Явищe пcиxoлoгізму в xудoжнiй лiтepaтуpi

Здатність розкрити таємниці внутрішнього світу людини, виразити точно, яскраво душевні рухи - риса художньої літератури. Відображення внутрішньої єдності психічних процесів, станів, властивостей, дій, настроїв, поведінки людини - предмет психологізму.

Рубрика Литература
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 20.01.2022
Размер файла 15,9 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru

Размещено на http://www.allbest.ru

Явище пcиxoлoгізму в xудoжнiй лiтepaтуpi

Лeoнiд Зубенко

Лeoнiд Зубенко кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри української і зарубіжної літератури та методики навчання, ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»

У статті розглядаються характерні особливості явища психологізму в художній літературі. Звертається увага на те, що психологи розуміють людську душу, проникають у приховані мотиви вчинків, вивчають людину. Також мова йде про психологізм як особливе явище, що характеризує своєрідність стилю певного художнього твору; про форму прямого зображення процесів внутрішнього життя, коли література починає досить повно і детально змальовувати такі розумові процеси, які не знаходять собі зовнішнього вираження, коли відповідно в літературі з'являються нові композиційно-оповідні форми, здатні зберегти приховані явища внутрішнього світу.

Ключові слова: психологізм, художній, література, переживання, світ, людина, твір, письменник.

В статье рассматриваются характерные особенности явления психологизма в художественной литературе. Обращается внимание на то, что психологи понимают человеческую душу, проникают в скрытые мотивы поступков, изучают человека. Также речь идет о психологизме как особом явлении, характеризующем своеобразие стиля определенного художественного произведения; о форме прямого изображения процессов внутренней жизни, когда литература начинает достаточно полно и подробно описывать такие мыслительные процессы, которые не находят себе внешнего выражения, когда соответственно в литературе появляются новые композиционно- повествовательные формы, способные сохранить скрытые явления внутреннего мира.

Ключевые слова: психологизм, художественный, литература, переживания, мир, человек, произведение, писатель.

The article deals with the characteristic features of the phenomenon of psychology in fiction. Attention is drawn to the fact that psychologists understand the human soul, penetrate into the hidden motives of deeds, study the person. Writers-psychologists depict the inner world of a person especially bright, vivid and in detail, reaching a special depth in his artistic development. Also, we are talking about psychology as a special, qualitatively defined phenomenon, which characterizes the originality of the style of a certain artistic work; the form of a direct image of the processes of inner life, when literature begins to depict in a sufficiently complete and detailed manner such mental movements and mental processes that do not find themselves external, when correspondingly in the literature there are new compositional-narrative forms capable of preserving the hidden phenomena of the inner world. The intelligence emphasizes the opinion that fiction with particular acuteness and perseverance raised the problems of the ideological and ethical nature of man, moral responsibility of a person, made man higher ethical requirements, not allowing discounts and compromises. Therefore, the reader attracted not only the fact that literature expands and deepens our representations of the inner life of a person, but first of all that it tells us a lot of new and very valuable about the spiritual work that is embodied in thoughts and experiences, reveals unknown to us previously depths human nature. The study notes that the nineteenth century is characterized by the interest of world science and art in psychology and its influence on the interaction of man and society, internal motives and experiences ofpeople. The emergence of a psychological school in literary criticism, theories of psychology of creativity could not but influence the fiction. The author emphasizes the polysemy in the interpretation of the basic concepts of the theory of artistic psychology. It was revealed that in the center of attention of writers-psychologists - the image of the mental state of the heroes with its contradictions, difficulties; showing the dynamics of nature as a complex process associated with the struggle of sentiments, with deep crises, with the change of some spiritual qualities of others.

Fiction, due to its imagery, has the ability to depict the state of mind of the person to the smallest details. The interpretation of psychology in fiction is connected with the scientific research of artistic works. The use of psychological means characterizes the figure of writers, each of which has its own face and its own handwriting.

Key words: psychology, artistic, literature, experience, world, person, work, writer.

