The history of the development of the hexameter in German poetry
Research of the genesis of the hexameter on German soil from the Middle Ages to the XX century. Studing transformation of thematic traditions and genre forms. Analysis of the poetic sizes of Goethe and Schiller. The use of caesura and chorees in poetry.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | немецкий |
| Дата добавления | 18.06.2021 |
| Размер файла | 51,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
weint mit! [DL 2001, 10: 40].
Bei der цsterreichischen Dichterin I. Bachmann finden wir elegische Hexameterderivate mit Auftakt oder Trimeter mit doppelten Senkungen im Gedicht «Eine Art Verlust».
Gemeinsam benutzt: Jahreszeiten, Bьcher
und eine Musik.
Die Schlьssel, die Teeschalen, den Brotkorb,
Leintьcher und ein Bett.
Eine Aussteuer von Worten, von Gesten,
mitgebracht, verwendet, verbraucht.
Eine Hausordnung beachtet. Gesagt. Getan.
Und immer die Hand gereicht [DL 2001, 10: 38].
In der Dichtung der ehemaligen DDR hat nicht nur J. R. Becher, sondern auch Hans Ci- bulka Elegien geschrieben, wie im Gedicht „Deutschland 1945“:
Schon seit einigen Tagen durchstreichen
die Krдhen den Garten,
aus dem nackten Geдst wдchst der Gedanke,
der Wind.
Langsam neigt sich der Erde silberne Trцstung
hernieder,
beugt den Nacken der Zeit in ihr eisiges Joch.
[DL 2001: 10, 78].
Knцrrich meint, „die spezifische Eigenart des Pentameters geht verloren, wenn er im Distichon, entsprechend seinem Namen, durch einen fьnffьЯigen Daktylus ersetzt wird“ [Knцrrich 2005: 167], wie zum Beispiel in H. Kahlaus „Elegie“ (in dem Gedichtband „Mikroskop und Leier“, 1964).
Unfreundlich wird mir mitunter das eigene
Heim fьr die Dichtung,
weil es nicht Raum hat fьr zдrtliche sorglose
Trдume [ibidem].
Knцrrich hat nur teilweise recht. Wenn die Pause nach „fьr“ gemacht wird, wird der Pentameter wiederhergestellt, obwohl die nцtige Katalektik dennoch fehlt.
Wenn wir ьber die modernen Elegieformen nachdenken, muss man Arndts Meinung ьber die Doppeldeutigkeit des Wortes „Elegie“ zustimmen: einerseits sei es ein Gedicht, das aus elegischen Zeilen besteht.
Das heiЯt, dass in erster Linie nicht die Thematik, sondern die Form beachtet wird. Andererseits sei es ein Gedicht mit einer bestimmten Stimmung - klagevoll, traurig, wehmьtig [Arndt 1984: 192].
Es wird aber mit einem anderen, nicht elegischen MaЯ gedichtet, wie Goethes „Marienbader Elegie“ oder Rilkes „Duineser Elegien“. In Brechts „Buckower Elegien“ (1953) aber fьhrt manches Gedicht, wie «Der Rauch», auf die Distichen zurьck, abgesehen von ihrer transformierten Form:
Das kleine Haus unter Bдumen am See /
Vom Dach steigt Rauch/ Fehlte er/ Wie trostlos dann wдren /
Haus, Bдume und See [DL 2001, 10: 49].
Wenn wir unter den gegenwдrtigen Dichtern einen Hexameteranhдnger suchen, gehцrt Durs Grьnbein zu den raren Autoren, die sich fьr alte und verschiedenartige Metren interessiert (z. B. in seinen Bьchern „Den teuren Toten“, 1994, „Nach den Satiren“, 1999). In seinem transformierten Sonett „Memorandum“ (mit Allusion an Brechts „Memorandum“) sind die erste und die letzte Zeile mit Hexametern geschrieben.
Alles geht weiter, |nicht erst seit heute,
vor allem der Krieg, <...> Glaubte das Ende der Dichtung nah, nicht zum
letzten Mal [Grьnbein 2003: 324].
Alban Nikolai Herbst (Pseudonym fьr Alexander Michael von Ribbentrop, geb. 1955), ein gegenwдrtiger Schriftsteller, Ьbersetzer, Dichter, Blogger, benutzt in seiner Dichtung antike Vers- formen.
