Концепт Holy Russia в романе Г. Уэллса "Джоанна и Питер": диалог с Россией о национальной идее, святости и гениальности
Значение произведения Г. Уэллса "Джоанна и Питер" в истории английской литературы. Осмысление и размышления писателя о грядущей судьбе человечества. Попытка понять "русскую идею", определить источник величия славянского народа и традиции их культуры.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 22.01.2021 |
| Размер файла | 58,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
14. Лепахин В. Иконичный образ святости: пространственные, временные, религиозные и историософские категории Святой Руси. Ч. 2. URL: http : //bylhbrj dj8. narod.ru/sv_rusj_2 .html
15. Хомяков А.С. Полное собрание сочинений. М.: Университетская типография, 1900. Т. 1. 408 с.
16. Вяземский П.А. Святая Русь. Стихотворение к. П.Вяземского, изданное в пользу Второй Адмиралтейской школы <...>. СПб.: В тип. экспедиции изготовления гос. бумаг, 1848. 8 с.
17. Dorй G. Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie : d'aprиs les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Sйgur, etc. Paris: J. Bry aоnй, 1854. 207 p.
18. Tennyson A. Charge of the Heavy Brigade // Tennyson A. Complete Poetical Works. New York: Harper & Bros., 1884. P. 373.
19. Swinburne A. Poems. New York: R. Worthington, 1884. 633 p.
20. Anonymous. England's Honour, and Holy Russia and Christian Europe. London, 1878. 32 p.
21. Топоров В.Н. Святость и святые в русской духовной культуре: В 2 т. М.: Гнозис - Школа «Языки русской культуры», 1995.
22. Перевезенцев С.В. Утверждение Святой Руси // Образовательный портал «Слово». URL: http://www.portal-slovo.ru/history/35155.php
23. Gossip G. Doings of Holy Russia // Southland Times. 1885, May 30. P. 3. URL: https://paperspast.nathb.govt.nz/newspapers/ST18850530.2T 8
24. Garnett E. Tolstoy's Place in European Literature // Tolstoy Leo. By G.K. Chesterton, G.H. Perris, etc. London: Hodder and Stoughton, 1903. P. 25-36.
25. Никола М. Английские средневековые хроники о татаромонгольском нашествии на Русь // Англия и Россия: диалог двух культур. Теоретические проблемы литературных взаимосвязей. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1994. C. 10.
26. Парижский Mатфей. Великая хроника // Английские средневековые источники IX-ХШ вв. Тексты. Перевод. Комментарии. М.: Наука, 1979. С. 107-171.
27. Thackeray W.M. Ballads. Boston: Ticknor and Fields, 1855. 228 p.
28. Хуснуллина Р. Английская литература XX века: переводческие войны и Ф.М. Достоевский // Казанская наука. 2018. № 2. С. 5-10.
29. Горелов А. Ф.М. Достоевский: русская идея и русский социализм // Знание. Понимание. Умение. 2017. № 1. С. 50-66.
30. Достоевский Ф.М. Письмо Н.А. Любимову, от 11 июня 1879 // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1988. Т. 30, кн. 1. С. 68.
31. Карпачева Т. Отражение образа свт. Тихона Задонского и его учения в творчестве и мировоззрении Ф.М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2011. № 9. С. 216-231.
32. Достоевский Ф.М. На европейские события в 1854 году // Достоевский Ф.М. Собрание сочинений: В 15 т. Л.: Наука, 1991. Т. 10. С. 339-341.
33. ForsterE.M. Aspects of the Novel. London: Penguin Classics, 2000. 204 p.
34. Woolf V. Russian Point of View // Woolf V. Collected Essays: in 4 vols. London: Harcourt, Brace & World, 1966. Vol. I. P. 238-246.
35. BaringM. Poems: 1914 - 1919. London: The Bystander, 1920. 60 p.
36. Baring M. An Outline of Russian literature. London: Williams and Norgate, 1914-1915. 256 p.
37. Graham S. Undiscovered Russia. London: John Lane, the Bodley Head; New York: John Lane Co,1914. 337 p.
38. BaringM. The Russian People. London: Methuen, 1911. 366 p.
39. Асмус В.Ф. Религиозно-философские трактаты Л.Н. Толстого // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. С. V - XXI.
40. Masaryk T.G. The Spirit of Russia. Studies in History, Literature and Philosophy / tr. from the German original by Ede and Cedar Paul: in 3 vols. London: G. Allen & Unwin; New York: Macmillan, 1967.
41. Ореханов Г. Русская Православная Церковь и Л.Н. Толстой. Конфликт глазами современников. М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2010. 696 с.
