От sujet к сюжету и далее к syuzhet
Рассмотрение проблемы разграничения фабулы и сюжета художественного текста. Анализ наличия в аппарате формалистов семантической категории сюжетного построения — мотивировок: экстенсионально-семантических (диегетических) и интенсионально-семантических.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 29.11.2021 |
| Размер файла | 60,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Полная изосемия единиц фабулы и сюжета, представленная в новелле Хемингуэя, создает впечатление гармонии, литературного совершенства. Однако и конструктивная активность нарратора [Ефименко 2016b], выраженная в нарушении этой изосемии в новелле Паустовского, содержит большие суггестивные возможности.
Итак, анализ сюжета, в отличие от анализа фабулы, -- это анализ интенсиональной семантики всех эпизодов текста. Этот тип семантики возникает при эпизодизации всех фабульных и нефабульных событий и явлений диегезиса и проявляется: 1) как мотивировка соотношения между порядком всех (фабульных и нефабульных) событий и явлений диегезиса и порядком ввода соответствующих этим событиям и явлениям эпизодов сюжета; 2) как мотивировка соотношения между этими событиями диегезиса и способами их изложения в сюжетных эпизодах; 3) как мотивировка соотношения между длительностью событий фабулы и длительностью их изложения в сюжетных эпизодах; 4) наконец, как мотивировка соотношения между фабульными линиями событий фабулы (при многолинейной фабуле) и пере - ходами с линии на линию.
В заключение отметим, что в дихотомии «фабула -- сюжет» ее члены неравноправны: фабула важнее сюжета, поскольку сюжет существует для фабулы, а не наоборот. Сюжет предназначен для передачи в тексте фабулы, он ей служит, а она им управляет.
Поэтому, анализируя фабулу, можно при этом не говорить о сюжете, но нельзя анализировать сюжет и не говорить при этом о фабуле. В этой закономерности наглядно проявляется подчиненное, обслуживающее, «упаковочное» положение сюжета по отношению к фабуле.
5. Сюжет как предмет сюжетологии
Итак, путем изучения всех вышеназванных и подобных им сюжетных явлений, проводимого на основе категорий, выявленных Женеттом, Тюпой и Сухих, создается подлинная сюжетология. Считая слишком широким определение, предлагаемое В. Шмидом (сюжетология -- это нар- ратологическая дисциплина, «рассматривающая порождение рассказываемой истории и преобразование этой истории в процессе нарративного конституирования» [Шмид 2001: 300]), мы переформулируем его следующим образом: сюжетология -- это нарратологическое учение о сюжете как эпизодизации текста, обслуживающей представление в тексте как фабульной, так и нефабульной и внефабульной диегетической и экзегетической семантики (информации).
Очевидно, отдельный блок вопросов сюжетологии касается поиска закономерностей синтагматики эпизодов. Здесь мы предлагаем воспользоваться понятием «интрига нарративного высказывания», введенным в отечественной нарратологии В. И. Тюпой [Тюпа 2013: 26-27] и поддержанным Г. А. Жиличевой [Жиличева и др. 2016: 157]. Продолжая придерживаться четкого противопоставления фабулы и сюжета, мы перефразируем содержание этого понятия следующим образом: под сюжетной интригой мы будем понимать «сопряжение эпизодов (у Жиличевой -- событий. -- А. Е.), формирующее ожидание читателя, рецептивный аспект сюжета» [Там же]. Однако на сегодняшний день сюжетная интрига -- наименее изученное явление сюжетологии.
Заключение
Не понятые почти никем в полной мере век назад, идеи формалистов о фабуле и сюжете и сейчас признаны у нас лишь единицами. В результате этого в русском научном и учебном дискурсах фабула и сюжет в большинстве случаев до сих пор существуют как своебразный тандемный фантом по принципу: «Говорим о сюжете -- но подразумеваем только фабулу». Полагаем, что настало время, когда это недопустимое положение надо менять: в теории литературы следует признать узкое и точное значение категории фабулы и осознать столь же точное, но иное семантическое наполнение категории сюжета. Оговорим здесь, что в бытовом дискурсе, в составе общей русской лексики, слово сюжет, разумеется, сохранит и свое традиционное нестрогое значение, т. е. будет употребляться как простой синоним существительного фабула.
Мы начали нашу статью с разговора о лексемах. Закончим ее в том же тематическом поле. Напомним, что правильно понимаемые категории фабулы и сюжета -- это наше русское научное достояние. Соотносительные термины формалистской поэтики фабула и сюжет давно прошли процесс заимствования во многие иностранные терминосистемы теоретической поэтики. Например, в англоязычной нарратологии термины fabula и syuzhet употребляются как русские по происхождению параллели к собственно английским терминам story и plot [Abrams, Harpham 2010: 209].
Перед нами редчайший случай обратного заимствования, когда слова, когда-то взятые в русский язык из западноевропейских языков, снова вошли в западноевропейские языки, но уже в том значении, какое придали ему русские ученые.
