії Філіпа Ларкіна "Ambulances”
Художній світ англійського поета ХХ ст. Філіпа Ларкіна є цікавим для лінгвістичних досліджень у різних аспектах, одним з яких є когнітивний рівень мови, адже завдяки йому можна побачити зв'язок знання, досвіду, об'єктивних процесів, що проходять у мозку людини, з мовою. Пояснення таких зв'язків допоможуть зрозуміти зв'язок мислення та мови.
Творчість Філіпа Ларкіна вивчається переважно британськими дослідниками, які займаються повоєнною літературою Великої Британії. Більшість досліджень стосується поезії Ларкіна в біографічному дискурсі. Цінною роботою такого плану є книга Дж. Бута “Philip Larkin. The Poet's Plight”. Блейк Моррісон у своїх публікаціях намагався відповісти на питання щодо того, яке місце займає доробок Ларкіна серед художніх тенденцій свого часу. Досліджень, які б висвітлювали концептуальну структуру художнього світу Ларкіна, немає. Тож спробуємо провести аналіз вербалізації концепту колір, а також надати власне тлумачення даного концепту в творчості поета.
Спектральні характеристики навколишнього світу у мовах народів світу відобразилися в вигляді концепту колір. Цей концепт має широке інтерпретаційне поле, до складу якого входять асоціації з рухом, різноманіттям, приналежністю, а на основі них і з мотивом життєствердження. На цій базі колір слугує кодифікатором світогляду в найбільш широкому розумінні. Символи кольору демонструють прив'язаність до архаїчних концептів, що характеризують основи культури та релігії народів світу.
Поет демонструє своє вміння працювати зі словом, за допомогою якого передає ідейний зміст твору - мотив невідворотності смерті. Зв'язок концептуального рівня зі стилістичним простежується в кольоровій палітрі вірша. В “Ambulances” концепт кольору реалізується в формі лексико-семантичного поля. Це поле складається з трьох компонентів, назв кольорів - сірого, білого та червоного. Кожен з них відображає ту чи іншу сторону концепту. Перший із них зустрічається в першій строфі, два інших - у наступній. Якщо універсальний концепт закликає до життя, то відповідний концепт у Ларкіна - до смерті. Автор навмисне вживає кольорові найменування з такими тропами, при яких неодмінно активізується негативна символіка. Навіть яскраві кольори, які в ізоляції несли б радісний колорит, відображають суворість смерті та беззахисність людини перед нею.
Темою даного вірша Ларкін обрав роздуми над участю людини, що знаходиться в кінці своєї подорожі по життю. Мотив смерті в “Ambulances” є центральною темою.
В англійській мові слово “grey” належить до стилістично нейтральної лексики. Завдяки ахроматичності, сірий колір у різних народів світу символізує смиренність, меланхолію, байдужість. Також він часто використовується для позначення нудної розсудливості. Через попіл сірий колір пов'язується зі смертю, трауром та душею.
У вірші цей колір зустрічається в такому реченні:
Light glossy grey, arms on a plaque,
They come to rest at any kerb:
All streets in time are visited.
поет ларкін ambulances вірш палітра
Білий колір майже всюди асоціювався з чистотою, світлом та радістю. Як ознака духовності та святості, білий одяг служив ритуальним атрибутом друїдів та священників в язичництві. Білий означав невинність, подекуди недосвідченість та новизну. Однак з іншої сторони цей колір мів певне відношення до смерті: демонічні створіння міфології європейських народів мали мертво-бліде обличчя.
В “Ambulances” слово “white” є епітетом до слова "face”, тому ця лексема виступає синонімом до прикметника «блідий».
Слово red не є епітетом, оскільки не виражає відношення автора до предмету, позначене словом stretcher-blankets. Синонімія, окрім різноманітних відтінків, демонструє асоціативні зв'язки з такими словами, як blushy, bloody, revolutionary, fiery, burning. Словник символів доповнює концепт цього кольору. Так, в давніх релігіях червоний був емблемою богів сонця, війни та влади в цілому. Часто цей колір мав негативне смислове навантаження, адже саме з таким кольором сприймалися боги зла, зокрема єгипетський Сет. Здавна червоний був кольором нездорового збудження. Таким чином, слово зберігає зв'язок з концептом сили, агресії, а також образом крові.