42. Толстой Л.Н. В чем моя вера // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. C. 304-468.
43. Гусев Н. Комментарии. «В чем моя вера?». История писания и печатания // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. С. 548 - 553.
44. Cross A. The Russian Theme in English Literature. From the Sixteenth Century to 1980. An Introductory Survey and a Bibiliography. Oxford: Oxford University Press, 1985. 278 p.
45. Королева С. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920х годов). М.: Директ-Медиа, 2014. 314 с.
46. Трофимова Е. Образ странника в русской культуре Серебряного века // Регионология. 2014. № 4 (89). С. 233-С. 245.
47. Бердяев Н. Судьба России. М.: СП «Интерпринт», 1990. 256 с.
Abstract
The concept of Holy Russia in H.G. Wells's novel Joan and Peter: a dialogue with Russia about national ideas, holiness, and genius
Svetlana B. Koroleva, Linguistics University of Nizhnii Novgorod (Nizhnii Novgorod, Russian Federation), Russian Institute for Advanced Studies of Moscow Pedagogical State University (Moscow, Russian Federation)
Marina I. Nikola, Moscow Pedagogical State University (Moscow, Russian Federation).
Joan and Peter is not among the most famous H.G. Wells's novels. Yet it occupies a conspicuous place in both the writer's prose works, and in the history of English literature. The significance of its place is caused not so much by its aesthetic features, rather by its connection with a profound dialogue with the time, tradition, and different national cultures: the dialogue between the narrator and the heroes. On the eve of two social and political catastrophes (for the author and the reader - in their retrospective light), they are trying to comprehend the results of the European history development and, what is probably even more important, to create an idea of a new `cathedral' world. To reach these goals, the heroes set for a journey to the continental Europe and Russia. Russian landscape, state, culture, and people provoke not only a chain of speculations upon the `Russian idea' and the national ideal of Holy Russia, but also an insight into the correlation between cultural forms and their meaning, between the ideal and the reality, the culture and the people, the elite and ordinary people. Getting closer to the central idea of the novel - the necessity for creating a new system of education aimed at bringing up a new man, `mature' enough to understand the profound unity of the world, - the heroes ponder upon different British interpretations (engendered in different periods of British-Russian relations) of Russia and Russian national character, as well as upon the essential similarity between Russian and British Empires, on the one hand, and between Russian and British intellectual elite, on the other. The versions of the `Russian idea', i.e. of the essential meaning of the Holy Russia concept, are manifested in the text in various ways, including the image of a `Tartar camp', frozen, but ready to stretch to Europe (a version alluding to the reception of the Holy Russia concept around the middle of the 19th century), the image of an `epileptic genius' `holding up the cross to mankind' (an allusion to Dostoevsky and the reception of his works on the verge of the 20th century), the idea of Brotherhood (connected both with the influence of Leo Tolstoy's works on the British intellectual reader at the beginning of the 20th century, and with the big historic event of the Russian Revolution of 1917), and of wanderer, searching for the Truth (a reflection of another accent in the Holy Russia concept, relevant for the Russian literature of the 1900s and 1910s as well as for the British reception of Russian culture in this period). The versions, however, are evoked only to be dismissed as non-productive, insignificant in the face of the profound historical shifts: World War I is the reality of the heroes' existence, and the Russian Revolution is the reality of the author and readers' lives. The central idea that formed in the heroes' minds during their Russian journey is that the key to the future belongs to the genius, and that Russian and British intellectual elites are equally marked with giftedness.
Keywords: concept, reception, historical context, motif, H.G. Wells, Holy Russia.
References
1. Langford, P. (2000) Englishness Identified. Manners and Character 16501850. Oxford: Oxford University Press.
2. Raskin, J. (2009) The Mythology of Imperialism: a revolutionary critique of British culture and society in modern age. New York: Monthly Review Press.
3. Vogue, E.-M. (1913) The Russian Novel. London: Chapman and Hall Ltd.
4. Galsworthy, J. (1919) Another Sheaf. New York: C. Scribner's sons.
5. Klimova, S. (2012) The Myth of Russia in British Culture and Fiction at the turn of the 20th century. Vestnik NNGU- Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. 6(1). pp. 329-334. (In Russian).
6. Wallace, D. (1905) Russia: In 2 vols. Vol. 2. London: Cassell.
7. Woolf, V. (1966) Collected Essays: In 4 vols. Vol. 1. London: Harcourt, Brace & World. pp. 238-246.
8. Coren, M. (1993) The Invisible Man. The Life and Liberties of H.G. Wells. London: Atheneum.
9. Wells, H.G. (1934) Experiment in Autobiography. Discoveries and Conclusions Of a Very Ordinary Brain (since 1866). New York: Victor Gollancz Ltd & The Cresset Press Ltd.
