От латинской новеллы к русскому духовному стиху: из истории одного фольклорного сюжета

Орлицкий 2016 -- Орлицкий Ю. Б. Прозаическая миниатюра в творчестве Н. М. Карамзина. Сло- во.Ру: Балтийский акцент. 2016, (3): 11-21.

Панченко 1964 -- Панченко А. М. Перспективы исследования истории древнерусского стихотворчества. В кн.: Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 20: Актуальные задачи изучения русской литературы XI-XVII вв. М.; Л.: Наука, 1964. С. 256-273.

Панченко 1973 -- Панченко А. М. Русская стихотворная культура XVII в. Л.: Наука, 1973. 280 с.

Петров 2019 -- Петров А. М. Из текстологических наблюдений над русскими духовными стихами: от технической ошибки к фольклорной интерпретации. В кн.: Уникальное и типичное в славянском фольклоре: сборник научных статей по материалам конференции. Сост. А. Б. Мороз, Н. В. Петров, Н. С. Петрова, О. В. Белова. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2019. С. 230-241.

Петрова 2016 -- Петрова Л. И. «Со восточного содержания.»: Азы практической текстологии. В кн.: Русский фольклор: Материалы и исследования. Т. 35. СПб.: Дмитрий Буланин, 2016. С. 100-118.

Ромодановская 2015 -- Ромодановская Е. К. Сюжет о райской птичке в сборнике С. В. Жюлева. В кн.: Круги времен: В память Елены Константиновны Ромодановской: в 2 т. Т. 1: Е. К. Ромодановская. Избранное. Отклики. М.: Индрик, 2015. 872 с.

Савченко 1914 -- Савченко С. В. Русская народная сказка (история собирания и изучения). Киев: Тип. Императорского ун-та св. Владимира, 1914. 543 с.

Скулачева 2012 -- Скулачева Т. В. Методы определения метра в неклассическом стихе. В кн.: Известия РАН. Сер. литературы и языка. 2012, 71 (2): 45-54.

Скулачева 2014 -- Скулачева Т. В. Методы анализа стиха при неизвестной системе стихосложения. Вестник Оренбургского государственного университета. 2014, (11 (172)): 41-46.

Сумцов 1893 -- Сумцов Н. Ф. Этюды о Пушкине: в 5 вып. Вып. 1. Варшава: Тип. учебного округа, 1893. 84 с.

Тарановский 2010 -- Тарановский К. Ф. Русские двусложные размеры: Статьи о стихе. Тарановская- Джонсон В., Бейли Дж., Прохоров А. В. (ред.). М.: Языки славянской культуры, 2010. 552 с.

Хворостьянова 2009 -- Хворостьянова Е. В. Ритмическая композиция русского стиха: историческая типология и семантика. Автореф. ... дис. д-ра филол. наук. Санкт-Петербургский государственный университет. СПб., 2009. 46 с.

Холшевников 1968 -- Холшевников В. Е. Русская и польская силлабика и силлабо-тоника. В кн. Теория стиха. Холшевников В. Е. (отв. ред.). Л.: Наука, 1968. С. 24-58.

Шенгели 1923 -- Шенгели Г. А. Трактат о русском стихе. Ч. 1: Органическая метрика. М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. 184 с.

Штокмар 1952 -- Штокмар М. П. Исследования в области русского народного стихосложения. М.: Изд-во АН СССР, 1952. 424 с.

References

Бейли 2001 -- Bailey J. The metrical invariant in a Russian lyric folk song. In: Bailey J. Izbrannye stat'i po russkomu narodnomu stikhu. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury Publ., 2001. P 27-78. (In Russian)

Берков 1968 -- Berkov P. N. On disputes on the principles of reading syllabic verses of the 17th -- early 18th centuries. In: Teoriia stikha. Kholshevnikov V E. (ed.). Leningrad: Nauka Publ., 1968. P 294-316. (In Russian)

Вишневский 1972 -- Vishnevskii K. D. Russian metrics of the 18th century. In: Voprosy literatury XVIII v. Penza: Izd-vo Penz. ped. in-ta Publ., 1972. P 129-258. (In Russian)

Владимиров 1884 -- Vladimirov P V “Velikoe Zertsalo” (From the history of Russian translated literature of the 17th century). Moscow: Imperatorskoe obshchestvo istorii i drevnostei rossiiskikh pri Mos. un-te Publ., 1884. 105 p. (In Russian)