Постановка проблеми

Aктyaльнicть дослідження полягає у тому, що одне з провідних місць серед наукових здобутків, які сприяють розвитку літературознавства, належить психології. Залучення новітніх надбань світової психологічної науки дає змогу поглянути на традиційні літературні явища під кутом зору, який може привідкрити таємниці творчості і творчої особистості.

Aнaлiз ocтaннix дocлiджeнь і пyблiкaцiй

Один із представників сучасної психології Ю. Сорокін зазначав, що авторський текст - лише точка відліку. Він існує тільки як сума читацьких уявлень про нього, читацьких ступенів розуміння тексту й неминучої зміни його змісту, читацького відторгнення від нього і тяжіння до нього. Залежно від читачів авторський текст стає всесвітом, що розширюється або звужується (Сорокін, 1985: 50).

Р. Барт вважав, що твір здатен перетворитися в текст лише за умови роботи над його осмисленням та розумінням (Барт, 2002). Сьогодні якісною літературою можна назвати ту, яка сприймається і пишеться саме на психологічному рівні.

Адже важливо змусити замислитися, десь подати щось завуальовано, підтекстово, аби читач міг прожити цей твір по-своєму.

Конкретизації проблем художнього психологізму сприяли теоретичні та історико-літературні розвідки Р. Барта, Л. Гінзбург, Н. Зборовської, Г. Клочека, М. Кодака, А. Макарова, В. Роменця та ін.

У розвідці застосовано етичні підходи тлумачення змісту через залучення філософсько-психологічних ідей.

Мeтa cтaттi полягає у з'ясуванні особливостей явища психологізму художньої літератури в функціональному, поетико-художньому та художньо-психографічному аспектах.

Пocтaнoвкa зaвдaння

Головними завданнями розвідки є виявити певні закономірності у розвитку психологічних явищ у художній літературі; проаналізувати внесок найбільш значних представників психологічного напряму в дослідженні даної проблеми.

Виклaд ocнoвнoгo мaтepiaлy

Головною привабливою рисою художньої літератури є здатність розкрити таємниці внутрішнього світу людини, виразити душевні рухи так точно і яскраво, як це не зробити людині в повсякденному, звичайному житті. За твердженням представників психологічного напрямку, один із секретів довгого історичного життя літератури минулого визначається тим, що, кажучи про душу людини, вона говорить із кожним читачем про нього самого.

Психологи розуміють людську душу, проникають у приховані мотиви вчинків, вивчають людину. Про психологізм говорять, коли психологією пояснюють явища та факти. Письменники-психологи змальовують внутрішній світ людини особливо яскраво, живо і детально, досягають особливої глибини в його художньому освоєнні.

У поняття психологізму включається зазвичай глибоке зображення власне внутрішнього світу людини, тобто її думок, переживань, бажань. Про психологізм як особливе, якісно визначене явище, що характеризує своєрідність стилю певного художнього твору, є сенс говорити лише тоді, коли в літературі виникає форма прямого зображення процесів внутрішнього життя, коли література починає досить повно і детально змальовувати такі душевні рухи і розумові процеси, які не знаходять собі зовнішнього вираження, коли відповідно в літературі з'являються нові композиційно-оповідні форми, здатні зберегти приховані явища внутрішнього світу.

Художня література XIX століття з особливою гостротою і наполегливістю ставила проблеми ідейно-етичного єства людини, моральної відповідальності особи, пред'являла людині вищі етичні вимоги, не допускаючи знижок і компромісів. Тому читача приваблювало не лише те, що література розширює і заглиблює наші уявлення внутрішнього життя людини, але в першу чергу те, що вона говорить нам багато нового і дуже цінного про ту духовну роботу, яка втілюється в думках і переживаннях, відкриває нам невідомі раніше глибини єства людини.