10. Wells, H.G. (1919) Joan and Peter. The Story of an Education. New York: Macmillan.
11. Karamzin, N.M. (1991) Zapiska o drevney i novoy Rossii v ee polit. i grazhd. otnosh. [A Note on Ancient and New Rus. its pol. and civil relations]. M.: Nauka.
12. Russia. (1848) Vysochayshiy manifest o sobytiyakh v Zapadnoy Evrope (1848 g., Marta 14) [The highest manifesto of events in Western Europe (1848, March 14)]. (Online) Available from: http://www.russportal.ru/ index.php?id=russia.manifest1848_ 03_14_01.
13. Fedotov, G. (1991) Stikhi dukhovnye (russkaya narodnaya vera po dukhovnym stikham) [Spiritual verses (Russian folk faith in spiritual verses)]. Moscow: Progress; Gnozis.
14. Lepakhin, V. (n.d) Ikonichnyy obraz svyatosti: prostranstvennye, vremennye, religioznye i istoriosofskie kategorii Svyatoy Rusi. Ch. 2 [Iconic image of holiness: spatial, temporal, religious and historiosophical categories of Holy Russia. Part 2]. (Online) Avaliable from: http://bylhbrjdj8.narod.ru/sv_rusj_2.html
15. Khomyakov, A.S. (1900) Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works]. Vol. 1. Moscow: Universitetskaya tipografiya.
16. Vyazemsky, P.A. (1848) Svyataya Rus'. Stikhotvorenie k. P. Vyazemskogo, iz- dannoe v pol'zu Vtoroy Admiralteyskoy shkoly <...> [Holy Russia. Poem by P. Vyazemsky, published in favour of the Second Admiralty School <...>]. St. Petersburg: V tip. ekspeditsii izgotovleniya gos. bumag.
17. Dorй, G. (1854) Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie: d'aprиs les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Sйgur, etc. Paris: J. Bry aоnй.
18. Tennyson, A. (1884) Complete Poetical Works. New York: Harper & Bros. pp. 373.
19. Swinburne, A. (1884) Poems. New York: R. Worthington.
20. Anon. (1878) England's Honour, and Holy Russia and Christian Europe. London.
21. Toporov, V.N. (1995) Svyatost' i svyatye v russkoy dukhovnoy kul'ture: v 2 t [Holiness and Saints in Russian Spiritual Culture: In 2 vols]. Moscow: Gnozis - Shko- la “Yazyki russkoy kul'tury”.
22. Perevezentsev, S.V. (n.d.) Utverzhdenie Svyatoy Rusi [The statement of Holy Russia]. (Online) Avaliable from: http://www.portal-slovo.ru/history/35155.php
23. Gossip, G. (1885) Doings of Holy Russia. Southland Times. 30th May. pp. 3. (Online) Avaliable from: https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/ST18850 530.2.18
24. Garnett, E. (1903) Tolstoy's Place in European Literature. In: Chesterton, G.K. et al. (eds) Tolstoy Leo. London: Hodder and Stoughton. pp. 25-36.
25. Nikola, M. (1994) Angliyskie srednevekovye khroniki o tataromongol'skom nashestvii na Rus' [English medieval chronicles about the Tataromongol invasion of Russia]. In: Filyushkina, S.N., Popova, M.K. & Savchenko, A.L. (eds) Angliya iRos- siya: dialog dvukh kul'tur. Teoreticheskie problemy literaturnykh vzaimosvyazey [England and Russia: a dialogue of two cultures. Theoretical problems of literary relationships]. Voronezh: Voronezh State University. p. 10.
26. Paris, M. (1979) Velikaya khronika [Great chronicle]. In: Matuzova, V.I. (ed.) Angliyskie srednevekovye istochniki IX - XIII vv. Teksty. Perevod. Kommentarii [English medieval sources of the 9th - 13th centuries. Texts. Translation. Comments]. Moscow: Nauka, 1979. pp. 107-171.
27. Thackeray, W.M. (1855) Ballads. Boston: Ticknor and Fields.
28. Khusnullina, R. (2018) Angliyskaya literatura XX veka: perevodcheskie voyny i F.M. Dostoevskiy [English literature of the twentieth century: translation wars and F.M. Dostoevsky]. Kazanskaya nauka. 2. pp. 5-10.
