Концепт Holy Russia в романе Г. Уэллса "Джоанна и Питер": диалог с Россией о национальной идее, святости и гениальности
Путешествие героев-британцев в Россию, их попытки понять "русскую идею" и определить источник величия народа и культуры. Исследование сущности концепта Holy Russia в романе Г. Уэллса "Джоанна и Питер". Переориентация Европы на новый идеал – гениальность.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 11.08.2021 |
| Размер файла | 102,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Выводы
Итак, из прочерченных в романе Уэллса «Джоанна и Питер» интерпретаций Святой Руси к базовому для исходного русского концепта содержанию приближаются четыре версии. Разумеется, что это приближение происходит через актуальный для времени создания Уэллсом своего романа «духовно-мистический» слой британского концепта Holy Russia. Остальные являются проекциями как его базового слоя, так и важнейших исторических слоев британского мифа о России. Примечательно, что последняя точка в диалоге Уэллса и русской культуры о Святой Руси в романе «Джоанна и Питер» точно соответствует переориентации Европы, начиная с эпохи Возрождения, на новый ценностный идеал - гениальность [14]. Можно утверждать, что в романе Г.Уэллса абсолютно отрицается ценностная нагрузка как «русской идеи» (связанной с концептом Holy Russia), так и исходного концепта Святая Русь в ракурсе идеи воспитания нового человека - человека мира. Отвечая на один из ключевых вопросов модернистской эпохи - вопрос о сущности «своего», Уэллс в романе «Джоанна и Питер» не только пристально всматривается в разные национальные миры, не только ищет в русском мире «свое» русское и «свое» британское, но и предлагает удивительный ответ: «свое» следует искать в том общем, что есть у людей разных наций и убеждений, только в этом случае у человечества есть будущее.
holy russia уэллс роман
Литература
1. Langford P. Englishness Identified. Manners and Character 1650-1850. Oxford: Oxford University Press, 2000. 489 p.
2. Raskin J. The Mythology of Imperialism: a revolutionary critique of British culture and society in modern age. New York: Monthly Review Press, 2009. 331 p.
3. Vogue E.-M. le Vicomte de. The Russian Novel / tr. from the eleventh French edition by Colonel H.A. Sawyer. London: Chapman and Hall Ltd, 1913. 324 p.
4. Galsworthy J. Another Sheaf. New York: C. Scribner's sons, 1919. 336 p.
5. Климова С. Миф о России в английской культуре и литературе рубежа XIX-XX веков: от антихристианского «чужого» к христианскому «своему» // Вестник ННГУ. 2012. № 6, ч. 1. С. 329-334.
6. WallaceD. Russia: in 2 vols. London: Cassell, 1905. Vol. 2.
7. Woolf V. Russian Point of View // Woolf V. Collected Essays: in 4 vols. London: Harcourt, Brace & World, 1966. Vol. 1. P. 238-246.
8. Coren M. The Invisible Man. The Life and Liberties of H.G. Wells. London: Atheneum, 1993. 240 p.
9. Wells H.G. Experiment in Autobiography. Discoveries and Conclusions Of a Very Ordinary Brain (since 1866). New York: Victor Gollancz Ltd & The Cresset Press Ltd, 1934. 718 p.
10. Wells H.G. Joan and Peter. The Story of an Education. New York: Macmillan, 1919. 596 p.
11. Карамзин Н.М. Записка о древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. М.: Наука, 1991. 127 с.
12. Высочайший манифест о событиях в Западной Европе (1848 г., Марта 14). URL: http://www.russportal.ru/index.php?id=russia.manifest1848_03_14_01.
13. Федотов Г. Стихи духовные (русская народная вера по духовным стихам). М.: Прогресс; Гнозис, 1991. 192 с.
14. Лепахин В. Иконичный образ святости: пространственные, временные, религиозные и историософские категории Святой Руси. Ч. 2. URL: http: //bylhbrj dj8. narod.ru/sv_rusj_2 .html
15. Хомяков А.С. Полное собрание сочинений. М.: Университетская типография, 1900. Т. 1. 408 с.
