Герой та сюжет у романі В. Голдінга "Ритуали плавання"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Герой та сюжет у романі В. Голдінга "Ритуали плавання"

О.С. Моренко

Найвищім здобутком пізнього етапу літературної діяльності Вільяма Голдінга вважають романний цикл "На край світу: морська трилогія" ("То the Ends of the Earth: A Sea Trilogy"), створений у 1980-1989 рр. після тривалого періоду творчого мовчання. Відомий автор не вперше звертається до морської теми у своїй прозі, і це, на думку дослідників, не є випадковим, адже Голдінг мав довгу історію "відносин" з морською стихією. Як відомо, під час Другої світової війни він служив на діючому флоті, протягом життя цікавився старовинними кораблями і парусним спортом.

До того майже на десятиліття Голдінг зник з горизонту літературного світу, більшість часу присвячуючи написанню щоденника, проте у 1979 р. світ побачив довгоочікуваний роман "Зрима темрява", а рік потому - "Ритуали плавання" ("Rites of Passage"), відзначені Букерівською премією. Іншою несподіванкою був вихід сіквелу під назвою "У безпосередній близькості) ("At Close Quarters", 1987). До цього Голдінг ніколи не писав продовження до своїх творів. У 1989 році з'являється остання частина історії про подорож молодого аристократа Едмунда Телбота з Англії до Австралії - "Вогонь у трюмі" ("Fire Down Below"). Майже два роки потому Голдінг об' єднує ці романи у трилогію під назвою "На край світу". Як зізнавався письменник, задум створення "морського триптиху" вперше з'явився у нього, коли він прочитав біографію герцога Веллінгтона - "жахливу історію, що змусила задуматися, як можна померти від сорому" [1; 3]. Багатотомна розповідь про морське плавання, здійснене Телботом у 1813 р. на безіменному фрегаті, що перетинає екватор, співвідноситься з проблематикою найкращих філософських алегорій Голдінга - "Повелитель мух" (1954), "Шпиль" (1964), "Зрима темрява", присвячених темі тяжких випробувань, які очікують людину на шляху осягнення власної духовної сутності. Не менш важливим є мотив відчуженості, нещирості людських стосунків, театральності та фальші, який Голдінг загострив у "Хапузі Мартіні" (1956), "Вільному падінні" (1959) і поглибив у "Піраміді" (1967). Наскрізним для творчості Голдінга, на думку критиків, є й образ відрізаного від світу о б- меженого простору (метафора острову-корабля), на якому встановлюється мікрокосм сучасного суспільства.

Сюжет відомої трилогії Голдінга, за спостереженням дослідників (Т. Струкова, І. Макарова, Г. Ласточкіна, Ю. Шаніна, А. Катюшина, Д. Робертсон), насичений алюзіями на "Одіссею" Гомера, "Корабель дурнів" Бранта, "Поему про старого моряка" Колріджа, "Мобі Діка" Мелвіла, "Корабель дурнів" Портер, які об'єднані інтересом до теми морських випробувань героя [3-6]. Автор продовжує, спираючись на поетику неоміфу та притчову форму, традицію англійського морського роману, закладену Дефо, Свіфтом, Смоллетом, Дж Конрадом, Дж. Купером, Г. Мелвіллом та Стівенсоном, який будується навколо подорожі-плавання персонажа, його авантюрних пригод серед водної стихії, пізнання невідомих земель, мотивів корабельної катастрофи, дивовижного спасіння, проблеми існування людини поза цивілізацією тощо [7]. Голдінг звертається до образу-метафори корабля як моделі британського суспільства, акцентує увагу на висвітленні відносин між попутниками, соціальній розшарованості людей, проблемі гріховного падіння, морального вибору та самопізнання. І це не дивно, так як Голдінг, починаючи з "Повелителя мух", заявив про себе як про письменника, який створює притчі з глибоким філософським підтекстом, досліджуючи вічні теми протистояння добра і зла у природі людини. "Морська трилогія", за зауваженням І.С. Макарової, має риси роману - подорожі (наявність дорожніх нотаток; герой як носій національно -культурної традиції та спостерігач), щоденника (періодичність особистих спостережень персонажа-оповідача, літературна необробленість його думок, почуттів, інтимний характер записів), і роману-виховання (тема формування та становлення особистості) [6, 158-160]. Синтезуючи й переосмислюючи ці традиційні жанрові форми, "На краю світу" Голдінга перетворюється на багатошарову соціально-філософську притчу доби постмодернізму, відкриту для різноманітних інтерпретацій. літературний романний сюжет

Найуспішнішим та відомим є перший роман трилогії, "Ритуали плавання" ("Rites of Passage"). Словосполучення "rites of passage" (дослівно "обряд переходу"), яке зазначено у заголовку твору, як відомо, належить французькому антропологу та етнографу Арнольду ван Геннепу (1873-1957) і описує перехід людини від одного етапу життя до іншого: відділення індивіда від суспільства, перетин межі опозицій, набуття нового статусу [5, 11]. Обравши поняття "обряди переходу" назвою для першого роману, Голдінг, перш за все, описує ритуал, який моряки виконують під час перетину екватора. "Ритуали плавання" надихнули Дж. Барнса на створення іронічного парафразу старозавітної легенди про Ноїв ковчег - "Історія світу в 10^ главах" (1989) та італійського режисера Ф. Фелліні на зняття схожого за проблематикою фільму "І корабель пливе". У 2005 р. на каналі Бі-Бі-Сі вийшла екранізація трилогії письменника.