29. Gorelov, A. (2017) F.M. Dostoevsky: The Russian Idea and the Russian Socialism. Znanie. Ponimanie. Umenie - Knowledge. Understanding. Skill. 1. pp. 50-66. (In Russian) DOI: 10.17805/zpu.2017.1.2
30. Dostoevsky, F.M. (1988) Polnoe sobranie sochineniy: v 30 t [Complete Works: In 30 vols]. Vol. 30(1). Leningrad: Nauka. pp. 68.
31. Karpacheva, T. (2011) Otrazhenie obraza svt. Tikhona Zadonskogo i ego ucheniya v tvorchestve i mirovozzrenii F.M. Dostoevskogo [The image of St. Tikhon of Zadonsk and his writings in the works and world outlook of F.M. Dostoevsky]. Problemy istoricheskoy poetiki - The Problems of Historical Poetics. 9. pp. 216-231.
32. Dostoevsky, F.M. (1991) Sobranie sochineniy: v 15 tomakh [Collected Works: In 15 volumes]. Vol. 10. Leningrad: Nauka. pp. 339-341.
33. Forster, E.M. (2000) Aspects of the Novel. London: Penguin Classics.
34. Woolf, V. (1966) Collected Essays: In 4 vols. Vol. I. London: Harcourt, Brace & World. pp. 238-246.
35. Baring, M. (1920) Poems: 1914 - 1919. London: The Bystander.
36. Baring, M. (1914-1915) An Outline of Russian literature. London: Williams and Norgate.
37. Graham, S. (1914) Undiscovered Russia. London: John Lane, the Bodley Head; New York: John Lane Co.
38. Baring, M. (1911) The Russian People. London: Methuen.
39. Asmus, V.F. (1957) Religiozno-filosofskie traktaty L.N. Tolstogo [L.N. Tolstoy's Religious and Philosophical Treatises]. In: Tolstoy, L.N. Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 Vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvenna- ya literatura. pp. 5-21.
40. Masaryk, T.G. (1967) The Spirit of Russia. Studies in History, Literature and Philosophy. London: G. Allen & Unwin; New York: Macmillan.
41. Orekhanov, G. (2010) Russkaya Pravoslavnaya Tserkov' i L.N. Tolstoy. Konflikt glazami sovrem. [Russian Orthodox Church and L.N. Tolstoy. Conflict through the eyes of contemporaries.]. Moscow: St. Tikhon's Orthodox University.
42. Tolstoy, L.N. (1957) Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 Vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. pp. 304-468.
43. Gusev, N. (1957) Kommentarii. “V chem moya vera?” Istoriya pisaniya i pechataniya [Comments “What is my faith?” History of Writing and Printing]. In: Tolstoy, L.N. (1957) Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. pp. 548-553.
44. Cross, A. (1985) The Russian Theme in English Literature. From the Sixteenth Century to 1980. An Introductory Survey and a Bibiliography. Oxford: Oxford University Press.
45. Koroleva, S. (2014) Mif o Rossii v brit. kul't.i lit. (do 1920-kh g.) [The myth about Russia in British culture and lit. (until the 1920s)]. Moscow: Direkt-Media.
46. Trofimova, E. (2014) Image of the Wanderer in the Russian Culture of the Silver Age. Regionologiya - Russian Journal of Regional Studies. 4(89). pp. 233-245. (In Russian).
47. Berdyaev, N. (1990) Sud'baRossii [The Fate of Russia]. Moscow: Interprint.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Политическая теория Г. Уэллса. Утопия и антиутопия: вопросы истории и поэтики. Концепция утопии и формирование жанра социально-фантастического романа в творчестве Г. Уэллса. Образно-повествовательные особенности и синтетическая структура романов.
курсовая работа [77,8 K], добавлен 08.05.2012Сопоставление представлений Уэллса о будущей войне с представлениями других мыслителей. Анализ характера, особенностей, технических средств, тактики и стратегии будущей войны, выражаемых Уэллсом как писателем и представителем специфического социализма.
курсовая работа [83,3 K], добавлен 17.01.2011Творческий путь Федора Михайловича Достоевского. Драматизм жизни писателя. Природа человеческих поступков. Последний роман классика мировой литературы. Анализ личности двух братьев, попытка определить чья правда победила в романе "Братья Карамазовы".
реферат [44,7 K], добавлен 30.01.2013Представление о святости в русской религиозной традиции. Основные принципы творчества И.С. Тургенева и Г. Флобера. "Живые мощи" как тургеневский вариант агиографической литературы. Концепция святости в произведении Гюстава Флобера "Простая душа".
дипломная работа [180,4 K], добавлен 18.08.2011Биография Чарльза Диккенса - английского писателя и романиста, его литературная деятельность. Культ уюта, комфорта, красивых традиционных церемоний и обычаев, культ семьи, выраженные в "Рождественских рассказах". Наиболее известные произведения писателя.