Литература
1. Аристотель 2016 -- Аристотель. Поэтика // Аристотель. Поэтика. Риторика / Пер. с др.-греч. В. Аппельрота. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2016. С. 5-56.
2. Бахтин 1975 -- Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе [1974] // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Искусство, 1975. С. 234-407.
3. Веселовский 1940 -- Веселовский А. Н. Поэтика сюжетов // Веселовский А. Н. Историческая поэтика. Л.: Худ. лит., 1940. С. 493-596.
4. Вейдле 2001 -- Вейдле В. Критические заметки об истолковании стихотворений, по преимуществу касающиеся трудов Р. О. Якобсона, Ю. М. Лотмана и К. Ф. Тарановского [1974] // Вейдле В. Умирание искусства / Сост. и автор послесл. В. М. Толмачев. М.: Республика, 2001. С. 377-406.
5. Гаспаров 1983 -- Гаспаров М. Л. Примечания // Аристотель. Сочинения: В 4 т. Т. 4. М.: Мысль, 1983. С. 779-788.
6. Гиндин 1986 -- Гиндин С. И. Комментарий I. Риторика и проблемы структуры текста // [Дюбуа Ж., Пир Ф., Тринон А. и др.] Общая риторика / Пер. с фр.; Общ. ред. и вступ. ст. А. К. Авеличева. М.: Прогресс, 1986. С. 355-364.
7. Григорьев 1972 -- Григорьев В. П. Терминология литературоведческая // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. Т. 7: «Советская Украина» -- Флиаки. М.: Сов. энциклопедия, 1972. Стлб. 478-479.
8. Дюбуа и др. 1986 -- [Дюбуа Ж., Пир Ф., Тринон А. и др.] Общая риторика / Пер. с фр.; Общ. ред. и вступ. ст. А. К. Авеличева. М.: Прогресс, 1986.
9. Егоров и др. 1978 -- Егоров Б. Ф., Зарецкий В. А., Гушанская Е. М., Таборисская
10. Е. М., Штейнгольд А. М. Сюжет и фабула // Вопросы сюжетосложения. Вып. 5 / Под ред. Л. М. Цилевича. Рига: Зинатне, 1978. С. 16-35.
11. Есин 2005 -- Есин А. Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения: Учеб. пособие. 7-е изд., испр. М.: Флинта, 2005.
12. Ефименко 2009 -- Ефименко А. Е. Нарративная композиция новеллы И. А. Бунина «Легкое дыхание» // Нарративные традиции славянских литератур: Повествовательные формы средневековья и нового времени: Сб. науч. тр. / Отв. ред.
13. Е. К. Ромодановская, И. В. Силантьев. Новосибирск: Новосибирский гос. ун-т, 2009. С. 258-269.
14. Ефименко 2016а -- Ефименко А. Е. К вопросу о типах повествовательных движений (на материале феерии А. Грина «Алые паруса») // А. С. Грин и судьбы романтики в мировой литературе / Сост. и науч. ред. Е. О. Галицких, К. С. Лицарева, В. А. Поздеев. Киров: оОо «Радуга-ПРЕСС», 2016. С. 52-58.
15. Ефименко 2016b -- Ефименко А. Е. Логика саморазвития события и конструктивная активность нарратора // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: Материалы Восьмой междунар. науч. конф. «Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков». 24-25 февраля 2016 г. / [Ред. кол.: Т. Л. Масыч и др.]. СПб.: РПГМУ, 2016. С. 74-80.
16. Ефименко 2017 -- Ефименко А. Е. А. К. Жолковский и Ю. К. Щеглов: поиски порождения текста // Профессия: литератор. Год рождения: 1937: коллективная монография / Отв. за выпуск Б. П. Иванюк, О. К. Крамарь. Елец: Елецкий гос. ун-т им. И. А. Бунина, 2017. С. 163-172.
17. Женетт 1998 -- Женетт Ж. Повествовательный дискурс [1972] / Пер. с фр. Н. Перцова // Женетт Ж. Фигуры: Работы по поэтике: В 2 т. Т. 2. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. С. 60-282.
18. Жиличева и др. 2016 -- Жиличева Г А., Москалева А. Е., Муратова Н. А., Ромащенко С. А. Фрагмент литературного произведения: анализ и интерпретация: учеб. пособие / Под ред. Г. А. Жиличевой. Новосибирск: Открытая кафедра, 2016.
19. Жолковский, Щеглов 2012 -- Жолковский А. К., Щеглов Ю. К. Структурная поэтика -- порождающая поэтика [1967] // Щеглов Ю. К. Проза. Поэзия. Поэтика. Избранные работы. М.: Нов. лит. обозрение, 2012. С. 15-32.
20. Зенкин 1998 -- Зенкин С. Н. Преодоленное головокружение: Жерар Женетт и судьба структурализма // Женетт Ж. Фигуры: Работы по поэтике: В 2 т. / Пер. с фр. Т. 1. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1998. С. 5-57.