Яскраво-червоний зазвичай гармонійний в парі з яким-небудь ахроматичним кольором. В даному випадку це сполучення червоного та білого, яке визнається окремим символом. На фоні білого червоне уособлює пролиту кров, а в протилежному випадку - смертельну блідість. Безкровність підкреслюється фонетичним прийомом: слова white та wild є настільки співзвучними, що читач може побачити в цьому словосполученні повтор типу «біле-біле» чи «дике-дике». Оvertops та is stowed в сполученні з face виражає пасивність хворого, безпомічність перед недугом, адже ці слова зазвичай вживаються з неживими предметами.
Таким чином, палітру вірша “Ambulances” утворюють три кольори - сірий, білий та червоний. Кожен з них допомагає з різних сторін розкрити головну думку вірша - невідворотність смерті. Завдяки екстралінгвістичним зв'язкам кожен з кольорів перед читачем постає у всьому багатстві його асоціацій, які забезпечуються символікою кольорових найменувань. Однак без певних стилістичних прийомів символічне значення кольорів не реалізувалося б. Смерть означає відсутність життя, і цю лінію покриває сірий колір. Білий колір характеризує пасивність та слабкість людини перед смертю. Червоний колір виступає в “Ambulances” як описове означення та забезпечує контраст в одному реченні зі словом white, уособлюючи агресію, з якою смерть здатна переслідувати людину. Незважаючи на простоту кольорових найменувань, майстерне володіння словом Ларкіна перевтілило це невелике лексико-семантичне поле в багатство образів та асоціацій.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Короткий нарис творчого життя американського поета, есеїста. Зміст та тематика творів, художня направленість поезії. Поетичне новаторство митця. Художній світ В. Вітмена, особливості та характерні риси творчого стилю. Вітмен і Україна, переклад творів.
презентация [7,8 M], добавлен 27.04.2013Реалістичний метод в літературі Англії XIX ст.. Початок та періоди англійського реалізму. Ставлення реалістів Англії до романтизму. Періоди творчості Чарлза Діккенса – представника англійського реалізму. Критика раціоналістичного підходу до життя.
реферат [25,5 K], добавлен 17.02.2009Особливості авторського самовираження відомого українського поета Миколи Вінграновського. Специфіка вираження художньої образності в поезії даного автора. Патріотична лірика, її тональність. Образно-емоційний світ у пейзажних та інтимних творах митця.
курсовая работа [43,7 K], добавлен 31.01.2014Становлення поезії вільного вірша. Поети-новатори Іраку. Роль Назік аль-Малаіки у становленні жанру. Переклади західної поезії та її вплив на творчість поетеси. Аналіз художніх особливостей та головних мотивів її віршів в світлі традицій арабської поезії.
курсовая работа [47,1 K], добавлен 07.02.2011Повна біографія Сергія Єсеніна - найвідомішого та найпопулярнішого російського поета ХХ століття. Автобіографі життя, написана самим Єсеніним. Хронологічна таблиця основних періодів життя поета. Коротка характеристика творчості та поезії Сергія Єсеніна.
реферат [48,5 K], добавлен 10.06.2010Зміст і джерела символіки природи у творах поета. Аналіз символів які зустрічаються у поезії В. Стуса, особливості використання ознак дерева, прірви, вогню, неба, кольорової палітри як символів зневіри і краху надій, безперервності життя і добробуту роду.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 15.09.2013Поняття "мовна картина світу". Способи мовної реалізації концептуального простору в "Тригрошовому романі" Б. Брехта. Концептосфера художнього тексту. Семантична структура бінарних опозицій. Брехтівське художнє моделювання дійсності. Основний пафос роману.
