Цензурна історія "Чорної ради" П. Куліша. Вступ до проблеми
Історія заборон творів П. Куліша. Дослідження проблеми взаємин П. Куліша з царською цензурою під оглядом цензурної історії української та російської версій роману "Чорна рада". Обставини літературної праці Куліша в різні періоди у різних країнах.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.11.2021 |
| Размер файла | 104,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
30. Об Украйно-славянском обществе. (Из бумаг Д. П. Голохвастова) // Русский архив. 1892. 1892 - Кн. 2. № 7. С. 334-359.
31. Перетц Л. Листування П. А. Куліша з П. П. [!] Плетневим (1843 - 1861) // ІР НБУВ. Ф. X. № 17926.
32. Петров В. Пантелимон Куліш в п'ятдесяті роки: Життя. Ідеологія. Творчість. Київ, 1929. VI, 572 с.
33. Письма Кулиша к В. В. Тарновскому. 1855 - 1858 / [Сообщ.] А. Л[азаревский]. Киевская старина. 1898. Т. 61. № 4. C. 107-131.
34. Письма Кулиша к Д. С. Каменецкому. 1857 - 1867 // Киевская старина. 1898. Т. 61. № 6. С. 366-394.
35. Російський державний історичний архів (Санкт-Петербург). Ф. 777. Оп. 4. №№ 156/1890; 156/1892.
36. Рудницький Я. Шевченкіяна на Заході: Перше видання Шевченка на Заході. З нагоди сторіччя. 1859 - 1959. Вінніпег, 1959. С. 9-28.
37. Тарас Шевченко і царська цензура: Збірник документів / Упоряд. Іван Ковальов; Підгот. текстів, стаття І. Брижіцької; комент. І. Брижіцька, І. Ковальов, О. Федорук. Київ: Критика, 2015. 336 с.
38. Тулуб О. Мих. Старицький в боротьбі з цензурою 1880-х років. (З матеріялів Київського цензурного комітету) // За сто літ. Київ, 1929. Кн. 4. С. 190-195.
39. Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання (1847 - 1914): Збірник документів і матеріалів / Упоряд. Г. Боряк та ін. Київ, 2013. LXII, 809 с.
40. Федорук О. До історії тексту статті П. Куліша “Об отношении малороссийской словесности к общерусской. Эпилог к “Черной раде” // Слово і Час. 2015. №2. С. 71-84.
41. Федорук О. До цензурної історії публікації Куліша “Один день из жизни запорожца Кирила Тура. (Отрывок из романа “Черная рада”)” // Hurvard Ukrainian Studies. 2011-2014. Vol. 32-33. Part one. P. 215-222.
42. Федорук О. Епізод із цензурного розгляду роману Куліша “Чорна рада” // Новини з Академії / Українська вільна академія наук у США. Нью-Йорк, 2018. Ч. 42. С. 32-35.
43. Федорук О. Проблема автоцензури в романі Куліша “Чорна рада” // Записки Наукового товариства ім. Шевченка в Америці. Нова серія. Нью-Йорк, 2017. Т. І. С. 131-146.
44. Федорук О. Ранні редакції “Чорної ради” П. Куліша в контексті ідеології Кирило-Методіївського братства // Науково-практична конференція, присвячена 170-річчю Кирило-Мефодіївського братства. 22 жовтня 2015 року: Збірник матеріалів. Київ, 2015. С. 72-79.
45. Федорук О. Сигнальний примірник “Повести об украинском народе” Куліша // Український археографічний щорічник. Нова серія. 2007. Вип. 12. С. 838-839.
46. Федорук О. Сконфіскована брошура Куліша (Спостереження над текстом і контекстом) // Пантелеймон Куліш: Матеріали і дослідження. Львів; Нью-Йорк: Вид-во М. П. Коць, 2000. С. 185-212.
47. Частная переписка Г. П. Галагана. 3. Письма П. А. Кулиша (1856-1858 г.г.) // Киевская старина. 1899. Т. 66. № 9. С. 341-355.
48. Шевчук В. Книга-сповідь. Про “Хутірську філософію” Пантелеймона Куліша // Хроніка 2000. Наш край. 1992. Вип. 2. С. 64-65.