XIX століття характеризується зацікавленістю світової науки та мистецтва психологією та її впливом на взаємодію людини та суспільства, внутрішніми мотивами та переживаннями людей. Xoч із невеликою затримкою, проте світові тенденції літератури та виникнення психологічної школи в літературознавстві, теорій психології творчості та ін. не змогли не вплинути на художню літературу.

Предметом вивчення психологічної школи була внутрішня, психологічна сторона художньої творчості, яка була прийнята за сутність мистецтва. Провідні світові діячі відходять від соціологічного підходу до суспільних явищ, замінюючи його психологічним. В Україні ці тенденції проявляються частково, бо досить сильно і гостро відчувається суспільно-соціально-класовий конфлікт та його суперечності.

Тривалий час психологізм не мав однозначного вичерпного теоретичного та історико-літературного тлумачення. Це обумовлено тим, що література по-різному розуміла те, що відбувається у глибинах людського буття. Тому, закономірно, і філософи, і письменники XIX ст. дійшли висновку, що духовно-душевні зрушення не можуть бути безпосередньо виражені словами, оскільки внутрішній світ виявився не менш значним і величним за Всесвіт.

Невпевненість щодо понятійного тлумачення психологізму, очевидно, була одним із стримуючих факторів, щоб ввести його в словники чи енциклопедії. Принаймні в найбільш відомих літературознавчих енциклопедично-довідникових виданнях XX століття поняття психологізму відсутнє.

В енциклопедіях і словниках розкриваються поняття психології творчості письменника, психологічної школи в літературознавстві, психоаналізу тощо. На хвилі «відлиги» проблема психологізму актуалізувалась, склалися сприятливі умови для републікації класичного надбання Л. Виготського, видання праць французького психолога Ж. Піаже, а також багатогранних досліджень вітчизняних науковців у сфері психологізму, до яких належать праці Л. Гінзбург та В. Фащенка.

Із часом це наукове спрямування поповнилось розробками М. Кодака. Уже в кінці 80-х - на початку 90-х років XX століття в науковий обіг були повернуті роботи З. Фройда. У такому контексті набутки 60-х років минулого століття відзначаються глибоко теоретичним підходом до психологізму. У них наявне теоретичне визначення психологізму та психологічного аналізу, розглянута типологія художнього психологізму та засоби, форми, прийоми його вираження. Так, наприклад, В. Фащенко стверджував: «Психологізм - універсальна, родова якість художньої творчості» (Фащенко, 2005: 71). Отже, предметом психологізму є відображення внутрішньої єдності психічних процесів, станів, властивостей і дій, настроїв і поведінки людини, а також соціальних груп і класів.

Варто також звернути увагу на багатозначність у трактуванні основних понять теорії художнього психологізму. М. Кодак у своєму дослідженні розрізняє такі терміни, як: психологічність - родова прикмета мистецтва слова, його іманентна властивість виражати психіку людини; психологізм (художній) - декларована система соціально-психологічних поглядів на людину у світлі естетичних сподівань даного часу; психологічний аналіз - метод образно-логічного осягнення історично характерної соціально-психологічної суті людини в художній творчості (Кодак, 1980: 6-7). В. Фащенко з цього приводу зазначав: «Ці поняття взаємопов'язані та одне без одного не існують навіть в теорії, не кажучи вже про художню практику. Тому безглуздо вважати, що психологізм, як предмет мистецтва, існував завжди, а як естетичний принцип - з доби Відродження. Виходить, що Гомер зображував психічне, але без психологічного аналізу. Це абсурд» (Фащенко, 2005: 38). психологізм художній література

Сучасне літературознавство, спираючись на величезний досвід світового, починає зазирати й у таємниці мистецьких лабораторій українських письменників, добирається до таємниць їх особистостей (В. Агеєва, Т. Гундорова, Н. Зборовська, С. Павличко та ін.). Стосується це окремих представників літературного процесу: О. Кобилянської, Лесі Українки, певною мірою М. Коцюбинського, А. Кримського. Однак синтетичного дослідження, яке б дозволило побачити психологічний портрет доби, яка, як жодна інша, дає благодатний матеріал для дослідження в зазначеній площині, і виявлення його окремих рис у творчості домінантних постатей в історії української літератури межі XIX - XX століть, на сьогодні не існує.