Владимиров 1885 -- Vladimirov P V. To the study of the “Velikoe Zertsalo”. Kazan': Tip. Imperatorskogo un-ta Publ., 1885. 74 p. (In Russian)

Гаспаров 1974 -- Gasparov M. L. Modern Russian verse: Metrics and rhythm. Moscow: Nauka Publ., 1974. 487 p. (In Russian)

Гаспаров 1984 -- Gasparov M. L. Essay on the history of Russian verse: metrics, rhythm, rhyme, stanza. Moscow: Nauka Publ., 1984. 320 p. (In Russian)

Гаспаров 1997a -- Gasparov M. L. Russian folk verse and its literary imitations. In: Gasparov M. L. Izbran- nye trudy: in 3 vols. Vol. 3: O stikhe. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury Publ., 1997. P 54-131. (In Russian)

Гаспаров 19976 -- Gasparov M. L. Russian syllabic meter with 13 syllables per line. In: Gasparov M. L. Izbrannye trudy: in 3 vols. Vol. 3: O stikhe. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury Publ., 1997. P 132-157. (In Russian)

Гаспаров 2012 -- Gasparov M. L. Meter and meaning: on one of the mechanisms of cultural memory. Moscow: Fortuna EL Publ., 2012. 416 p. (In Russian)

Гольц, Гришунин 2001 -- Gol'ts T. M., Grishunin A. L. Notes. In: Oznobishin D. P Stikhotvoreniia. Proza: in 2 books. Prep. by T. M. Gol'ts, A. L. Grishunin, N. N. Kholmukhzmedova. Book 2. Moscow: Nauka Publ., 2001. P 436-589. (In Russian)

Державина 1965 -- Derzhavina O. A. “Velikoe Zertsalo” and its fate in Russia. Moscow: Nauka Publ., 1965. 440 p. (In Russian)

Джанумов 2010 -- Dzhanumov A. S. Transformation of the plot “Enchanted Monk” in the literary and folk tradition. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Ser.: Russkaia filologiia. 2010, (3): 125-132. (In Russian)

Жирмунский 1975 -- Zhirmunskii V. M. Theory of verse. Leningrad: Sovetskii pisatel' Publ., 1975. 664 p. (In Russian)

Илюшин 1988 -- Iliushin A. A. Russian versification. Moscow: Vysshaia shkola Publ., 1988. 168 p. (In Russian)

Казарцев 2017 -- Kazartsev E. V. Comparative verse study: metrics and rhythm. St. Petersburg: Izd-vo Ros. gos. ped. un-ta im. A. I. Gertsena Publ., 2017. 160 p. (In Russian)

Кочеткова 2017 -- Kochetkova N. D. The story of Karamzin “Bird of Paradise” and his poems about the nightingale. In: Russkaia klassika: sbornik statei k 85-letiiu so dnia rozhdeniia i 60-letiiu nauch- noi deiatelnosti chlena-korrespondenta RAN Nikolaia Nikolaevicha Skatova. Dmitriev A. P, Prozo- rov Iu. M. (eds.). St. Petersburg: Rostok Publ., 2017. P 84-90. (In Russian)

Крестова 1961 -- Krestova L. V. Old Russian novel as one of the sources of N. M. Karamzin's “Bird of Paradise”, “Bornholm Island”, “Marfa Posadnitsa” (From the history of early Russian romanticism). In: Issledovaniia i materialy po drevnerusskoi literature. Moscow: Izd-vo AN SSSR Publ., 1961. P 193-226. (In Russian)

Ляпин, Флоринская 2017 -- Liapin S. E., Florinskaia (Liapina) M. S. Russian four-footed trochee: rhythm -- language -- problem of typology. In: Trudy Instituta russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova. Issue 11: Slavianskii stikh. Moscow: In-t rus. iazyka im. V. V. Vinogradova RAN Publ., 2017. P 63-75. (In Russian)

Матяш 2011 -- Matiash S. A. Free iambic Russian poetry of the 18th-19th centuries: genre, style, verse. St. Petersburg: Filol. fak. S.-Peterb. gos. un-ta Publ., 2011. 494 p. (In Russian)

Матяш 2015 -- Matiash S. A. On the problem of identifying enjambemets. In: Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015, (11 (186)): 26-33. (In Russian)