Події твору відбуваються приблизно у 1813-1814 рр. Молодий аристократ Едмунд Телбот пливе на старому воєнному кораблі з Англії до вигаданої колонії Антиподи, щоб зайняти важливий державний пост, який пообіцяв йому впливовий хрещений батько. Він дарує Телботу щоденник, в якому герой протягом подорожі описує цікаві, на його думку, події та дає свою оцінку іншим пасажирам. Телбот - не єдиний, хто спостерігає за життям на кораблі. Його снобістським судженням протиставлені гуманістичні погляди пастора Коллі, який також веде дорожні нотатки у вигляді листа до сестри. Саме трагічні події, пов'язані з долею пастора, змушують головного героя замислитися над своїми упередженнями і відмічають початок його переходу від холодної, поверхневої оцінки оточуючих до справедливого, християнсько -милосердного погляду на людину.

Так, зустрівши вперше лейтенанта Деверела, Телбот напише у щоденнику, що він "the most gentlemanlike officer I had yet found in the ship" [2, 34], в той час як Саммерс в його очах - виходець з нижчого класу, який заслуговує на повагу за те, що зміг зайняти високий пост. Однак під кінець роману Едмунд усвідомлює хибність своїх суджень: "It was a misjudgment on my part to esteem him. He, perhaps, illustrates the last decline of a noble family as Mr Summers might illustrate the original of one!" [2, 178].

Нездатність Телбота проникнути у справжню природу подій, що відбуваються на кораблі, відображається у його манері вести щоденник. Першочергова мета юнака, який розпочинає опис подій, - розважити хрещеного батька: "Here are none of the interesting events, acute observations and the, dare I say, sparks of wit with which it is my first ambition to entertain your lordship!" [2, 16]. Часті та довготривалі приступи морської хвороби також лишають Телбота можливості регулярно занотовувати спостереження. Через це у сюжетній канві з'являються пробіли, найбільшим з яких було свято Нептуна і жахливий ритуал "хрещення" пастора Коллі. Цей обряд є центральною і найважливішою частиною роману, оскільки веде за собою загибель пастора та прозріння і початок духовної трансформації Телбота, який, намагаючись з'ясувати причину смерті Коллі, знаходить і читає його лист-сповідь.

До цих пір головний герой, як й інші пасажири, вбачав в ньому жалюгідну людину, яка за незнанням "Правил" капітана, порушила закладений порядок і накликала на себе немилість Андерсона. Але, отримавши можливість зазирнути у внутрішній світ свідомості Коллі, Телбот нарешті бачить його істинну сутність. Перед ним постає мужня, амбіційна, глибоко віруюча людина, справжній християнин (".. .consumed by a great love of all things, the sea, the ship, the sky, the gentlemen and the people") [2, 163], який, вірячи у рівність людей перед Богом, наважився подолати умовну межу між суспільними кастами. За це його буде жорстоко та привселюдно покарано, адже суспільство не милує тих, хто відмовляється слідувати ритуалам соціуму, побудованому на авторитарній, тиранічній владі могутніх. І хоча Телбот ще не відкидає своїх політичних переконань, він приймає гуманістичні вірування Коллі і розпочинає свій шлях до морального вдосконалення. Вороже середовище корабля, яке викликає фізичну відразу у головного героя, з плином часу стає для нього місцем, де він навчився мислити ширше, став мудрішим, сформувався як самостійна особистість.

Корабель, названий в "Ритуалах плавання" "ізольованим світом, мініатюрою всесвіту" ("a separate world, a universe in little") [2, 128], метафорично зображує мікромодель британського соціуму, де державу з її жорсткими кастовими нормами уособлює капітан Андерсон, а церкву - пастор Коллі. Прямуючи з південного порту Англії до Австралії та перетинаючи екватор, разом з Телботом "обряди переходу" здійснюють і пасажири, які протягом подорожі поривають з традиційними обмеженнями "старого світу", щоб закласти основи нового, більш гуманного суспільства.

Бібліографічні посилання

1. Blishen E. Sheer Panic of Being Human/ E. Blishen // The Times Educational Supplement. - 1980. - No 3357, October 24. - P. 18-30.

2. Golding W. Rites of Passage / W. Golding. - L.: Faber & Faber, 2000. - 288 p.

3. Robertson D. William Golding: Voyage to the Centre of the Self /D. Robertson //The Washington Post. - 1980. - № 5. - Access mode: https ://www.washingtonpost.com/archive/entertainment/books/1980/11/02

4. Катюшина А. Философские тенденции в романе У. Голдинга "Морская трилогия: на край света" / А. Катюшина. - Режим доступа: https://lib.vsu.by/xmlui/bitstream/handle/123456789/7496/124-127.pdf?sequence=1

5. Макарова И.С. Морская трилогия Уильяма Голдинга как социально - философское иносказание: проблематика и символика. Автореф. дис. ... канд. филол. н.: 10.01.03. - С.Пб, 2009. - 23 с.

6. Макарова И.С. Морская трилогия У. Голдинга: к проблеме жанра / И.С. Макарова. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/artic le/v/morskaya-trilogiya- uilyama-goldinga-k-probleme-zhanra

7. Струкова Т.Г. К становлению и развитию жанра: морской роман / Т.Г. Стру- кова // Вестник ВГУ. Серия 1, Гуманитарные науки. - 2001. - № 1. - С. 204214.

Размещено на Allbest.ru