21. Зенкин 2012 -- Зенкин С. Н. Русская реалистическая нарратология ХХ века (К истории понятия «сюжет») [2007] // Зенкин С. Н. Работы по теории: Статьи. М.: Нов. лит. обозрение, 2012. С. 377-390.
22. Золотова и др. 2004 -- Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М.: Наука, 2004.
23. Кожина 1983 -- Кожина М. Н. Художественно-образная речевая конкретизация // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М. Н. Кожиной. 2-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2006. С. 585-594.
24. Кожинов 1964 -- Кожинов В. В. Сюжет, фабула, композиция // Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. Роды и жанры литературы / [Ред. кол.: Г. Л. Абрамович и др.]. М.: Наука, 1964. С. 408-485.
25. Коньков, Неупокоева 2011 -- Коньков В. И., Неупокоева О. В. Функциональные типы речи: Учеб. пособие для студентов учреждений высш. проф. образования. М.: Изд. центр «Академия», 2011.
26. Леонтьев 1911 -- Леонтьев К. Н. О романах графа Л. Н. Толстого. Анализ, стиль и веяние (критический этюд). М.: [б. и.], 1911.
27. Лотман 1970 -- Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970.
28. Медведев 1998 -- Медведев П. Н. Формальный метод в литературоведении [1928] // Бахтин М. М. Тетралогия. М.: Лабиринт, 1998. С. 109-296.
29. Никитина 2011 -- Никитина Е. А. Риторические приемы повествования: функциональный и типологический аспекты: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Твер. гос. ун-т. Тверь, 2011.
30. Паустовский 1980 -- Паустовский К. Г. Ручьи, где плещется форель [1939] // Паустовский К. Г. Собр. соч.: В 9 т. Т. 6: Рассказы. М.: Худ. лит., 1980. С. 239-243.
31. Поспелов 1987 -- Поспелов Г. Н. Сюжет // Литературный энциклопедический словарь / Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М.: Сов. энциклопедия, 1987. С. 431.
32. Поспелов 1988 -- Введение в литературоведение: Учеб. для филол. спец. ун-тов / Под ред. Г. Н. Поспелова. 3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1988.
33. Потебня 1990 -- Потебня А. А. Мысль и язык [1862] // Потебня А. А. Теоретическая поэтика / Сост., вступ. ст., коммент. А. Б. Муратова. М.: Высшая школа, 1990. С. 22-54.
34. Свиридова 2014 -- Свиридова М. Н. Этимологический словарь современного русского языка. М.: Аделант, 2014.
35. Серман 1957 -- Серман И. З. «Очарованный странник» [примечания] // Лесков Н. С. Собр. соч.: В 11 т. Т. 4. М.: ГИХЛ, 1957. С. 551-553.
36. Сигал 1957 -- Сигал Н. А. «Поэтическое искусство» Буало // Буало Н. Поэтическое искусство / Пер. с фр. М.: ГИХЛ, 1957. С. 7-51.
37. Степанов 2001 -- Степанов Ю. С. В мире семиотики. Вводная статья // Семиотика: Антология / Под ред. Ю. С. Степанова. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академ. Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. С. 5-36.
38. Сухих 2014 -- Сухих И. Н. Теория литературы. Практическая поэтика: Учебник. СПб.: Филол. ф-т СПбГУ, 2014.
39. Томашевский 1996 -- Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика [1931]. М.: Аспект Пресс, 1996.
40. Трифаженкова 2006 -- ТрифаженковаИ. А. Роман в русской литературе 1830-1840-х гг.: к материалам словаря филологических терминов В. Г. Белинского // Вопросы литературоведения и языкознания: Тр. филиала ГАСК в г. Твери. Вып. 4 / Отв. ред. И. М. Ганжина. Тверь: Славянский мир, 2006. С. 116-132.
41. Турышева 2012 -- Турышева О. Н. Теория и методология зарубежного литературоведения: Учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2012.
42. Тюпа 2009 -- Тюпа В. И. Анализ художественного текста: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. 3-е изд., стер. М.: Изд. центр «Академия», 2009.
43. Тюпа 2013 -- Тюпа В. И. Дискурс/жанр. М.: Интрада, 2013.
44. Ушаков 1940 -- Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. Т. 4. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1940.
45. Фасмер 1987 -- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т. 4 / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1987.
46. Хализев 1988 -- Хализев В. Е. Общие свойства эпоса и драмы // Введение в литературоведение: Учеб. для филол. спец. ун-тов / Под ред. Г. Н. Поспелова. 3-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1988. С. 188-219.
47. Хализев 2004 -- Хализев В. Е. Сюжет // Введение в литературоведение: Учеб. пособие / Под ред. Л. В. Чернец. М.: Высшая школа, 2004. С. 217-230.
48. Чудаков 1971 -- Чудаков А. П. Поэтика Чехова. М.: Наука, 1971.