16. Вяземский П.А. Святая Русь. Стихотворение к. П.Вяземского, изданное в пользу Второй Адмиралтейской школы <...>. СПб.: В тип. экспедиции изготовления гос. бумаг, 1848. 8 с.
17. Dore G. Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie : d'apres les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Segur, etc. Paris: J. Bry aine, 1854. 207 p.
18. Tennyson A. Charge of the Heavy Brigade // Tennyson A. Complete Poetical Works. New York: Harper & Bros., 1884. P. 373.
19. Swinburne A. Poems. New York: R. Worthington, 1884. 633 p.
20. Anonymous. England's Honour, and Holy Russia and Christian Europe. London, 1878. 32 p.
21. Топоров В.Н. Святость и святые в русской духовной культуре: В 2 т. М.: Гнозис - Школа «Языки русской культуры», 1995.
22. Перевезенцев С.В. Утверждение Святой Руси // Образовательный портал «Слово». URL: http://www.portal-slovo.ru/history/35155.php
23. Gossip G. Doings of Holy Russia // Southland Times. 1885, May 30. P. 3. URL: https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/ST18850530.2.18
24. Garnett E. Tolstoy's Place in European Literature // Tolstoy Leo. By G.K. Chesterton, G.H. Perris, etc. London: Hodder and Stoughton, 1903. P. 25-36.
25. Никола М. Английские средневековые хроники о татаромонгольском нашествии на Русь // Англия и Россия: диалог двух культур. Теоретические проблемы литературных взаимосвязей. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1994. C. 10.
26. Парижский Матфей. Великая хроника // Английские средневековые источники IX-ХШ вв. Тексты. Перевод. Комментарии. М.: Наука, 1979. С. 107-171.
27. Thackeray W.M. Ballads. Boston: Ticknor and Fields, 1855. 228 p.
28. Хуснуллина Р. Английская литература XX века: переводческие войны и Ф.М. Достоевский // Казанская наука. 2018. № 2. С. 5-10.
29. Горелов А. Ф.М. Достоевский: русская идея и русский социализм // Знание. Понимание. Умение. 2017. № 1. С. 50-66.
30. Достоевский Ф.М. Письмо Н.А. Любимову, от 11 июня 1879 // Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1988. Т. 30, кн. 1. С. 68.
31. Карпачева Т. Отражение образа свт. Тихона Задонского и его учения в творчестве и мировоззрении Ф.М. Достоевского // Проблемы исторической поэтики. 2011. № 9. С. 216-231.
32. Достоевский Ф.М. На европейские события в 1854 году // Достоевский Ф.М. Собрание сочинений: В 15 т. Л.: Наука, 1991. Т. 10. С. 339-341.
33. ForsterE.M. Aspects of the Novel. London: Penguin Classics, 2000. 204 p.
34. Woolf V. Russian Point of View // Woolf V. Collected Essays: in 4 vols. London: Harcourt, Brace & World, 1966. Vol. I. P. 238-246.
35. BaringM. Poems: 1914 - 1919. London: The Bystander, 1920. 60 p.
36. Baring M. An Outline of Russian literature. London: Williams and Norgate, 1914-1915. 256 p.
37. Graham S. Undiscovered Russia. London: John Lane, the Bodley Head; New York: John Lane Co,1914. 337 p.
38. BaringM. The Russian People. London: Methuen, 1911. 366 p.
39. Асмус В.Ф. Религиозно-философские трактаты Л.Н. Толстого // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. С. V - XXI.
40. Masaryk T.G. The Spirit of Russia. Studies in History, Literature and Philosophy / tr. from the German original by Ede and Cedar Paul: in 3 vols. London: G. Allen & Unwin; New York: Macmillan, 1967.
41. Ореханов Г. Русская Православная Церковь и Л.Н. Толстой. Конфликт глазами современников. М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2010. 696 с.