Монахов 2008 -- Monakhov S. I. Three syllable meters in the history of Russian literature (Problems of rhythmic evolution and the formation of semantic models of poetic language). PhD Thesis. St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2008. 31 p. (In Russian)

Мурашова 2019 -- Murashova N. S. Old believers spiritual verse in the context of the historical evolution of non-ecclesiastical spiritual singing. Novosibirsk: Izd-vo Novosib. gos. ped. un-ta Publ., 2019. 371 p. (In Russian)

Орлицкий 2016 -- Orlitskii Iu. B. Prosaic miniature in the works by N. M. Karamzin. In: Slovo.ru: Baltiiskii aktsent. 2016, (3): 11-21. (In Russian)

Панченко 1964 -- Panchenko A. M. Prospects for the study of the history of old Russian poetry. In: Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. Vol. 20: Aktual'nye zadachi izucheniia russkoi literatury XI-XVII vv. Moscow, Leningrad: Nauka Publ., 1964. P 256-273. (In Russian)

Панченко 1973 -- Panchenko A. M. Russian poetic culture of the 17th century. Leningrad: Nauka Publ., 1973. 280 p. (In Russian)

Петров 2019 -- Petrov A. M. From textual observations of Russian spiritual verses: from a technical error to a folklore interpretation. In: Unikal'noe i tipichnoe v slavianskom folklore: sbornik nauchnykh statei po materialam konferentsii. Comp. by A. B. Moroz, N. V. Petrov, N. S. Petrova, O. V. Belova. Moscow: Ros. gos, gumanit. un-t Publ., 2019. P 230-241. (In Russian)

Петрова 2016 -- Petrova L. I. “So vostochnogo soderzhaniia...”: The basics of practical textology. In: Russkii fol'klor: Materialy i issledovaniia. Vol. 35. St. Petersburg: Dmitrii Bulanin Publ., 2016. P 100-118. (In Russian)

Ромодановская 2015 -- Romodanovskaia E. K. The plot ofthe bird ofparadise in the collection of S. V. Zhiu- lev. In: Krugi vremen: V pamiat' Eleny Konstantinovny Romodanovskoi: in 2 vols. Vol. 1: E. K. Romodanovskaia. Izbrannoe. Otkliki. Moscow: Indrik Publ., 2015. 872 p. (In Russian)

Савченко 1914 -- Savchenko S. V. Russian folk fairy tale (history of collecting and studying). Kiev: Tip. Im- peratorskogo un-ta sv. Vladimira Publ., 1914. 543 p. (In Russian)

Скулачева 2012 -- Skulacheva T. V Methods for identification of meter in non-classical verse. In: Izvestiia RAN. Ser. literatury i iazyka. 2012, 71 (2): 45-54. (In Russian)

Скулачева 2014 -- Skulacheva T. V. Verse analysis methods in an unknown versification aystem. In: Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014, (11 (172)): 41-46. (In Russian)

Сумцов 1893 -- Sumtsov N. F. Essays on Pushkin: in 5 issues. Issue 1. Varsaw: Tip. uchebnogo okruga Publ., 1893. 84 p. (In Russian)

Тарановский 2010 -- Taranovskii K. F. Russian two-syllable meters: Articles about verse. Taranovskaia- Dzhonson V., Bailey J., Prokhorov A. V. (eds.). Moscow: Iazyki slavianskoi kul'tury Publ., 2010. 552 p. (In Russian)

Хворостьянова 2009 -- Khvorost'ianova E. V. The rhythmical composition of Russian verse: historical typology and semantics. PhD Thesis. St. Petersburg State University. St. Petersburg, 2009. 46 p. (In Russian) Холшевников 1968 -- Kholshevnikov V. E. Russian and Polish syllabic verse and accentual-syllabic verse.

In: Teoriia stikha. Kholshevnikov V. E. (ed.). Leningrad: Nauka Publ., 1968. P 24-58. (In Russian) Шенгели 1923 -- Shengeli G. A. Treatise on Russian verse. Part 1: Organic metrics. Moscow; Petrograd: Gos. izd-vo Publ., 1923. 184 p. (In Russian)

Штокмар 1952 -- Shtokmar M. P Studies in Russian folk versification. Moscow: Izd-vo AN SSSR Publ., 1952. 424 p. (In Russian)

Размещено на Allbest.ru