References
1. Borodin, V. (1990). “Novyie stikhotvoreniia Pushkina i Shevchenko”: Biohrafiia knyzhky. In Novyie stikhotvoreniia Pushkina i Shevchenki. Leipzig, 1859. Russkaia biblioteka. Tom VIII. Faksymil'ne vydannia. Kyiv. [in Ukrainian]
2. Borodin, V. (1969). T. H. Shevchenko і cars'ka cenzura: Doslidzhennia ta dokumenty, 1840 -- 1862 roky.
3. Kyiv. [in Ukrainian]
4. Bryzhitska, І. (2018). Do istorii tekstu opovidannia Panteleimona Kulisha “Pan Murlo”. Mova і kul'tura, 21, VI (195). [in Ukrainian]
5. Viddil rukopysnykh fondiv i tekstolohii Instytutu literatury im. T. H. Shevchenka NAN Ukrainy. F 70. № 82. [in Ukrainian]
6. Dobrovolskii, L. (1962). Zaprieshchonnaia kniga v Rossii. 1825--1904: Arkhivo-bibliograficheskoie razyskaniie. Moskva. [in Russian]
7. Dudko, V. (2015). Cenzura iak chynnyk ukrais'koho literaturnoho procesu v Rosii (1876 - 1906): Prospekt doktors'koi dysertacii. Spadshchyna: Literaturne dzhereloznavstvo. Tekstolohiia, 10. [in Ukrainian]
8. Dudko, V. (2000). Cenzurna kupiura u narysi P. Kulisha “Poiezdka v Ukrainu (1857)”. In Panteleimon Kulish: Materialy i doslidzhennia. Lviv; New York. [in Ukrainian and Russian]
9. Ivashkiv, V. (2016). Panteleimon Kulish ta ioho politychna istoriia ukrains'koho narodu. In: Kulish, P. Poviest' ob ukrainskom narodie. Ed. by V. Ivashkiv. Тернопіль. [in Ukrainian]
10. Ivashkiv, V. (2009). Khudozhnia, literaturoznavcha i folklorystychna paradyhma rannioi tvorchosty Panteleimona Kulisha. Lviv. [in Ukrainian]
11. Kedrovs'kyi, V. (1970). Cenzurnyi prumirnyk “Dosvitok” P. О. Kulisha. Almanakh Ukrains'koho narodnoho soiuzu na rik 1971. Jersey city; New York: Svoboda. [in Ukrainian]
a. Kyrylo-Mefodiivs'ke tovarystvo. Vols. 1-3 (1990). Ed. by М. I. Butych, I. I. Hlyz', О. О. Franko. КуА. [in Ukrainian and Russian]
12. Kyryliuk, Ye. (1929). Panteleimon Kulish. Kharkiv; Kyiv. [in Ukrainian]
13. Kulesh, P. (1843). Otviet g. Senkovskomu ш iego recenziiu “Istorii Malorossii” Markevicha. Mosvitianin, 3 (5). [in Russian]
14. Kulish, P. Chernaia rada: Khronika 1663 goda in: Naukovo doslidnyi viddil rukopysiv Rosiiskoi derzhavnoi biblioteky (Moskva). F. 139. Kart. 7. №8-9. [in Russian]
15. [Kulish, P.] (1857). Chernaia rada: Khronika 1663 goda. Moskva. [in Russian]
16. [Kulish, P.] Chernaia rada, ili Malorossiia v 1663 godu. Istoricheskii roman P. Kulesha. Instytut rukopysu Nacionalnoi biblioteky Ukrainy imeni V. I. Vernadskoho [IR NBUV]. F. І. №28534. [in Russian]
17. Kulish, P. (1860). Povesti. Vols. 1-4 (vol. 1: Chernaia rada: Khronika 1663 goda). Sankt-Petersburg. [in Russian]
18. [Kulish, P.]. (1868). Zhyzn' Kulisha. Pravda, 26. [in Ukrainian]
19. Kulish, P. Povne zibrannia tvoriv. Lysty. (2005, 2009). Ed. by O. Fedoruk. (Vols. 1-2). Povne zibrannia tvoriv. Naukovi praci; Publicystyka. (2015). Ed. by V. Ivashkiv. (Vol. 3. Kn. 1-2). Kyiv. [in Ukrainian and Russian]
20. [Kulish, P.] Chernaia rada,, abo Istoriia neshchaslyvoho 1663 roku. Iz starosvits'kykh rukopysov, iz drevnikh kozac'kykh arkhyvov povyimav, zlozhyv і napysaniiu predav P. Kulish. In: Chernihivs'kyi oblasnyi istorychnyi
21. muzei im. V. V. Tarnovs'koho. № Ад --32^2. [in Ukrainian]
22. Lemke, М. (1909). Nikolaievskiie zhandarmy i literatura 1826 -- 1855 gg. Po podlinnym delam Tretiego otdeleniia Sobstv. le. I. Velichestva kanceliarii. 2nd ed. Sankt-Petersburg. [in Russian]
23. Lemke, М. (1904). Epokha cenzurnoho terrora (1848-1855 gg.). In: Lemke, М. Ocherki po istorii russkoi cenzury i zhurnalistiki XIX stoleniia. Sankt-Petersburg. [in Russian]