49. Щеглов 1989 -- Щеглов Ю. К. К типологии новеллистического дебюта // Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 23. Wien: Institut fur Slawische Philologie, Universitat Wien, 1989. С. 133-150.
50. Шмид 2001 -- Шмид В. Нарратология Пушкина // Пушкинская конференция в Стэнфорде, 1999: Материалы и исследования / Под ред. Д. М. Бетеа, А. Л. Осповата, Н. Г. Охотина и др. М.: ОГИ, 2001. С. 300-317.
51. Шмид 2003 -- Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2003.
52. Эйхенбаум 1987а -- Эйхенбаум Б. М. Молодой Толстой [1922] // Эйхенбаум Б. М.
53. О литературе: Работы разных лет. М.: Сов. писатель, 1987. С. 33-138.
54. Эйхенбаум 1987b -- Эйхенбаум Б. М. Теория «формального метода» [1926] // Эйхенбаум Б. М. О литературе: Работы разных лет. М.: Сов. писатель, 1987. С. 375408.
55. Abrams, Harpham 2010 -- Abrams M. H., Harpham G. G. A glossary of literary terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2010.
56. Couty 1977 -- Couty D. Comprendre // La critique litteraire / Sous la dir. de P. Brunel. Paris: PUF, 1977. Р 84-110.
57. Genette 1972 -- Genette G. Discours du recit // Genette G. Figures III. Paris: Editions du Seuil, 1972. P. 65-281.
58. Genette 1980 -- Genette G. Narrative discourse: An essay in method / Trans. By J. E. Lewin. Ithaca: Cornell Univ. Press, 1980.
59. Pauliat 1994 -- Pauliat P. Dictionnaire francais-russe, russe-francais. Paris: Larousse, 1994.
References
1. Abrams, M. H., Harpham G. G. (2010). Glossary of literary terms. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.
2. Aristotel' [= Aristotle] (2016). Poetika [Poetics]. In Aristotel'. Poetika. Ritorika [Aristotle. Poetics. Rhetorics]. V Appel'rot (Trans. from Ancient Greek), 5-56.
3. St. Petersburg: Azbuka; Azbuka-Attikus. (In Russian).
4. Bakhtin, M. М. (1975 [1974]). Formy vremeni i khronotopa v romane [Forms of time and chronotope in the novel]. In M. M. Bakhtin. Voprosy literatury i estetiki [Problems of literature and aesthetics], 234-407. Moscow: Iskusstvo. (In Russian).
5. Chudakov, A. P. (1971). Poetika Chekhova [Chekhov's poetics]. Moscow: Nauka. (In Russian).
6. Couty, D. (1977). Comprendre. In P. Brunel (Ed.). La critique litteraire, 84-110. Paris: PUF. (In French).
7. [Diubua, Zh., Pir, F., Trinon, A. et al.] (1986). Obshchaia ritorika [Trans. from Dubois, J. et al. (1970). Rhetorique generale. Paris: Librairie Larousse]. Moscow: Progress. (In Russian).
8. Efimenko, A. E. (2009). Narrativnaia kompozitsiia novelly I. A. Bunina “Legkoe dykhanie” [Narrative composition of Ivan Bunin's novella “Light Breathing”].
9. In E. K. Romodanovskaia, I. A. Silant'ev (Eds.). Narrativnye traditsii slavianskikh literatur [Narrative traditions in Slavic literatures], 258-269. Novosibirsk: Novosi- birskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian).
10. Efimenko, A. E. (2016а). K voprosu o tipakh povestvovatel'nykh dvizhenii (na materiale feerii A. Grina “Alye parusa”) [Towards the problem of types of narrative movements (on the basis of Crimson Sails by A. Grin)]. In E. O. Galitskih, K. S. Litsareva, V. A. Pozdeev (Eds.). A. S. Grin i sud'by romantiki v mirovoi literature [A. S. Grin and the fate of romanticism in world literature], 52-58. Kirov: OOO “Raduga- PRESS”. (In Russian).
11. Efimenko, A. E. (2016b). Logika samorazvitiia sobytiia i konstruktivnaia aktivnost' nar- ratora [Logic of event self-development and constructive activity of the narrator].
12. In T. L. Masych et al. (Eds.) Aktual'nye voprosy filologii i metodikiprepodavaniia inostrannykh iazykov: Materialy Vos 'moi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii “Aktual'nye voprosy filologii i metodiki prepodavaniia inostrannykh iazykov". 24-25 fevralia 2016 g. [Current issues of philology and methods of teaching foreign languages: Materials of the 8th International scientific conference], 74-80. St. Petersburg, RGGMU. (In Russian).
13. Efimenko, A. E. (2017). A. K. Zholkovskii i Iu. K. Shcheglov: poiski porozhdeniia teksta [A. K. Zholkovsky and Iu. K. Shcheglov: Searching for text generation]. In B. P. Iva- niuk, O. K. Kramar' (Eds.). Professiia: literator. God rozhdeniia: 1937: kollektivnaia monografiia [Profession: man of letters. Date of birth: 1937. A collective monograph], 163-172. Elets, Eletskii gosudarstvennyi universitet im. I. A. Bunina. (In Russian).