З. Фройд та К. Юнг, як і на початку століття, стали провідними постатями не лише в психології, психіатрії, але й у гуманітарних науках. Y такій ситуації постала небезпека втратити ті власні здорові набутки, які не втрачають, та й не втратять своєї актуальності у філології. До того ж вітчизняне літературознавство дало чимало прекрасних зразків аналізу психологічної іпостасі письменника. Маємо на увазі наукові студії Г. Клочека, М. Кодака, М. Моклиці, Л. Левчук та ін.

Тлумачення психологізму в художній літературі другої половини XIX століття пов'язане з науковим дослідженням художніх творів. Використання засобів психологізму характеризує постать письменників, кожен із яких має своє обличчя, свій почерк, те індивідуально-неповторне, що відрізняє одного від іншого.

Y центрі уваги письменників-психологів - зображення душевного стану героїв з його протиріччями, труднощами; показ динаміки характеру як складного процесу, пов'язаного з боротьбою настроїв, із глибокими кризами, зі зміною одних душевних якостей іншими. Сучасне українське літературознавство звертає неабияку увагу на прояви психологізму в українській літературі. Це стосується як спорадичних звернень українських дослідників до аналізу виявів психологізму в художніх творах українських письменників, так і спеціальних досліджень, присвячених аналізу психологізму творчості окремого письменника, літературного угрупування, групи письменників, чия творчість об'єднана подібною тематикою, стилістикою чи, загальніше, - пафосом, переосмисленню літератури певної доби із залученням психологічного інструментарію тощо. Цей напрям сучасного літературознавства розвивається досить успішно і продуктивно. Щодо теорії літератури, то вітчизняні дослідники психологізму, на жаль, часто змушені послуговуватися розробками, які, хоч є вагомими науковими здобутками, але іноді не витримують випробування часом (Макаров, 1990: 177).

Серед сучасних науковців постійно порушується питання про необхідність появи ґрунтовних українських теоретичних джерел у галузі літературного психологізму. Роботи відомих літературознавців Н. Зборовської, Т. Гундорової, С. Павличко, В. Агєєвої та ін. зробили значний внесок у розвиток такого напряму, як психоаналіз у літературі. Але ж тут ми маємо справу із проявами спраглої літературознавчої думки, що була позбавлена синхронного розвитку з європейською науковою думкою, яка свого часу залучила, опрацювала, обґрунтувала принципи і наслідки використання психоаналізу в літературі.

Це перекрило шляхи до розвитку ширшого напряму - власне психологізму, якого цікавить не лише підсвідоме, а внутрішній світ людини загалом, у різних його проявах.

Висновки

психологізм художній література

Поняття психологізму включає в себе зазвичай глибоке зображення власне внутрішнього світу людини, тобто його думок, переживань, бажань. Про психологізм як особливе, якісно визначене явище, що характеризує своєрідність стилю певного художнього твору, є сенс говорити лише тоді, коли в літературі виникає форма прямого зображення процесів внутрішнього життя, коли література починає досить повно і детально змальовувати такі душевні рухи і розумові процеси, які не знаходять собі зовнішнього вираження, коли відповідно в літературі з'являються нові композиційно-оповідні форми, здатні зберегти приховані явища внутрішнього світу.

Основні положення цієї статті не виключають подальших продуктивних досліджень явища психологізму в художній літературі та внеску зарубіжних та вітчизняних його репрезентантів у загальний розвиток цього напряму.

Список використаних джерел

1. Барт P. Від твору до тесту. Антологія світової літературно-критичної думки XX ст. За ред. М. Зубрицької. 2-е вид., доп. Львів: Літопис, 2002. C. 491-495.

2. Гинзбург Л. О психологической прозе. Ленинград: Художественная литература, 1977. 443 с.