42. Толстой Л.Н. В чем моя вера // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. C. 304-468.
43. Гусев Н. Комментарии. «В чем моя вера?». История писания и печатания // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М.: Художественная литература, 1957. Т. 23. С. 548 - 553.
44. Cross A. The Russian Theme in English Literature. From the Sixteenth Century to 1980. An Introductory Survey and a Bibiliography. Oxford: Oxford University Press, 1985. 278 p.
45. Королева С. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920х годов). М.: Директ-Медиа, 2014. 314 с.
46. Трофимова Е. Образ странника в русской культуре Серебряного века // Регионология. 2014. № 4 (89). С. 233-С. 245.
47. БердяевН. Судьба России. М.: СП «Интерпринт», 1990. 256 с.
References
1. Langford, P. (2000) Englishness Identified. Manners and Character 16501850. Oxford: Oxford University Press.
2. Raskin, J. (2009) The Mythology of Imperialism: a revolutionary critique of British culture and society in modern age. New York: Monthly Review Press.
3. Vogue, E.-M. (1913) The Russian Novel. London: Chapman and Hall Ltd.
4. Galsworthy, J. (1919) Another Sheaf. New York: C. Scribner's sons.
5. Klimova, S. (2012) The Myth of Russia in British Culture and Fiction at the turn of the 20th century. Vestnik NNGU- Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. 6(1). pp. 329-334. (In Russian).
6. Wallace, D. (1905) Russia: In 2 vols. Vol. 2. London: Cassell.
7. Woolf, V. (1966) Collected Essays: In 4 vols. Vol. 1. London: Harcourt, Brace & World. pp. 238-246.
8. Coren, M. (1993) The Invisible Man. The Life and Liberties of H.G. Wells. London: Atheneum.
9. Wells, H.G. (1934) Experiment in Autobiography. Discoveries and Conclusions Of a Very Ordinary Brain (since 1866). New York: Victor Gollancz Ltd & The Cresset Press Ltd.
10. Wells, H.G. (1919) Joan and Peter. The Story of an Education. New York: Macmillan.
11. Karamzin, N.M. (1991) Zapiska o drevney i novoy Rossii v ee politicheskom i grazhdanskom otnosheniyakh [A Note on Ancient and New Russia in Its Political and Civil Relations]. Moscow: Nauka.
12. Russia. (1848) Vysochayshiy manifest o sobytiyakh v Zapadnoy Evrope (1848 g., Marta 14) [The highest manifesto of events in Western Europe (1848, March 14)]. (Online) Available from: http://www.russportal.ru/index.php?id=russia.manifest1848_ 03_14_01.
13. Fedotov, G. (1991) Stikhi dukhovnye (russkaya narodnaya verapo dukhovnym stikham) [Spiritual verses (Russian folk faith in spiritual verses)]. Moscow: Progress; Gnozis.
14. Lepakhin, V. (n.d) Ikonichnyy obraz svyatosti: prostranstvennye, vremennye, religioznye i istoriosofskie kategorii Svyatoy Rusi. Ch. 2 [Iconic image of holiness: spatial, temporal, religious and historiosophical categories of Holy Russia. Part 2]. (Online) Avaliable from: http://bylhbrjdj8.narod.ru/sv_rusj_2.html
15. Khomyakov, A.S. (1900) Polnoe sobranie sochineniy [Complete Works]. Vol. 1. Moscow: Universitetskaya tipografiya.
16. Vyazemsky, P.A. (1848) Svyataya Rus'. Stikhotvorenie k. P. Vyazemskogo, iz- dannoe v pol'zu Vtoroy Admiralteyskoy shkoly <...> [Holy Russia. Poem by P. Vyazemsky, published in favour of the Second Admiralty School <...>]. St. Petersburg: V tip. ekspeditsii izgotovleniya gos. bumag.
17. Dore, G. (1854) Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie: d'apres les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Segur, etc. Paris: J. Bry aine.