14. Egorov, B. F., Zaretskii, V. A., Gushanskaia, E. M., Taborisskaia, E. M., Shteingol'd, A. M. (1978). Siuzhet i fabula [Syuzhet and fabula]. In L. M. Tsilevich (Ed.). Voprosy siuzhe- toslozheniia [Problems of plot construction], 16-35. Riga: Zinatne. (In Russian).
15. Eikhenbaum, B. M. (1987а [1922]). Molodoi Tolstoi [The young Tolstoy].
16. In B. M. Eikhenbaum. O literature: Raboty raznykh let [On literature: Studies from various periods], 33-138. Moscow: Sovetskii pisatel'. (In Russian).
17. Eikhenbaum, B. M. (1987b [1926]). Teoriia “formal'nogo metoda” [Theory of the “formal method”]. In B. M. Eikhenbaum. O literature: Raboty raznykh let [On literature: Stu-dies from various periods], 375-408. Moscow: Sovetskii pisatel'. (In Russian).
18. Esin, A. B. (2005). Printsipy i priemy analiza literaturnogo proizvedeniia: Uchebnoe posobie [Principles and techniques of analysis of a literary work: A manual]. 7th ed. Moscow: Flinta. (In Russian).
19. Fasmer [= Vasmer], M. (1987). Etimologicheskii slovar russkogo iazyka [Trans. from Vas- mer, M. (1950-1958). Russisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg: C. Winter] (In 4 vols.) (Vol. 4). 2nd ed. Moscow: Progress. (In Russian).
20. Gasparov, M. L. (1983). Primechaniia [Commentaries]. In Aristotel' [= Aristotle]. Sochineniia [Works] (In 4 Vols.) (Vol. 4), 779-788. Moscow, Mysl'. (In Russian).
21. Genette, G. (1972). Discours du recit [Narrative discourse]. In G. Genette. Figures III, 65-281. Paris: Editions du Seuil. (In French).
22. Genette, G. (1980). Narrative discourse: An essay in method. J. E. Lewin (Trans.). Ithaca: Cornell Univ. Press.
23. Gindin, S. I. (1986). Ritorika i problemy struktury teksta [Rhetoric and problems of text structure]. In [Diubua, Zh., Pir, F., Trinon, A. et al.] Obshchaia ritorika [Trans. from Dubois, J. et al. (1970). Rhetorique generale. Paris: Librairie Larousse], 355-364. Moscow: Progress. (In Russian).
24. Grigor'ev, V. P. (1972). Terminologiia literaturovedcheskaia [Terminology of literary scholarship]. In A. A. Surkov (Ed.). Kratkaia literaturnaia entsiklopediia [Short Literary Encyclopaedia] (Vol. 7), column 478-479. Moscow: Sovetskaia entsiklopediia. (In Russian).
25. Khalizev, V. E. (1988). Obshchie svoistva eposa i dramy [Common features of epic narratives and dramas]. In G. N. Pospelov (Ed.). Vvedenie v literaturovedenie [Introduction to literary scholarship], 188-219. Moscow: Vysshaia shkola. (In Russian).
26. Khalizev, V. E. (2004). Siuzhet [Syuzhet]. In L. V. Chernets (Ed.). Vvedenie v literaturovedenie [Introduction to literary scholarship], 217-230. Moscow: Vysshaia shkola. (In Russian).
27. Kon'kov, V. I., Neupokoeva, O. V. (2011). Funktsional'nye tipy rechi: Uchebnoe posobie dlia studentov uchrezhdenii vysshegoprofessional'nogo obrazovaniia [Functional types of speech: A manual for students of institutions of higher professional education]. Moscow: Izdatel'skii tsentr “Akademiia”. (In Russian).
28. Kozhina, M. N. (2006). Khudozhestvenno-obraznaia rechevaia konkretizatsiia [Artistic and evocative speech concretization]. In M. Kozhina (Ed.). Stilisticheskii entsiklope- dicheskii slovar'russkogo iazyka [Stylistic encyclopaedic dictionary of Russian], 2nd ed., 585-594. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russian).
29. Kozhinov, V. V. (1964). Siuzhet, fabula, kompozitsiia [Syuzhet, fabula, composition].
30. In G. L. Abramovitch et al. (Eds.). Teoriia literatury. Osnovnye problemy v istoriches- kom osveshchenii. Rody i zhanry literatury [Theory of literature. The main issues in historical perspective. Types and genres of literature], 408-485. Moscow: Nauka. (In Russian).
31. Leont'ev, K. N. (1911). O romanakh grafa L. N. Tolstogo. Analiz, stil'i veianie (krit- icheskii etiud) [The novels by Count Leo Tolstoy. Analysis, style and atmosphere (A critical study)]. Moscow: [n. e.]. (In Russian).