Im dritten Band („Argo. Anderswelt“) seiner Romantrilogie „Anderswelt“ lдsst er seinen Helden unter dem Namen Achilles, oder gekьrzt Hill Borkenbrod, handeln, und teilweise in dem hexametrischen Vers erzдhlt er seine Geschichte:
„So wuchs des Peleus“ Sohn auf,
der Thetis opalnem Gelege
meeresgezeugter SchlupfAchill, der links immer
lahmte,
fersenwund seit dem Bootsbruch; ein Splitterchen
steckte noch lange
drin, das er selbst sich herausschnitt, blind fast,
taub fast vor Schmerzen,
denen aber ein andrer Schmerz, der ihm
schuppend im Rьcken,
juckend festsaЯ, entgegenstand und von dem
er nicht wuЯte,
was er war, noch was er war, selbst, der zu kьnden
geschickte
Barde, voll der achдischen Lieder, um Vater zu
werden,
Niams Vater, der rдchenden Lamia, euch
zu befreien.
Hдtt ein Gott sie gezeugt, wer sicherte Gцttern
den Дther?
[DL 2001, 10: 89].
Schlussfolgerung
Nachdem die Entwicklungsgeschichte des Hexameters auf deutschem Boden nachvollzogen worden ist, kann man folgende Stationen ausgliedern. Erstens beginnt die Geschichte mit dem Gebrauch des leoninischen Hexameters (auch als leoninischen Pentameter oder Vers genannt). Zweitens wird die Geschichte intensiv von Humanisten in Form eines gemischten latein-deutschen Hexameters entwickelt. Im Barock kommt der Hexameter einzeln vor, weil in der Dichtung fast ьberall der Alexandriner vorherrscht. Im 18. und in der ersten Hдlfte des 19. Jahrhunderts werden mehrere Gedichte in Hexametern verfasst, die sich der deutschen Versme- trik anpassen, und solche Genres wie Epigramm, Elegie und Idylle werden in Form verschiedenartiger Subgenres entwickelt. Im 20. Jahrhundert wird auf Hexameter nicht vцllig verzichtet. Die erwдhnten Genres werden ironisch behandelt und transformiert. Der Hexameter selbst wird gelockert, aber dennoch mit Referenz auf die reiche Tradition in der deutschen Hexameterdichtung gebraucht.
Literatur
1. Гаспаров, M. Л. Метр и смысл. Об одном из механизмов культурной памяти / М. Л. Гаспаров. - М. : РГГУ, 1999. - 289 с.
2. Гаспаров, М. Л. Очерк истории европейского стиха / М.Л. Гаспаров. - М. : Наука, 1989. - 303 с. Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика / Б. В. Томашевский. - М. : Аспект Пресс, 2001. - 334 с. Холшевников, В. Е. Основы стиховедения. Русское стихосложение / В. Е. Холшевников. - СПб. ; М. : Академия, 2002. - 208 с.
3. Althochdeutsches Lesebuch (AL) / Hrsg. von Braune-Ebbinghaus. - Tьbingen : Niemeyer, 1965. - 187 S.
4. Arndt, E. Deutsche Verslehre: Ein Abriss / E. Arndt. - 9. Aufl. - Berlin : Volk und Wissen, 1984. - 229 S.
5. Bantel, O. Grundbegriffe der Literatur / O. Bantel. - 4. Aufl. - Frankfurt a. M. : Hirschgraben, 1965. - 103 S.
6. Behrmann, A. Einfьhrung in den neueren deutschen Vers von Luther bis zur Gegenwart / A. Behrmann. - Stuttgart : Metzler, 1989. - 179 S.
7. Beissner, Fr. Geschichte der deutschen Elegie / Fr. Beissner. - Berlin : Gruyter, 1991. - 240 S.
8. Breuer, D. Deutsche Metrik und Versgeschichte / D. Breuer. - 4. Aufl. - Mьnchen : Fink, 1999. - 414 S.
9. Bunge, H. Das Manifest von Bertolt Brecht / H.-J. Bunge // Sinn und Form. - 15. Jg., 1963. - S. 184-203.
10. Deutsche Lyrik von den Anfдngen bis zur Gegenwart (DL) / Hrsg. von W. Killy. - In 10 Bd. - Mьnchen : Deutscher Taschenbuch, 2001.
11. Freund, W. Deutsche Lyrik: Interpretationen vom Barock bis zur Gegenwart / W. Freund. - 2. Aufl. - Mьnchen : Fink, 1990. - 224 S.
12. Gottsched, J. Ch. Versuch einer Critischen Dichtkunst / J. Ch. Gottsched. - Leipzig : Breitkopf, 1730. - 804 S.
13. Grьnbein, D. Memorandum / D. Grьnbein // Hildebrand O. Poetologische Lyrik von Klopstock bis Grьnbein. Gedichte und Interpretationen. - Kцln ; Weimar ; Wien : Bцhlau, 2003. - S. 324.