24. Litieraturnyi museum. (Censurnyie materialy Igo otd. IV sekcii Gosudarstviennogo arkhivnogo fonda).
25. (1921). Ed. by А. S. Nikolaiev and Iu. G. Oksman. (Vol. 1). Peterburg. [in Russian]
26. Maksimovich, М. (1871). Pisma o Kieve i vospominaniia o Tavride. Sankt-Petersburg. [in Russian]
27. Maksimovich, М. (1875). Skazaniie o Kolivshchine. Russkii arkhiv, 2. [in Russian]
28. Macapura, V. (2001). Ukraina v russkoi literature pervoi poloviny XIX veka. Kharkov. [in Russian]
29. Miiakovskyi, V. (1918). Kulish і cenzura. Nashe mynule, 2. [in Ukrainian and Russian]
30. Miiakovskyi, V. (1918). Kulish і Kvitka. Nashe mynule, 2. [in Ukrainian and Russian]
31. Nakhlik, Ye. (1997). Zamaskovana publikaciia bibliinykh perespiviv u knyzhci P. Kulisha “Khutorskaia filosofiia i udalennaia ot sveta poeziia”. Kyivs'ka starovyna, 6. [in Ukrainian]
32. Ob Uktaino-slavianskom obshchestvie. (Iz bumag D. P. Golokhvastova). (1892). Russkii arkhiv, 2 (7). [in Russian]
33. Perets, L. Lystuvannia P. A. Kulisha z P. P. [!] Pletniovym (1843 -1861). In: IR NBUV. F. X. № 17926. [in Russian]
34. Petrov, V. (1929). Pantelymon Kulish u piatdesiati roky: Zhyttia. Ideolohiia. Tvorchist. Kyiv. [in Ukrainian]
35. Pisma Kulisha k V. V. Tarnovskomu. 1855 -- 1858. [Сообщ.] А. Л[азаревский]. (1898). Kievskaya starina, 61 (4). [in Russian]
36. Pisma Kulisha k D. S. Kameneckomu. 1857 -- 1867. (1898). Kievskaya starina, 61 (6). [in Russian]
37. Rosiiskyi derzhavnyi istorychnyi arkhiv (Sankt-Peterburg). F. 777. Op. 4. №№ 156/1890; 156/1892. [in Russian]
38. Rudnytskyi, Ya. (1959). Shevchenkiana na Zakhodi: Pershe vydannia Shevchenka na Zakhodi. Z nahody storichchia. 1859 -- 1959. Winnipeg. [in Ukrainian]
39. Taras Shevchenko i cars'ka cenzura: Zbirnyk dokulmentiv. (2015). Ed. by I. Kovaliov; comment. І. Bruzhitska, І. Kovaliov, О. Fedoruk. Kyiv. [in Russian and Ukrainian]
40. Tulub, О. (1929). Mykh. Staryc'kyi v borot'bi z cenzuroiu 1880-х rokiv. (Z materialiv Kyivs'koho censurnoho komitetu). Za sto lit, 4. [in Ukrainian]
41. Ukrains'ka identychnist' i movne pytannia v Rosiis'kii imperii: sproba derzhavnoho rehuliuvannia (1847 -- 1914): Zbirnyk dokumentiv і materialiv. (2013). Ed. by H. Briak and other. Kyiv. [in Ukrainian and Russian]
42. Fedoruk, О. (2015). Do istorii tekstu statti Kulisha “Ob otnoshenii malorossiiskoi slovesnosti k obshcherusskoi. Epolog k “Chernoi rade”. Slovo i Chas, 2. [in Ukrainian]
43. Fedoruk, О. (2011 -- 2014). Do cenzurnoi istorii publikacii Kulisha “Odin den' iz zhizni zaporozhca Kirila Tura. (Otryvok iz romana “Chernaia rada”)”. Hurvard Ukrainian Studies, vol. 32-33 (1). [in Ukrainian and Russian]
44. Fedoruk, О. (2018). Epizod iz cenzurnoho rozhliadu romanu Kulisha “Chorna rada”. Novyny з Akademii [Ukrainian Academy of Arts and Scienses, New York], 42. [in Ukrainian and Russian]
45. Fedoruk, О. (2017). Problema avtocenzury v romani Kulisha “Chorna rada”. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka v Ameryci. Nova seriia [New York], 1. [in Ukrainian]
