Лінгвостатистичний аналіз повістей Романа Іваничука

Размещено на http://www.allbest.ru/

Лінгвостатистичний аналіз повістей Романа Іваничука

Анотація

• Ключові слова: ідіолект, ідіостиль, статистичний метод, квантитативна лінгвістика, довжина слова. індивідуальний стиль автор

This article explores the use of the quantitative method in the field of linguistics. The length of the words and chapters in the novels by Roman Ivanychuk is calculated. Linguistic science is rich in research methods and approaches to text, but recently there has been a tendency to use quantitative methods for the needs of linguistics. It is believed that accurate results can be obtained at the junction of these two sciences. Many researches in the early twentieth century turned to the use of statistical methods for linguistic research. Statistical methods that significantly modify and increase our knowledge of both the language system itself and the features of its functioning are used in linguistics in three conventional directions: various quantitative calculations, construction of stochastic linguistic models using the data obtained in the previous direction, verification by statistical methods of various hypotheses about one or another linguistic phenomenon. Therefore, quantitative studies of the Ukrainian language remain relevant today. Most of the studies of Roman Ivanychuk's work consisted in covering the genre aspect of the author's works. Each prominent author, who is representative of the linguistic and cultural area, demonstrates a unique style in his works and produces his own unique handwriting. Each scientist interprets the individual style of the author in his own way, but on the basis of numerous researches we can claim that this is a unique "handwriting" of each writer, a peculiar expression of creativity, a manifestation of the manner of writing and the desire to embody certain thoughts. The formation of the individual style of the author is also influenced by political movements, trends in the development of literature, a certain flavor. The author's uniqueness can be identified using the structure of works, the main subject. The developed style demonstrates the artist's attempts to find himself, the search for something new, the desire to convey certain ideas to readers. Using statistical analysis, we can trace the features of the author's creative activity, investigate the frequency of grammatical and lexical units.

Постановка проблеми. Тенденція використання квантитативних методів досліджень у лінгвістичній науці щоразу зростає. Статистику використовують не лише в математиці, але й лінгвістиці, зокрема для вивчення особливостей авторської мови [7, с. 139]. Крім цього, у мовознавстві використовують такі статистичні підходи, як «хі- квадратичний, варіативний, кластерний, факторний аналіз та аналіз головних компонентів»[4].

Застосування кількісного критерію в лінгвістичних дослідженнях відоме здавна. Такі мовознавчі поняття, як фонетичний закон, продуктивність морфем, критерій спорідненості мов тощо базувались в основному на квантитативних характеристиках. Звукові еквіваленти, які нерідко фіксують в мові чи декількох споріднених мовах, є закономірними. Морфеми, котрі часто використовують для творення нових словоформ, є продуктивними. Незважаючи на те, що раніше математичний критерій використовували стихійно, зараз його застосовують свідомо і цілеспрямовано.

Статистичні методи широко використовують у мовознавстві. Наприклад, у лексикографії використовують для складання частотних словників, які допомагають визначити най- вживанішу лексику. До того ж статистичні методи пов'язані зі розробленням методики навчання іноземної мови та оптимізації навчання [8, с. 211].

Статистичні методи відіграють велику роль у прикладній лінгвістиці (для автоматичного опрацювання природної мови та мовлення, для створення систем машинного перекладу та електронних словників), психолінгвістиці, соціолінгвістиці, порівняльно-історичному мовознавстві, прагмалінгвістиці тощо. За допомогою статистики мовознавство вирішує широке коло завдань. Використання статистичних методів уможливлює встановлення семантичної близькості слів, визначає структуру семантичного поля, дослідження стилю письменника та атрибуції текстів, виявлення хронології мовних явищ [3, с. 66].

Однією із закономірностей мовних одиниць у функціональних стилях, з погляду статистики, є засада строгої кількісної залежності між абстрактністю текстового змісту, що переважає в ньому, типом мислення автора та абстрактністю у мовленні, тобто міжчастотним використанням слів і граматичних форм з їх лексико-граматичним значенням [7, с. 141].

Отже, для досліджень у сфері мовознавства використовують імовірно-статистичні методи математичної лінгвістики, а також методи та прийоми математичної теорії множин. До них відносять моделювання множин, визначення множин, взаємне накладання множин для їхнього порівняння.