14. Hauptmann, G. Des groЯen Kampffliegers, Landfahrers, Gauklers und Magiers Till Eulenspiegel Abenteuer, Streiche, Gaukeleien, Gesichte und Trдume / G. Hauptmann. - Berlin : Fischer, 1928. - 303 S.
15. Holthusen, H. E. Hier in der Zeit. - Mьnchen : Piper, 1989. - 65 S.
16. Kayser, W. Geschichte des deutschen Verses. - 4. Aufl. - Tьbingen : Francke, 1991. - 156 S.
17. Kayser, W. Kleine deutsche Versschule. - 26. Aufl. - Tьbingen ; Basel : Francke, 1999. - 125 S.
18. Kelletat, A. Zum Problem der antiken Metren im Deutschen // Der Deutschunterricht. - 1964. - № 16. - S. 50-85.
19. Kleist, H. Werke in zwei Bдnden / H. Kleist. - Bd. 1. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1983. - 348 S.
20. Knцrrich, O. Lexikon lyrischer Formen / O. Knцrrich. - 2. Aufl. - Stuttgart : Krцner, 2005. - 274 S.
21. Kolmar, G. Der Schwimmer / G. Kolmar // Weibliches Bildnis. Gedichte. - Mьnchen : Kцhl, 1980. - S. 254.
22. Lyriktheorie. Texte vom Barock bis zur Gegenwart / Hrsg. von L. Vцlker. - Stuttgart : Reclam, 1990. - 468 S.
23. Moennighoff, B. Metrik / B. Moennighoff. - Stuttgart : Reclam, 2004. - 113 S.
24. Mцrike, E. Erzдhlungen und Gedichte / E. Mцrike. - Mьnchen ; Zьrich : Knaur, 1965. - 320 S.
25. Mьller, H. Geschichten von Homer / H. Mьller. - URL: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/geschichten-von-ho- mer-3227 (mode of access: 20.03.2021). - Text : electronic.
26. Novalis, Fr. Werke in einem Band / Fr. Novalis. - Berlin ; Weimar : Aufbau, 1985. - 394 S.
27. Otfrieds Evangelienbuch / Hrsg. von Erdmann-Wolff. - Tьbingen : Niemeyer, 1965. - 65 S.
28. Platen A. von: Werke in zwei Bдnden. Band 1: Lyrik A. von Platen. - Mьnchen : Saur, 1982. - 580 S.
29. Saar, F. L. A. Wiener Elegien / F. L. A. Saar. - URL: https://www.zgedichte.de/gedichte/ferdinand-ludwig-adam- von-saar/wiener-elegien.html (mode of access: 20.03.2021). - Text : electronic.
30. Suvin, D. Brechts Gedichtfassung des Kommunistischen Manifests / D. Suvin // Das Argument. - 2008. - № 282. - S. 607-615.
31. Wagenknecht, Ch. Deutsche Metrik: Eine historische Einfьhrung / Ch. Wagenknecht. - Beck, 1981. - 139 S.
32. Weinheber, J. Auf das Unabwendbare / J. Weinheber // Das Rowohlt Lesebuch der Poesie / Hrsg. von A. Praesent. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1983.
References
1. Arndt, E. (1984). Deutsche Verslehre. Ein Abriss. 9 ed. Berlin, Volk & Wissen. 229 p.
2. Bantel, O. (1965). Grundbegriffe der Literatur. 4 ed. Frankfurt a. M., Hirschgraben. 103 p.
3. Behrmann, A. (1989). Einfьhrung in den neueren deutschen Vers von Luther bis zur Gegenwart. Stuttgart, Metzler. 179 p.
4. Beissner, Fr. (1991). Geschichte der deutschen Elegie. Berlin, Gruyter. 240 p.
5. Braune-Ebbinghaus (Ed.). (1965). Althochdeutsches Lesebuch. Tьbingen, Niemeyer. 187 p.
6. Breuer, D. (1999). Deutsche Metrik und Versgeschichte. 4 ed. Mьnchen, Fink. 414 p.
7. Bunge, H.-J. (1963). Das Manifest von Bertolt Brecht. In Sinn und Form. 15. Jg., pp. 184-203.
8. Erdmann-Wolff (Ed). (1965). Otfrieds Evangelienbuch. Tьbingen, Niemeyer. 65 S.
9. Freund, W. (1990). Deutsche Lyrik. Interpretationen vom Barock bis zur Gegenwart. 2 ed. Mьnchen, Fink. 224 p.
10. Gasparov, M. L. (1989). Оcherk istorii evropeiskogo stikha [Essay on the History of European Verse]. Moscow, Nauka. 303 p.