46. Fedoruk, О. (2015). Ranni redakcii “Chornoi rady” P. Kulisha v konteksti ideolohii Kyrylo-Mefodiivs'koho bratstva. In Naukovo-praktychna konferenciia, prysviachena170-richchiu Kyrylo-Mefodiivs'koho bratstva. 22 zhovtnia 2015 roku: Zbirnyk materialiv. Kyiv. [in Ukrainian]
47. Fedoruk, О. (2007). Syhnalnyi prymirnyk “Povesti ob ukrainskom narode” Kulisha. Ukrains'kyi archeohrafichnyi shchorichnyk. Nova seriia, 12. [in Ukrainian]
48. Fedoruk, О. (2000). Skonfiskovana broshura Kulisha. (Sposterezhennia nad tekstom і kontekstom). In Panteleimon Kulish: Materialy i doslidzhennia. Lviv; New York. [in Ukrainian]
49. Chastnaia perepiska H. P. Galagana. 3. Pis'ma P. А. Kulisha (1856 -- 1858 gg.). (1899). Kievskaya starina, 66 (9). [in Ukrainan and Russian]
50. Shevchuk, V. (1992). Knyha-spovid'. Pro “Khutirs'ku filosofiiu” Panteleimona Kulisha. Khronika 2000. Nash krai, 2. [in Ukrainian]
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Розкриття ідейного змісту, проблематики, образів роману "Чорна рада" П. Куліша, з точки зору історіософії письменника. Особливості відображення української нації. Риси черні та образів персонажів твору "Чорна рада", як носіїв українського менталітету.
дипломная работа [131,5 K], добавлен 22.11.2010Аналіз стану наукового вивчення постаті П. Куліша. Характеристика різних аспектів у літературі: від біографії до світоглядних позицій. Аналіз стосунків з представниками українського руху, його історичні погляди. Еволюція суспільно-політичних ідей Куліша.
статья [18,6 K], добавлен 14.08.2017Роман-біографія В. Петрова в критиці та дослідженнях. Синтез біографічних та інтелектуальних компонентів роману. Функції цитат у творі В. Петрова "Романи Куліша". Композиційна організація тексту. Особливості творення образу П. Куліша. Жіночі образи.
дипломная работа [192,6 K], добавлен 10.06.2014Містичні (квазірелігійні) мотиви у творчості Куліша. Поява демонічних елементів у творах російських "гофманістів". Створення Хвильовим "демонічних" героїв в українській літературі 1920-х років. Антихристові риси Хуліо в комедії М. Куліша "Хулій Хурина".
реферат [21,2 K], добавлен 19.03.2010Вплив поезій Т. Шевченка на творчість П. Куліша. Історичний контекст творчості митців. Могутній емоційний потенціал творчості Шевченка. Доля Куліша - доля типової романтичної людини. Народні розміри у творах поетів. Наслідування Шевченка Кулішем.
курсовая работа [52,5 K], добавлен 22.02.2011Значення творчої спадщини М. Куліша. Обґрунтовано доцільність застосування проблеми автора до змістових і формальних аспектів п’єси "Маклена Ґраса". З’ясовано специфіку художньо втіленого набутого і сподіваного життєвого досвіду дійової особи драми.
статья [23,8 K], добавлен 24.11.2017П.О. Куліш в історії української літературної мови, аналіз його творчої та наукової діяльності. Формування нової української літературної мови, її особливості та проблеми. Категорії народної філософії, психології та естетики українського суспільства.