32. Lotman, Yu. M. (1970). Struktura khudozhestvennogo teksta [Structure of the artistic text]. Moscow: Iskusstvo. (In Russian).
33. Medvedev, P. N. (1998 [1928]). Formal'nyi metod v literaturovedenii [The formal method in literaryscholarship]. In М. M. Bakhtin. Tetralogiia [Tetralogy], 109-296. Moscow: Labirint. (In Russian).
34. Nikitina, E. A. (2011). Ritoricheskie priemy povestvovaniia: funktsional'nyi i tipo- logicheskii aspekty [Rhetorical techniques of narration: Functional and typological aspects] (Abstract of Thesis for the degree of Candidate of Philology, Tver State University). Tver. (In Russian).
35. Pauliat, P. (1994). Dictionnaire francais-russe, russe-francais. Paris: Larousse. (In French). Paustovskii, K. G. (1980). Ruch'i, gde pleshhetsia forel' [Brooks, where trouts splash].
36. In K. G. Paustovskii. Sobranie sochinenii [Collected works] (In 9 Vols.) (Vol. 6), 239-243. Moscow: Khudozhestvennaia literatura. (In Russian).
37. Pospelov, G. N. (1987). Siuzhet [Syuzhet]. In V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev (Eds.). Literaturnyi entsiklopedicheskii slovar' [Literary encyclopaedic dictionary], 431. Moscow: Sovetskaia Entsiklopediia. (In Russian).
38. Pospelov, G. N. (Ed.) (1988). Vvedenie v literaturovedenie: Uchebnik dlia filol. spets. un-tov [Introduction to literary scholarship: A textbook for university philological specialities]. 3rd ed. Moscow: Vysshaia shkola. (In Russian).
39. Potebnia, A. A. (1990 [1862]). Mysl' i iazyk [Thought and language]. In A. A. Potebnia. Teoreticheskaiapoetika [Theoretical poetics], 22-54. Moscow: Vysshaia shkola. (In Russian).
40. Shmid, V. [= Schmid, W.] (2001). Narratologiia Pushkina [Puskin's narratology].
41. In D. M. Bethea, A. L. Ospovat, N. G. Okhotin et al. (Eds.). Pushkinskaia konferent- siia v Stenforde, 1999: Materialy i issledovaniia [Stanford Pushkin Conference, 1999: Materials and studies], 300-317. Moscow: OGI. (In Russian).
42. Serman, I. Z. (1957). “Ocharovannyi strannik” [primechaniia] [`The enchanted wanderer': Notes]. In N. S. Leskov. Sobranie sochinenii [Collected works] (Vol. 4), 551-553. Moscow: GIKhL. (In Russian).
43. Shcheglov, Iu. K. (1989). К tipologii novellisticheskogo debiuta [Towards a typology of novella opening sections]. In Wiener Slawistischer Almanach (Vol. 23), 133-150. Wien: Institut fur Slawische Philologie, Universitat Wien. (In Russian).
44. Sigal, N. A. (1957). “Poeticheskoe iskusstvo” N. Bualo [N. Boileau's L'Art poetique].
45. In N. Bualo. Poeticheskoe iskusstvo [Trans. from Boileau, N. (1674). L'Art poetique], 7-51. Moscow: GIKhL. (In Russian).
46. Stepanov, Iu. S. (2001). V mire semiotiki. Vvodnaia stat'ia. [In the world of semiotics. Introduction]. In Iu. S, Stepanov (Ed.) Semiotika: Antologiia [Semiotics: An anthology] (2nd ed.), 5-36. Moscow: Akademicheskii Proekt; Ekaterinburg: Delovaia kniga. (In Russian).
47. Sukhikh, I. N. (2014). Teoriia literatury. Prakticheskaia poetika: Uchebnik [Theory of literature. Practical poetics: A textbook]. St. Petersburg: Filologicheskii fakul'tet SPBGU. (In Russian).
48. Sviridova, M. N. (2014). Etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo iazyka [Etymological dictionary of the modern Russian language]. Moscow: Adelant. (In Russian). Tiupa, V. I. (2009). Analiz khudozhestvennogo teksta: Uchebnoe posobie dlia studentov filol. fak. vysh. ucheb. zavedenii [Analysis of fictional text: A manual for students of philological divisions in institutions of higher learning]. 3rd ed. Moscow: Izdatel'skii tsentr “Akademiia”. (In Russian).
49. Tiupa, V. I. (2013). Diskurs/zhanr [Discourse/genre]. Moscow: Intrada. (In Russian).
50. Tomashevskii, B. V. (1996 [1931]). Teoriia literatury. Poetika [Theory of literature. Poetics]. Moscow: Aspekt Press. (In Russian).