18. Tennyson, A. (1884) Complete Poetical Works. New York: Harper & Bros. pp. 373.
19. Swinburne, A. (1884) Poems. New York: R. Worthington.
20. Anon. (1878) England's Honour, and Holy Russia and Christian Europe. London.
21. Toporov, V.N. (1995) Svyatost' i svyatye v russkoy dukhovnoy kul'ture: v 2 t [Holiness and Saints in Russian Spiritual Culture: In 2 vols]. Moscow: Gnozis - Shko- la “Yazyki russkoy kul'tury”.
22. Perevezentsev, S.V. (n.d.) Utverzhdenie Svyatoy Rusi [The statement of Holy Russia]. (Online) Avaliable from: http://www.portal-slovo.ru/history/35155.php
23. Gossip, G. (1885) Doings of Holy Russia. Southland Times. 30th May. pp. 3. (Online) Avaliable from: https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/ST18850 530.2.18
24. Garnett, E. (1903) Tolstoy's Place in European Literature. In: Chesterton, G.K. et al. (eds) Tolstoy Leo. London: Hodder and Stoughton. pp. 25-36.
25. Nikola, M. (1994) Angliyskie srednevekovye khroniki o tataromongol'skom nashestvii na Rus' [English medieval chronicles about the Tataromongol invasion of Russia]. In: Filyushkina, S.N., Popova, M.K. & Savchenko, A.L. (eds) Angliya iRos- siya: dialog dvukh kul'tur. Teoreticheskie problemy literaturnykh vzaimosvyazey [England and Russia: a dialogue of two cultures. Theoretical problems of literary relationships]. Voronezh: Voronezh State University. p. 10.
26. Paris, M. (1979) Velikaya khronika [Great chronicle]. In: Matuzova, V.I. (ed.) Angliyskie srednevekovye istochniki IX - XIII vv. Teksty. Perevod. Kommentarii [English medieval sources of the 9th - 13th centuries. Texts. Translation. Comments]. Moscow: Nauka, 1979. pp. 107-171.
27. Thackeray, W.M. (1855) Ballads. Boston: Ticknor and Fields.
28. Khusnullina, R. (2018) Angliyskaya literatura XX veka: perevodcheskie voyny i F.M. Dostoevskiy [English literature of the twentieth century: translation wars and F.M. Dostoevsky]. Kazanskaya nauka. 2. pp. 5-10.
29. Gorelov, A. (2017) F.M. Dostoevsky: The Russian Idea and the Russian Socialism. Znanie. Ponimanie. Umenie - Knowledge. Understanding. Skill. 1. pp. 50-66. (In Russian) DOI: 10.17805/zpu.2017.1.2
30. Dostoevsky, F.M. (1988) Polnoe sobranie sochineniy: v 30 t [Complete Works: In 30 vols]. Vol. 30(1). Leningrad: Nauka. pp. 68.
31. Karpacheva, T. (2011) Otrazhenie obraza svt. Tikhona Zadonskogo i ego ucheniya v tvorchestve i mirovozzrenii F.M. Dostoevskogo [The image of St. Tikhon of Zadonsk and his writings in the works and world outlook of F.M. Dostoevsky]. Problemy istoricheskoy poetiki - The Problems of Historical Poetics. 9. pp. 216-231.
32. Dostoevsky, F.M. (1991) Sobranie sochineniy: v 15 tomakh [Collected Works: In 15 volumes]. Vol. 10. Leningrad: Nauka. pp. 339-341.
33. Forster, E.M. (2000) Aspects of the Novel. London: Penguin Classics.
34. Woolf, V. (1966) Collected Essays: In 4 vols. Vol. I. London: Harcourt, Brace & World. pp. 238-246.
35. Baring, M. (1920) Poems: 1914 - 1919. London: The Bystander.
36. Baring, M. (1914-1915) An Outline of Russian literature. London: Williams and Norgate.
37. Graham, S. (1914) Undiscovered Russia. London: John Lane, the Bodley Head; New York: John Lane Co.
38. Baring, M. (1911) The Russian People. London: Methuen.
39. Asmus, V.F. (1957) Religiozno-filosofskie traktaty L.N. Tolstogo [L.N. Tolstoy's Religious and Philosophical Treatises]. In: Tolstoy, L.N. Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 Vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvenna- ya literatura. pp. 5-21.