курсовая работа [45,7 K], добавлен 09.10.2009Біографія М.Г. Куліша й умови літературного розвитку. "Червоний командир" під час громадянської війни. Громадська діяльність та невпинна творча праця. У центрі духовно-творчого буття. Сталінські репресії. Ліричний твір "Мина Мазайло" - комедія типів.
реферат [19,7 K], добавлен 28.11.2007Пантелеймон Куліш – видатний поет і прозаїк, драматург і перекладач, критик і публіцист, історик і етнограф, мовознавець і культурний діяч. Факти біографії, громадянський подвиг Куліша як українського національного письменника. Значення його творчості.
статья [14,4 K], добавлен 02.05.2010Аналіз специфіки художнього моделювання національного характеру в українській драматургії 20 – початку 30-х років ХХ століття. Художні прийоми при осмисленні національного характеру в драмі "Мина Мазайло". Національна соціокультурна концепція М. Куліша.
курсовая работа [46,7 K], добавлен 22.04.2011Характеристика образу Байди. Мужність як риса характеру. Любов як чинник слабкості образу Байди. Духовність як ознака добротворчих установок персонажу. Співвідношення поеми "Байда, князь Вишневецький" із збірником "Записки о Южной Руси" П. Куліша.
курсовая работа [33,6 K], добавлен 03.07.2011Огляд дитячих та юнацьких років, походження Пантелеймона Куліша. Характеристика його трудової діяльності. Арешт, ув'язнення і заслання як члена Кирило-Мефодіївського товариства. Аналіз літературної творчості українського письменника. Видання творів.
презентация [988,5 K], добавлен 03.09.2016Історія написання роману М. Хвильового "Вальдшнепи". Інтертекстуальне прочитання роману крізь призму творчості Ф. Достоєвського. Проблеми перегуків між романами "Вальдшнепи", "Брати Карамазови", "Ідіот". Антикомуністичне спрямування творчості письменника.
реферат [30,0 K], добавлен 14.03.2010Євген Гребінка: початок творчої та літературної діяльності поета. Навчання та служба в козачому полку. Гребінка як невтомний організатор українських літературних сил, його роль в творчому становленні Т. Шевченка. Широка популярність творів Гребінки.
реферат [44,8 K], добавлен 02.12.2010Історична основа, історія написання роману Ю. Мушкетика "Гайдамаки". Звертання в творі до подій минулого, що сприяє розумінню історії як діалектичного процесу. Залежність долі людини від суспільних обставин. Образна система, художня своєрідність роману.
дипломная работа [85,9 K], добавлен 17.09.2009Проблеми розвитку літературної творчості епохи Цинь. Вплив історії, культури та філософії мислення на образність, сюжетність та стиль написання літературних творів. Використання мовних засобів, стилістичних та лексико-семантичних форм висловлювання.
курсовая работа [54,6 K], добавлен 03.10.2014Особливістю роману Багряного "Тигролови" є те, що він поєднав у собі дуже серйозні, глибокі проблеми з романтикою пригод. Пригоди зображені різні за своєю вагою та значущістю: від таких, як втеча головного героя з ешелону смерті до смішнихі романтичних.
творческая работа [12,8 K], добавлен 31.03.2008Етична концепція та світогляд письменника, етичні проблеми його творчості, проблематика роману "Більярд о пів на десяту". Характери та мотиви поведінки, морально-етична концепція персонажів роману, викриття злочинності, аморальності, антилюдяності воєн.
курсовая работа [44,4 K], добавлен 10.11.2010Історія створення роману "Воскресіння". Герої роману Катюша Маслова та Дмитро Нехлюдов. Розвиток двох ліній: життєвої долі Катюші Маслової та історії переживань Нехлюдова. Відвідування Л.М. Толстим Бутирської в'язниці. Шлях до Миколаївського вокзалу.
презентация [3,0 M], добавлен 12.04.2016Специфіка вивчення народних творів кінця XVIII - початку XIX століття. Виникнення нової історико-літературної школи. Перші збірки українських народних творів. Аспекти розвитку усної руської й української народної поезії. Роль віршів, пісень, легенд.
реферат [33,4 K], добавлен 15.12.2010
