Анализ художественного текста

Размещено на http://allbest.ru

Методические рекомендации

Анализ художественного текста

Стилистика как раздел языкознания

Стилистика как раздел языкознания - наука разветвлённая и многосторонняя. Область ее теории и практического применения охватывает всю речевую деятельность современного общества, в разнообразии жизнедеятельности общества и личности. Стилистика формулирует принципы употребления языковых средств в соответствии с задачами, стоящими перед говорящими или пишущими. Она помогает выбрать среди близких по значению, но не вполне равнозначных языковых средств, наиболее подходящие в данном речевом контексте.

Так как язык находится в состоянии непрерывного развития, то для правильной стилистической оценки языкового явления стилистика должна учитывать исторические изменения языка, опираться на данные истории языка, истории его словарного состава и грамматического строя. Различают стилистику лингвистическую и стилистику литературоведческую. Лингвистическую стилистику интересует стилистическая характеристика языковых средств и пути их использования в разных речевых стилях. Стилистика литературоведческая занимается изучением индивидуального стиля писателя, использованием идейно-художественного содержания в зависимости от идейно-художественного содержания произведения, от замысла автора, а также от жанра произведения и его тематики. Различают также стилистику языка и стилистику речи. Так стилистика языка исследует и специфику языковых подсистем, называемых функциональными стилями и характеризующимися своеобразием словаря, фразеологии и синтаксиса, и экспрессивные, эмоциональные и оценочные свойства различных языковых средств. Стилистика же речи изучает отдельные реальные тексты, каким образом они передают содержание, не только следуя нормам, известным грамматике и стилистике языка, но отклонения от этих норм.

Художественный стиль

Художественный стиль обслуживает сферу художественно-словесного искусства, все разновидности художественной литературы. Поэтому в лингвистике он часто называется «языком художественной литературы». Язык художественной литературы отличается самым широким диапазоном стилистического использования средств общенародного языка. В нем употребляются не только литературные средства, но и просторечные, диалектизмы, жаргонизмы, устаревшие слова и формы, неологизмы. Поэтому он занимает особое место в системе функциональных стилей языка.

В языке художественной литературы ярко отражается и индивидуальность писателя, личность автора. Поэтому при исследовании и характеристике художественных произведений стало традицией говорить о языке и стиле произведения, о языке и стиле писателя. Под языком писателя обычно понимается совокупность языковых средств (лексики, фразеологии, грамматических форм), которые писатель отбирает из общенародного языка и использует в своих произведениях. Под стилем понимается конкретная их реализация в том или другом произведении, в целостном тексте. В качестве синонимов этим традиционным терминам в современной лингвистике употребляются новые термины - идиолект и идиостиль.

Под идиолектом понимается совокупность языковых средств, характерных для того или иного писателя. В идиолекте отражается мировоззрение писателя, его индивидуальная картина мира или по-другому индивидуальная концептосфера.

Термин концепт часто употребляется как синоним слову понятие. Однако чаще под концептами понимаются общие, базовые понятия, обусловленные особенностями менталитета социума, индивидуума, которые определяют мировоззрение и духовную культуру личности. В отличие от идиолекта термин идиостиль обозначает стилевую манеру писателя и синонимичен термину «индивидуальный стиль». Идиолект и идиостиль тесно взаимосвязаны и в целом характеризуют языковую личность писателя.

Художественный текст

Понятие художественный текст включает себя произведения художественной литературы, тексты произведений кинематографического искусства, устные жанры современной эстрады, ораторское и полемическое искусство. личность литература язык текст рассуждение

Художественный текст представляет собой наиболее полное выражение литературного языка. Во многих случаях это явление выходит за пределы литературного языка в область языка национального, общенародного.

Художественный текст - это язык искусства слова, главной функцией которого является эстетическая функция, но и коммуникативная функция проявляется здесь в полной мере.

Работа с художественным текстом весьма трудоемка, так как каждый такой текст имеет свою ярко выраженную специфику. А перевод художественного текста на другой язык представляет собой серьезную переводческую проблему.

В художественных текстах встречаются личные имена, но это имена вымышленные, как и многие даты; реальны обычно топонимы -- названия стран, городов, но это далеко не обязательно, а в научно-фантастическом романе они, как правило, выдуманные. В художественном произведении могут встречаться документальные цитаты из других текстов, но их документальность иногда мнимая. Встречаются достоверные описания конкретных географических мест, но эту достоверность еще нужно проверить: не исключено, что автор что-то добавил от себя. Таким образом, когнитивная информация в художественном тексте существует на заднем плане, и она не вполне достоверна. Автор использует ее в своих художественных целях, подчиняя своим эстетическим задачам. В художественных текстах могут встречаться разговорно-просторечная лексика, риторические вопросы обращены к читателю от имени автора-повествователя, отступления, описания природы и др. в том числе и «образ автора».

«Образ автора» находит выражение в тексте произведения, прежде всего, в авторской речи. Авторская речь может быть представлена различными композиционно-речевыми формами: повествованием, описанием, рассуждением. Повествование сообщает о развивающихся действиях и состояниях.

Ему свойственны следующие признаки: 1) сюжетность, 2) событийность, 3) акциональность, 4) временная последовательность событии. Эти признаки реализуются через использование антропонимов, топонимов, темпоральных указателей, акциональных глаголов.

Описание сообщает о внешних признаках действующего лица и обстановке действия. Описание выражает отношения: предмет - пространство и предмет - признак, оно статично. Рассуждение передает логическое развитие мыслей. Оно автономно, носит вневременной характер. В нем выражены логические, причинно-следсвенные отношения. Речь персонажей в прозаическом произведении представлена в виде диалогов или внутренней речи. Все реплики одного персонажа составляют его речевую партию, которая является ярким средством характеризации.

Размещено на Allbest.ru