51. Trifazhenkova, I. A. (2006). Roman v russkoi literature 1830-1840-h gg.: k materialam slovaria filologicheskikh terminov V. G. Belinskogo [The novel in 1830s-1840s Russian literature: Materials for a dictionary of V. G. Belinskii's philological terms ]. In I. М. Ganzhina (Ed.). Voprosy literaturovedeniia i iazykoznaniia: Trudy filiala GASK v Tveri [Issues of literary criticism and linguistics: Proceedings of the Tver branch of the State Academy of Slavic Cultures], 116-132. Tver: Slavianskii mir. (In Russian).
52. Turysheva, O. N. (2012). Teoriia i metodologiia zarubezhnogo literaturovedeniia: Ucheb- noe posobie [Theory and methodology of foreign literary scholarship: A manual]. Moscow: Flinta: Nauka. (In Russian).
53. Ushakov, D. N. (Ed.) (1940). Tolkovyi slovar'russkogo iazyka [Explanatory dictionary of the Russian language] (In 4 Vols.) (Vol. 4). Moscow: Gosudarstvennoe izdatel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei. (In Russian).
54. Veselovskii, A. N. (1940). Poetika siuzhetov [Poetics of plots]. In A. N. Veselovskii. Istoricheskaiapoetika [Historical poetics], 493-596. Leningrad: Khudozhestvennaia literatura. (In Russian).
55. Veidle [= Weidle], V. (2001). Kriticheskie zametki ob istolkovanii stikhotvorenii, po preimushchestvu kasaiushchiesia trudov R. O. Iakobsona, Iu. M. Lotmana i К. F. Taranovskogo [Critical notes on interpretations of poems, mainly concerning studies by R. O. Jakobson, Yu. M. Lotman and К. F. Taranovsky] [1974]. In V. Veidle [= Weidle]. Umiranie iskusstva [The death of art], 377-406. Moscow: Respublika. (In Russian).
56. Zenkin, S. N. (1998). Preodolennoe golovokruzhenie: Zherar Zhenett i sud'ba strukturalizma [A dizziness overcome: Gerard Genette and the fate of structuralism]. In Zh. Zhenett [= G. Genette]. Figury: Raboty popoetike [Figures: Works on poetics] (Vol. 1), 5-57. Moscow: Izdatel'stvo imeni Sabashnikovykh. (In Russian).
57. Zenkin, S. N. (2012 [2007]). Russkaia realistcheskaia narratologiia XX veka (K istorii poniatiia “siuzhet”) [Russian realistic narratology in the 20th century (Towards the history of the notion of syuzhet)]. In S. N. Zenkin. Raboty po teorii: Stat'i [Works on theory: Articles], 377-390. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
58. Zhenett, Zh. (1998). Povestvovate'lnyi diskurs [Narrative discourse]. [Trans. from Genette, G. (1972). Figures III. Paris: Editions du Seuil]. N. Pertsov (Trans. from French). In Zh. Zhenett [= G. Genette]. Figury: Raboty po poetike [Figures: Works on poetics] (Vol. 2), 60-282. Moscow: Izdatel'stvo imeni Sabashnikovykh. (In Russian).
59. Zhilicheva, G. A., Moskaleva A. E., Muratova N. A., Romashchenko S.A. (2016). Fragment literaturnogo proizvedeniia: analiz i interpretatsiia: uchebnoe posobie [Fragment of the literary work: Analysis and interpretation: A manual]. Novosibirsk: Otkry- taia kafedra. (In Russian).
60. Zholkovskii, A. K., Shcheglov, Iu. K. (2012 [1967]). Strukturnaia poetika -- porozhda- iushhaia poetika [Structural poetics is generative poetics]. In Iu. K. Shcheglov. Proza. Poeziia. Poetika. Izbrannye raboty [Prose. Poetry. Poetics. Selected Writings], 15-32, Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russian).
61. Zolotova, G. A., Onipenko, N. K., Sidorova, M. Iu. (2004). Kommunikativnaia gramma- tika russkogo iazyka [Communicative grammar of Russian]. Moscow: Nauka. (In Russian).
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Особенности художественного текста. Разновидности информации в художественном тексте. Понятие о подтексте. Понимание текста и подтекста художественного произведения как психологическая проблема. Выражение подтекста в повести "Собачье сердце" М. Булгакова.
дипломная работа [161,0 K], добавлен 06.06.2013Разбор стихотворения Ф.И. Тютчева, "фольклоризм" литературы, мифопоэтики и архепоэтики. Исследование текста "Silentium!", структурно-семантических функций архемотива "молчание". Фольклорно-мифологический материал, интерпретация литературного произведения.
реферат [16,9 K], добавлен 02.04.2016Пространство, время и вещь как философско-художественные образы. Анализ комплекса проблем, связанных с жизнью художественного текста Бродского. Концептуальные моменты мировосприятия автора и общие принципы преобразования их в художественную ткань текста.