курсовая работа [423,8 K], добавлен 29.10.2014Етапи життя поета В. Барка: радянський, німецький, американський, схрещення розмаїття стильових шкіл в його поетичній палітрі. Монументализм твору “Свідок для сонця шестикрилих”, суперечність, складність внутрішньої боротьби людини між вірою та сумнівом.
реферат [12,8 K], добавлен 05.04.2009Образний світ патріотичної лірики Симоненка, особливості поетики Миколи Вінграновського, сонячні мотиви поезії Івана Драча. Розглядаючи характерні ознаки поетичного процесу 60-х років, С.Крижанівський писав: "У зв'язку з цим розширилась сфера поетичного."
курсовая работа [27,7 K], добавлен 15.04.2003Біографія білоруського поета Адама Міцкевича. Життя в Одесі, Москві та Петербурзі після вислання за участь у підпільних товариствах. Філософське осмислення єдності природи і людини в "Кримських сонетах" поета. Географія та образний світ сонетів циклу.
презентация [8,3 M], добавлен 21.02.2013Біографія В.М. Сосюри. Вихід у світ його першої збірки "Поезії". Ознайомлення із ліричними ("Так ніхто не кохав...", "Колискова"), історичними ("Мазепа", "Тарас Трясило") і патріотичними ("Червона калина", "Любіть Україну") творчими доробками поета.
реферат [20,4 K], добавлен 22.11.2010Культура вірша та особливості мовного світу Білоуса та Федунця. Постмодерністські твори новітньої літератури і мовна палітра авторів. Громадянська, інтимна та пейзажна лірика наймолодшої генерації письменників України. Молочний Шлях у поетичній метафорі.
реферат [43,0 K], добавлен 17.12.2010Аналіз мотивів творчості В. Стуса, його зв’язку із світовою культурою, розкриття філософських глибин та художніх особливостей. Огляд екзистенційної проблематики збірок "Зимові дерева" і "Веселий цвинтар". Огляд еволюції творчого мислення в ліриці поета.
курсовая работа [44,5 K], добавлен 05.09.2011Життя та творчість видатних українських поетів та письменників. Літературна творчість поета А. Малишка. Трагічний кінець поета В. Симоненка. Драматична проза Григорія Квітки-Основ'яненка. Особливість творів письменника, філософа та поета Г. Сковороди.
реферат [38,2 K], добавлен 05.05.2011Тарас Григорович Шевченко - один із найкращих письменників світу, у творчості якого гармонійно поєднувались талант поета-трибуна, поета-борця з талантом тонкого поета-лірика. Своєрідність та багатогранність образу України у творчій спадщині Кобзаря.
реферат [13,4 K], добавлен 12.05.2014Цюй Юань – основоположник китайської стародавньої авторської поезії. Історичні умови формування творчої індивідуальності автора як поета епохи Східного Чжоу. Проблематика, поетична фантазія, дивовижні образи, яскравість і багатство мови поеми "Лісао".
реферат [41,3 K], добавлен 13.03.2015Структура та теми народних дум. Розподіл їх на історичні групи. Аналіз дум як історико-епічних творів. Визначення розглянутого жанру усної народної поезії в української фольклористиці. Розвиток художньої культури різних періодів духовного життя народу.
контрольная работа [28,4 K], добавлен 27.02.2015Короткі біографічні відомості та стислий нарис творчого життя Волта Вітмена - видатного американського поета. "Листя трави" як єдина поетична збірка В. Вітмена. Зміст, тема, ідея, сюжет та тематика книги "Листя трави". Вітменівські мотиви в поезії.
презентация [7,2 M], добавлен 08.12.2011Загальні риси європейського символізму. Творчий шлях французького поета-символіста Поля Верлена. Визначення музичності як найхарактернішої риси його поезії. Естетичні погляди Артюра Рембо, особливості його поезії в ранній та зрілий періоди творчості.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 19.10.2010Вогонь як символ жертовності, беззавітного служіння людям, як основа відновлення, початку нового. Образ вогню-руйнування, нищення, лиха. Смислове навантаження образу-символу вогню у творах української художньої літератури, використання образу в Біблії.
научная работа [57,2 K], добавлен 03.02.2015