40. Masaryk, T.G. (1967) The Spirit of Russia. Studies in History, Literature and Philosophy. London: G. Allen & Unwin; New York: Macmillan.
41. Orekhanov, G. (2010) Russkaya Pravoslavnaya Tserkov' i L.N. Tolstoy. Kon- flikt glazami sovremennikov [Russian Orthodox Church and L.N. Tolstoy. Conflict through the eyes of contemporaries.]. Moscow: St. Tikhon's Orthodox University.
42. Tolstoy, L.N. (1957) Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 Vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. pp. 304-468.
43. Gusev, N. (1957) Kommentarii. “V chem moya vera?” Istoriya pisaniya i pechataniya [Comments “What is my faith?” History of Writing and Printing]. In: Tolstoy, L.N. (1957) Polnoe sobranie sochineniy: v 90 t [Complete Works: In 90 vols]. Vol. 23. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. pp. 548-553.
44. Cross, A. (1985) The Russian Theme in English Literature. From the Sixteenth Century to 1980. An Introductory Survey and a Bibiliography. Oxford: Oxford University Press.
45. Koroleva, S. (2014) Mif o Rossii v britanskoy kul'ture i literature (do 1920-kh godov) [The myth about Russia in British culture and literature (until the 1920s)]. Moscow: Direkt-Media.
46. Trofimova, E. (2014) Image of the Wanderer in the Russian Culture of the Silver Age. Regionologiya - Russian Journal of Regional Studies. 4(89). pp. 233-245. (In Russian).
47. Berdyaev, N. (1990) Sud'baRossii [The Fate of Russia]. Moscow: Interprint.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Политическая теория Г. Уэллса. Утопия и антиутопия: вопросы истории и поэтики. Концепция утопии и формирование жанра социально-фантастического романа в творчестве Г. Уэллса. Образно-повествовательные особенности и синтетическая структура романов.
курсовая работа [77,8 K], добавлен 08.05.2012Ознакомление с разными подходами к трактовкам термина "концепт". Изучение творческой биографии Кормака Маккарти в контексте американской литературы ХХ века. Описание основных средств выражения концепта "жизнь-смерть" в романе "Старикам тут не место".
курсовая работа [45,8 K], добавлен 03.07.2011Чтение как важнейший элемент культуры и быта, его отражение в литературных произведениях и введение "читающего героя". Литературные предпочтения в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети". Круг чтения героев Пушкина. Роль книги в романе "Евгений Онегин".
курсовая работа [64,0 K], добавлен 12.07.2011Отношения между героями в романе И.С. Тургенева "Отцы и дети". Любовные линии в романе. Любовь и страсть в отношениях главных героев - Базарова и Одинцовой. Женские и мужские образы в романе. Условия гармоничных отношений героев обоих полов между собой.
презентация [449,7 K], добавлен 15.01.2010Сопоставление представлений Уэллса о будущей войне с представлениями других мыслителей. Анализ характера, особенностей, технических средств, тактики и стратегии будущей войны, выражаемых Уэллсом как писателем и представителем специфического социализма.
курсовая работа [83,3 K], добавлен 17.01.2011История изучения романа "Обломов" в отечественном литературоведении. Образы "героев действия" и "героев покоя" в романе. Анализ пространственно-временных образов динамики и статики в романе. Персонажная система в контексте оппозиции "движение-покой".
курсовая работа [62,3 K], добавлен 25.07.2012Образность и жанровые особенности романа "Война и мир", его значение для мировой культуры. "Народная" подоплека, заложенная Толстым в заглавии романа. Специфика "народной мысли" в романе и формы ее воплощения, поэтизация доброты, нравственности народа.