презентация [6,2 M], добавлен 19.09.2016Мировоззрение Галимжана Ибрагимова и значение его творчества в развитии татарской литературы. Художественные произведения, критические работы и статьи, публицистика, труды по истории и филологии, а также письма выдающегося писателя и революционера.
реферат [14,7 K], добавлен 22.03.2011Анализ мотивов и образов цветов в русской литературе и живописи XIX-ХХ вв. Роль цветов в древних культах и религиозных обрядах. Фольклорные и библейские традиции как источник мотивов и образов цветов в литературе. Цветы в судьбе и творчестве людей России.
курсовая работа [47,2 K], добавлен 27.07.2010Индивидуальная оценка будущего состояния избранного объекта, сделанная на страницах научно-фантастического произведения. Фантастическое творчество Уэллса. Появление жанра романа-предостережения. Ближайшее будущее России в литературной фантастике.
реферат [43,2 K], добавлен 30.01.2013Образность и жанровые особенности романа "Война и мир", его значение для мировой культуры. "Народная" подоплека, заложенная Толстым в заглавии романа. Специфика "народной мысли" в романе и формы ее воплощения, поэтизация доброты, нравственности народа.
курсовая работа [31,9 K], добавлен 02.04.2013Истоки, особенности и значение европейского Просвещения, особенности литературы этой эпохи. Анализ значения произведения "Фауст" в мировой литературе и попытка рассмотреть его как зеркало просветительской художественной мысли и вершину мировой литературы.
курсовая работа [46,6 K], добавлен 24.04.2009Сущность фантастики как жанра художественной литературы. Приемы, способы создания фантастического в тексте. Элементы фантастики на примерах произведений Э.Т.А. Гофмана, Г. Уэллса, Мэри Шелли "Франкенштейн", М.А. Булгакова "Дьяволиада" и "Собачье сердце".
дипломная работа [105,0 K], добавлен 09.11.2012Возрождение интереса к книгам, затрагивающим тему алхимии и магии. История готического романа, сочетание в нем элементов просветительства и романтизма. Готическая литература и литература ужасов в XX веке. Анализ роман П. Акройда "Дом Доктора Ди".
курсовая работа [63,0 K], добавлен 13.05.2011Развитие русской литературы XIX века. Основные направления сентиментализма. Романтизм в русской литературе 1810-1820 годов. Политическая направленность общественных интересов на патриотический настрой, идею религиозного возрождения страны и народа.
курсовая работа [84,4 K], добавлен 13.02.2015Осмысление семантики ночи В.Ф. Одоевским в его произведении "Русские ночи" на фоне традиции обращения к ней в романтической литературе начала XIX века. Анализ функциональных возможностей "компоновки" материала в "ночи" и композиции произведения.
доклад [20,0 K], добавлен 13.07.2011Ознакомление с разными подходами к трактовкам термина "концепт". Изучение творческой биографии Кормака Маккарти в контексте американской литературы ХХ века. Описание основных средств выражения концепта "жизнь-смерть" в романе "Старикам тут не место".
курсовая работа [45,8 K], добавлен 03.07.2011Символизм в творчестве Ф.М. Достовевского. Роль числа три в романе писателя "Преступление и наказание". Одиннадцать как евангельское число. Основополагающее значение числа четыре в романе. Личность человека, его душа как главная тема для писателя.
презентация [1,3 M], добавлен 26.01.2015Анализ авторского образа читателя в романе, художественных средств его изображения и осмысление его роли в контексте всего произведения. Специфика адресованности текста и ее проявление на эксплицитном (выраженном) и имплицитном (скрытом) уровнях.
дипломная работа [102,1 K], добавлен 03.12.2013Осмысление эпохе Ивана Грозного в романе. Воссоздание характера эпохи, духа века. Изображении народа в романе. Воссоздание жизни городской и деревенской Руси XVI века. Четкость композиции и точный подборо красок.
реферат [19,7 K], добавлен 18.11.2006Понятие "номинация" в лингвистике и литературоведении. Персонаж как система номинаций. Частотная характеристика имен в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Традиции именословия в творчестве писателя, происхождение имен героев в его романе.
дипломная работа [115,5 K], добавлен 07.06.2009Разбор произведения Евгения Ивановича Замятина "Мы", история его создания, сведения о судьбе писателя. Основные мотивы антиутопии, раскрытие темы свободы личности в произведении. Сатира как органичная черта творческой манеры писателя, актуальность романа.
контрольная работа [22,9 K], добавлен 10.04.2010