11. Gasparov, M. L. (1999). Metr i smysl. Ob odnom iz mekhanizmov kulturnoy pamyati [Meter and Meaning. About One of the Mechanisms of Cultural Memory]. Moscow, RGGU. 289 p.
12. Gottsched, J. Ch. (1730). Versuch einer Critischen Dichtkunst. Leipzig, Breitkopf. 804 p.
13. Grьnbein, D. (2003). Memorandum. In Hildebrand, O. (Ed.). Poetologische Lyrik von Klopstock bis Grьnbein. Gedichte und Interpretationen. Kцln, Weimar, Wien, Bцhlau, p. 354.
14. Hauptmann, G. (1928). Des groЯen Kampffliegers, Landfahrers, Gauklers und Magiers Till Eulenspiegel Abenteuer, Streiche, Gaukeleien, Gesichte und Trдume. Berlin, Fischer. 303 p.
15. Holthusen, H. E. (1989). Hier in der Zeit. Mьnchen, Piper. 65 p.
16. Kayser, W. (1991). Geschichte des deutschen Verses. 4 ed. Tьbingen, Francke. 156 p.
17. Kayser, W. (1999). Kleine deutsche Versschule. 26 ed. Tьbingen, Basel, Francke. 125 p.
18. Kelletat, A. (1964). Zum Problem der antiken Metren im Deutschen. In Der Deutschunterricht. No. 16, pp. 50-85.
19. Kholshevnikov, V. E. (2002). Osnovy stikhovedeniya. Russkoe stikhoslozhenie [Fundamentals of Poetry. Russian Versification]. Saint Petersburg, Akademiya. 208 p.
20. Killy, W. (Ed.). (2001). Deutsche Lyrik von den Anfдngen bis zur Gegenwart (DL), in 10 vols. Mьnchen, Deutscher Taschenbuch.
21. Kleist, H. (1983). Werke in zwei Bдnden. Vol. 1. Berlin, Weimar, Aufbau. 348 p.
22. Knцrrich, O. (2005). Lexikon lyrischer Formen. 2 ed. Stuttgart, Krцner. 274 p.
23. Kolmar, G. (1980). Der Schwimmer. In Weibliches Bildnis. Gedichte. Mьnchen, Kцhl, p. 254.
24. Moennighoff, B. (2004). Metrik. Stuttgart, Reclam. 113 p.
25. Mцrike, E. (1965). Erzдhlungen und Gedichte. Mьnchen, Zьrich, Knaur. 320 p.
26. Mьller, H. Geschichten von Homer. URL: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/geschichten-von-homer-3227 (mode of access: 20.03.2021).
27. Novalis, Fr. (1985). Werke in einem Band. Berlin, Weimar, Aufbau. 394 p.
28. Platen, A. von. (1982). Werke in zwei Bдnden. Vol. 1: Lyrik A. von Platen. Mьnchen, Saur. 580 S.
29. Saar, F. L. A. Wiener Elegien. URL: https://www.zgedichte.de/gedichte/ferdinand-ludwig-adam-von-saar/wiener-el- egien. html (mode of access: 20.03.2021).
30. Suvin, D. (2008). Brechts Gedichtfassung des Kommunistischen Manifests. In Das Argument. No. 282, pp. 607-615. Tomashevsky, B. V. (2001). Jeoriyaliteratury. Poetika [Theory of Literature. Poetics]. Moscow, Aspekt Press. 334 p. Vцlker, L. (Ed.). (1990). Lyriktheorie. Texte vom Barock bis zur Gegenwart. Stuttgart, Reclam. 468 p.
31. Wagenknecht, Ch. (1981). Deutsche Metrik. Eine historische Einfьhrung. Beck. 139 p.
32. Weinheber, J. (1983). Auf das Unabwendbare. In Praesent, A. (Ed.). Das Rowohlt Lesebuch der Poesie. Reinbek bei Hamburg, Rowohlt.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Tradition of the ballad in the history of Europe. Influence of the Spanish romance on development of a genre of the ballad. The ballad in Renaissance. Development of a genre of the literary ballad. The ballad in the history of the Russian poetry.
реферат [38,1 K], добавлен 12.01.2015From high school history textbooks we know that Puritans were a very religious group that managed to overcome the dangers of a strange land. But who really were those people? How did they live? What did they think and dream about?
сочинение [5,3 K], добавлен 10.03.2006Literature, poetry and theater of the United States, their distinctive characteristics and development history. The literary role in the national identity, racism reflections. Comparative analysis of the "To kill a mockingbird", "Going to meet the man".
курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.05.2015Family and the childhood of A. Ahmatova, her first steps in the poetry and the association of the poets-akmeist, marriage by N. Gumilev. The world of poetry Ahmatovoi - the world tragical, feeling of the native land, a pain about the native land.
реферат [15,6 K], добавлен 28.03.2009The literature of the USA: colonial literature, unique american style and lyric. Realism, Twain, and James, postmodernism, modern humorist literature. Postcolonial poetry, Whitman and Dickinson, modernism. Proto-comic books. Superman and superheroes.
реферат [58,0 K], добавлен 02.05.2011Historical background of english literature, the making of England. Beowulf: the oldest english epic. Old english poetry: the seafarer and the wanderer. Early christian literature: Bible story in old english verse. Caedmon, Bede, Cynewulf and King Alfred.
лекция [18,2 K], добавлен 12.01.2015A returning twenty year old veteran is not young; his youth was mutilated by the war. Youth is the best part of our life. Our youth are a future of our nation. War is a cancer that threatens to eat this future up. It should not be allowed.
сочинение [6,8 K], добавлен 21.05.2006Short characteristic of creativity and literary activity of the most outstanding representatives of English literature of the twentieth century: H.G. Wells, G.B. Shaw, W.S. Maugham, J.R.R. Tolkien, A. Baron, A.A. Milne, P. Hamilton, Agatha Christie.
реферат [31,4 K], добавлен 06.01.2013General background of the 18-th century English literature. The writers of the Enlightenment fought for freedom. The life of Jonathan Swift: short biography, youth, maturity, the collection of his prose works. Jonathan Swift and "Gulliver's Travels".
курсовая работа [43,1 K], добавлен 24.03.2015William Shakespeare as the father of English literature and the great author of America. His place in drama of 16th century and influence on American English. Literary devices in works and development style. Basic his works: classification and chronology.
курсовая работа [32,8 K], добавлен 24.03.2014Stephen King, a modern sci-fi, fantasy writer, assessment of its role in American literature. "Shawshank redemption": Film and Book analysis. Research of the content and subject matter of this work and its social significance, role in world literature.
курсовая работа [29,2 K], добавлен 06.12.2014Role of the writings of James Joyce in the world literature. Description the most widespread books by James Joyce: "Dubliners", "Ulysses". Young Irish artist Stephen Dedalus as hero of the novel. An Analysis interesting facts the work of James Joyce.
реферат [48,5 K], добавлен 10.04.2012Charles Dickens life. Charles Dickens’ works written in Christmas story genre. Review about his creativity. The differential features between Dickens’ and Irving’s Christmas stories. Critical views to the stories Somebody’s Luggage and Mrs. Lirriper’s.
дипломная работа [79,1 K], добавлен 21.02.2008Familiarity with the peculiarities of the influence of Chartism, social change and political instability in the novel Great Expectations by Charles Dickens. General characteristics of the universal themes of good versus evil in English literature.
курсовая работа [96,1 K], добавлен 15.12.2013The biography of English writer Mary Evans. A study of the best pastoral novels in English literature of the nineteenth century. Writing a writer of popular novels, social-critical stories and poems. The success of well-known novels of George Eliot.
статья [9,0 K], добавлен 29.10.2015Henry Miller is an American writer known as a literary innovator for his brilliant writing. His works has been a topical theme for critics for a long time and still his novels remain on the top of the most eccentric and ironic works of the 20 century.
реферат [40,3 K], добавлен 25.11.2013А real haunted house is a place that hides many secrets of good and evil, of morality and crimes. Human beings are unable to understand these phenomena because they don't want to accept things that frighten them.
топик [7,9 K], добавлен 09.12.2004Literary formation of children. A book role in development of the person. Value of the historical, educational and interesting literature for mankind. Famous authors and poets. Reflection of cultural values of the different countries in the literature.
презентация [5,0 M], добавлен 14.12.2011Biography of William Somerset Maugham and Joseph Conrad is English playwrights, novelists and short story writers. The stages of their creative development, achievements. The moral sense in Joseph Conrad’s Lord Jim. Some problems in "Of Human Bondage".
курсовая работа [52,7 K], добавлен 08.07.2016Life and work of Irish writers of the late Victorian era, George Bernard Shaw. Consideration of the interpretation of the myth of the Greek playwright Ovid about the sculptor Pygmalion Cypriots against the backdrop of Smollett's novels and Ibsen.
реферат [22,2 K], добавлен 10.05.2011