курсовая работа [31,9 K], добавлен 02.04.2013Возрождение интереса к книгам, затрагивающим тему алхимии и магии. История готического романа, сочетание в нем элементов просветительства и романтизма. Готическая литература и литература ужасов в XX веке. Анализ роман П. Акройда "Дом Доктора Ди".
курсовая работа [63,0 K], добавлен 13.05.2011Книга, которую нельзя забыть. Женские образы в романе. Наташа Ростова – любимая героиня Толстого. Княжна Марья как нравственный идеал женщины для писателя. Семейная жизнь княжны Марьи и Наташи Ростовой. Многогранный мир. Толстой о предназначении женщины.
реферат [17,5 K], добавлен 06.07.2008Творчество Луи-Фердинанда Селина в отечественном литературоведении. Особенности восприятия данным автором творчества Федора Михайловича Достоевского. Трансформация художественных образов и идей в исследуемом романе Селина "Путешествие на край ночи".
магистерская работа [85,1 K], добавлен 02.06.2017Концепт как ключевое понятие когнитивистики, его образ, значение, смысл. Особенности исторического романа как литературного жанра, его основоположники. Лексика, представляющая рыцарство во всех проявлениях. Вербальная реализация структуры концепта "love".
курсовая работа [81,8 K], добавлен 31.03.2014Понятие "номинация" в лингвистике и литературоведении. Персонаж как система номинаций. Частотная характеристика имен в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Традиции именословия в творчестве писателя, происхождение имен героев в его романе.
дипломная работа [115,5 K], добавлен 07.06.2009Миф о Петербурге в романе Андрея Белого, его действующие лица. Мрачные тона, преобладающие в романе, их значение и символика. Миф о "Медном всаднике", который принес в Россию губительное влияние Запада, его трактование русскими критиками и литераторами.
контрольная работа [18,6 K], добавлен 07.12.2013Тема религии и церкви в романе. Раскрытие темы греха в образах главных героев (Мэгги, Фиона, Ральф), в их мыслях, отношениях и способностях чувствовать свою греховность, вину. Анализ образов второстепенных героев романа, раскрытие в них темы покаяния.
курсовая работа [52,7 K], добавлен 24.06.2010Образ Красного корсара в романе Дж. Купера "Красный корсар". Образ капитана Волка Ларсена в романе Д. Лондона "Морской волк". Внешние черты и психологическая характеристика героя. Образ капитана Питера Блада в романе Р. Сабатини "Одиссея капитана Блада".
курсовая работа [104,8 K], добавлен 01.05.2015Исследование экспозиционного фрагмента романа Андрея Платонова "Счастливая Москва" и его роли в художественной структуре произведения. Мотивная структура пролога и его функции в романе. Тема сиротства дореволюционного мира. Концепт души и её поиска.
курсовая работа [52,7 K], добавлен 23.12.2010Философское напряжение между страхом обыденной жизни и специфическими элементами. Какую цену способен человек заплатить за счастье. Будущее в романе Олдоса Хаксли "О дивный новый мир". Антиутопическое общество Джорджа Оруэлла в романе "1984".
реферат [45,2 K], добавлен 02.03.2014Категория времени в философии и литературоведении. Характеристика особенностей образа времени в романе "Бильярд в половине десятого": двучленная и трёхчленная временная оппозиция. Определение связи прошлого и настоящего в судьбах героев произведения.
курсовая работа [39,0 K], добавлен 09.10.2013Переводческие термины в применении к роману. Типы переводческой эквивалентности в романе. Переводческие соответствия в романе. Лексические и стилистические трансформации в романе. Трансформации для передачи семантической информации в романе.
курсовая работа [28,4 K], добавлен 29.04.2003Теория символа, его проблема и связь с реалистическим искусством. Исследование работы по символике света в романе Достоевского Ф.М. "Преступление и наказание". Раскрытие психологического анализа внутреннего мира героев через призму символики света.
курсовая работа [62,5 K], добавлен 13.09.2009