контрольная работа [25,3 K], добавлен 23.07.2010Чтение художественного текста повести Н.В. Гоголя "Коляска". Прояснение толкования неясных слов. Стилистика произведения, правила расстановки слов в предложении. Идейное содержание, композиция и основные образы текста, используемые формы выражения.
реферат [39,5 K], добавлен 21.07.2011Семантическое словообразование в литературном языке XIX века. Понятие его сущности и специфики языка художественного текста. Определение случаев семантической деривации в области имен существительных в романе "Евгений Онегин". Анализ выявленных дериватов.
реферат [25,0 K], добавлен 11.05.2011А. Куприн — мастер слова начала XX века, выдающийся писатель. "Гранатовый браслет" — печальная повесть-новелла о любви маленького человека, о жизнелюбии и гуманизме. Звуковой символизм отрывка: интонация, ритм, тон. Образность художественного текста.
реферат [150,5 K], добавлен 17.06.2010Исследование места и роли концепта свободы и неволи в стихотворении А.С. Пушкина "Узник", способы их преобразования. Изучение семантических преобразований лексем в условиях лексической и грамматической сочетаемости. Логический анализ русского языка.
контрольная работа [24,5 K], добавлен 14.03.2015Рассмотрение способов выстраивания сюжета и композиции романов Тынянова. Историко-литературный контекст романа "Кюхля" Ю.Н. Тынянова. Особенности сюжета и композиции романа. "Биографический миф" о Кюхельбекере и его интерпретация в романе Тынянова.
дипломная работа [324,7 K], добавлен 04.09.2017Рассмотрение лирики Карамзина в аспекте времени, исследование способов выражения авторской позиции и специфических особенностей индивидуального стиля автора. Пейзаж в сентиментализме и интерпретация художественного текста с философской точки зрения.
доклад [237,6 K], добавлен 16.01.2012Понятие, разновидности и значение символа в романе И.С. Тургенева "отцы и дети". Символика названия. Притча о блудном сыне – ключевой текст и главный смысловой лейтмотив сюжета. Концентрический принцип построения сюжета. Бессмертие в образах романа.
реферат [45,1 K], добавлен 12.11.2008Языковые и композиционные особенности портретных характеристик в повести И.С. Тургенева "Ася". Анализ структурно-семантических типов. Краткая характеристика видов художественных описаний: интерьер, пейзаж. Содержательная сложность портретных описаний.
курсовая работа [47,7 K], добавлен 18.06.2017Общие проблемы анропологии в науке в целом и литературоведении в частности. Теоретические и историко-литературные аспекты в ее освещении. Анализ художественного текста как опыта человекознания. Жанровая специфика художественно-литературного произведения.
реферат [46,1 K], добавлен 12.02.2016Изучение жизни, детства и творчества Льва Николаевича Толстого. Роль "диалектики души" как основного художественного метода, используемого писателем для раскрытия характера главного героя Николеньки в повести "Детство". Анализ художественного текста.
курсовая работа [36,0 K], добавлен 17.11.2014Структура, жанровая форма, образная система литературного произведения. Структура образа художественного персонажа: словесный, речевой, психологический портреты, имя, пространственно-временной континуум. Анализ художественного текста в старших классах.
дипломная работа [103,5 K], добавлен 21.01.2017Интерпретация художественного произведения, ее основные виды. Расчленение текста на формальные и формально-аналитические составляющие. Взаимодействие различных видов интерпретации текста. Интерпретация повестей Н.В. Гоголя в смежных видах искусства.
контрольная работа [27,3 K], добавлен 24.05.2012Сущностные характеристики подтекстовой информации. Терминологическое разнообразие, связанное с именованием подтекста. Эмотивность художественного текста, проявляющаяся в образе читателя, описании эмоций персонажей в рассказе Джойса "Неприятная история".
курсовая работа [52,0 K], добавлен 22.11.2012Выявление в текстах произведений Д. Донцовой приемов создания комического. Их классификация с учетом структурно-семантических особенностей. Определение качества литературного языка в анализируемом тексте. Причина популярности детективов Донцовой.
реферат [26,5 K], добавлен 16.07.2010Психоанализ: основные постулаты. Природа художественного творчества с точки зрения психоанализа. Основные категории психоанализа З. Фрейда, К.Г. Юнга в применении к поэтике. Опыты построения психоаналитической истории литературы И. Смирнова и А. Эткинда.
научная работа [38,8 K], добавлен 13.06.2011Анализ особенностей различных типов художественного пространства в произведениях, написанных после 1945 г. Взаимосвязь принципов построения художественного пространства в произведениях Дж. Стейнбека с художественным миром автора, пространственные образы.
дипломная работа [106,3 K], добавлен 01.05.2015Проблема лексико-семантической группы "глаголов говорения". Семантическая классификация глаголов говорения по В.И. Кодукову, Л.М. Васильеву и А.А. Зализняк. Анализ "глаголов говорения" главных героев повести С. Довлатова "Зона", характеристика текста.
реферат [36,9 K], добавлен 22.11.2012