Порівняльні методи широко застосовують для вивчення тематичних та формальних класів мовних одиниць і, хоч кількісні методи, зазвичай, зараховують до практичної галузі, їх досить часто застосовують для вирішення теоретичних лінгвістичних проблем.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Серед українських дослідників в галузі лінгвоста- тистики є С. Бук [2], яка розкрила та описала розвиток та становлення статистичної лінгвістики як науки, виклала основні поняття та категорійний апарат статистичної лінгвістики, представила основні кількісні характеристики одиниць різних рівнів мови та мовлення, статистичну структуру тексту, розглянула найважливіші проблеми сти- леметрії, глоттохронології, авторської та часової атрибуції тексту. Також теоретичні та прикладні проблеми структурно-математичної лінгвістики вивчав В.С. Перебийніс [9]. Проблеми квантитативної лінгвістики описано в праці Альтман Ґ. «Мода та істина в лінгвістиці» [1].

Методи математичної та структурної лінгвістикинадають точні дані для вивчення лінгвістичних об'єктів і явищ та відповідають на запитання, які лише на рівні мовознавчої компетенції неможливо з'ясувати. Лінгвістичні моделі будують на основі отриманих числових даних, які наочно розкривають суть досліджуваних явищ. Статистичні методи застосовують для моделювання статистичних структур поетичних текстів та визначення ступеня дії фактору авторської манери письма. Так, Г. Альтман, К.Б. Бектаєв, Г.Я. Мар- тиненко, Р.Г. Піотровський, С.В. Чебанов провели низку досліджень, в яких здійснено підрахунок і вимірювання стилістичних явищ з метою упорядкування текстів та їх частин [10, с. 350].

Величною постаттю української літератури є письменник, громадський діяч, один із засновників Наукового товариства імені Тараса Шевченка -- Роман Іваничук. Читаючи твори митця, можна відкрити для себе нові звичаї та традиції українського народу, особливості етносу, побачити мовний досвід письменника, відчути багатство української мови. Романа Іваничука можна вважати справжнім історичного роману, адже він показує своїм читачам незвідані сторінки нашої історії.

Кожен видатний автор, який є представником лінгвокультурного ареалу, демонструє унікальний стиль у своїх творах та виробляє свій неповторний почерк. На формування індивідуального стилю автора впливають також політичні рухи, тенденції розвитку літератури, певний колорит. Авторську унікальність можна виявити за допомогою структури творів, основної тематики. Вироблений стиль демонструє спроби митця знайти самого себе, пошуки чогось нового, бажання донести до читачів певні ідеї. За допомогою статистичного аналізу можна прослідкувати особливості творчої діяльності автора, дослідити частотність граматичних і лексичних одиниць, визначити стиль і жанр, у яких працює письменник.

Виділення не вирішених раніше частин загальної проблеми. Хоча творчість Романа Іваничука вивчали багато дослідників, манера письма, індивідуальний стиль та почерк автора не було досліджено на достатньому рівні. Тобто, творчу діяльність письменника вивчали з літературознавчого погляду, але не досліджували мову автора. Відсутність таких досліджень зумовлена потребою дослідити багатогранну манеру письма митця, типові слова, діалекти, художні засоби.

мета статті: за допомогою методів статистичного аналізу визначити особливості індивідуального стилю Романа Іваничука.

Виклад основного матеріалу. У таблицях нижче вказано інформацію про кількість букв, вжитих у словах та розподіл літер у розділах. Статистичні дані отримали за допомогою програми, яку написали на основі мови Python.

Як бачимо, найчастіше у повістях письменника трапляються слова, довжина яких 5 букв -- 3807 слів (13,35%) та 4 букви -- 3525 слів (12,36%). 2 букви -- це довжина 3493 слів (12,25%). 1 букву мають 3268 слова (11,46%), 6 букв -- 3256 (11,42%), 7 - 2713 (9,51%), 3 - 2245 (7,87%), 8 - 2243 (7,86%), 9 -- 1698 (5,95%). Групу з найменшою довжиною становлять: 10 букв -- 1049 слів(3,68%), 11--664 (2,33%), 12 - 330 (1,16%), 13 - 133 (0,47%), 14 - 49 (0,17%), 15 - 27 (0,09%), 16 - 14 (0,05%), 17 - 4 (0,01%), 21 - 1 (0,00%), 22 - 1 (0,00%), 23 - 1 (0,00%).

Таблиця 1