3. Зборовська Н. Психоаналіз і літературознавство: Посібник. Київ: Академвидав, 2003. 392 с.

4. Клочек Г. Поетика і психологія. Київ: Знання, 1990. 48 с.

5. Кодак М. Психологізм соціальної прози. Київ: Наукова думка, 1980. 162 с.

6. Левчук Л. Психоанализ и художественое творчество. Киев: Вища школа, 1980. 160 с.

7. Макаров А. П'ять етюдів. Підсвідомість і мистецтво. Нариси з психології творчості. Київ: Радянський письменник, 1990. 285 с.

8. Моклиця М. Модернізм як структура: Філософія. Психологія. Поетика. Луцьк: Вежа, 2002. 390 с.

9. Павличко C. Дискурс модернізму в українській літературі. Київ: Либідь, 1999. 447 с.

10. Роменець В. Психологія творчості: навч. посіб. для студ. вузів. Київ: Либідь, 2004. 288 с.

11. Сорокин Ю. Психолингвистические аспекти изучения текста. Москва: Наука, 1985. 168 с.

12. Фащенко В. У глибинах людського буття. Одеса: Маяк, 2005. 640 с.

References

1. Bart P. From essay to test. Anthology of World Literary and critical thought of the XX century, edited by M. Zubritskaya. 2nd ed., additional Lviv: Letopis Publ., 2002. C. 491-495.

2. Ginzburg L. on psychological prose. Leningrad: Khudozhestvennaya Literatura publ., 1977, 443 P.

3. Zborovskaya N. psychoanalysis and Literary Studies: a manual. Kiev: Akademizdat publ., 2003, 392 P.

4. Klochek G. poetics and psychology. Kiev: Znanie publ., 1990, 48 p.

5. Kodak M. Psychologism of social prose. Kiev: Nauchnaya Dumka publ., 1980, 162 P.

6. Levchuk L. psychoanalysis and artistic creativity. Kiev: Vysshaya Shkola publ., 1980, 160 P.

7. Makarov A. Five Etudes. The subconscious mind and art. Essays on the psychology of creativity. Kiev: Soviet writer, 1990. 285 P.

8. Moklitsa M. Modernism as a structure: philosophy. Psychology. Poetics. Lutsk: Vezha publ., 2002, 390 P.

9. Pavlychko C. The discourse of modernism in Ukrainian literature. Kiev: Lybid publ., 1999, 447 P.

10. Romenets V. psychology of creativity: textbook. for students. universities. Kiev: Lybid publ., 2004, 288 P.

11. Sorokin Yu.psycholinguistic aspects of text studies. Moscow: Nauka publ., 1985, 168 P.

12. Fashchenko V. In the depths of human existence. Odessa: Mayak publ., 2005, 640 P.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Кольороназви як фрагмент мовної картини світу. Основні концепції визначення кольору в сучасній лінгвістиці. Структурно-семантична характеристика кольороназв у творчості Ліни Костенко. Аналіз функціональних властивостей кольоративів у художньої літератури.

    курсовая работа [57,8 K], добавлен 30.10.2014

  • Особливості побутової психології людини, що яскраво зображені у казці Людвіга Тіка "Білявий Екберт". Просторовий аналіз статичних образів дому, кімнати, горища у казці німецького письменника. Відображення простору як філософської категорії мрії.

    творческая работа [17,5 K], добавлен 22.11.2010

  • Дитинство, юність та студентські роки видатного російського письменника А.П. Чехова. Тема "маленької людини", заклик до духовного звільнення та розкріпачення людини в творах письменника-гуманіста. Формування особи людини, боротьба з людськими вадами.

    презентация [1,5 M], добавлен 25.10.2013

  • Романтизм, як відображення російської національної самосвідомості. Вивчення реалістичного підходу до проблеми історичного вибору Росії. Огляд творчості Л.М. Толстого і Ф.М. Достоєвського. Дослідження їх погляду на історичний вибір Росії і проблему людини.

    реферат [29,1 K], добавлен 15.11.2010

  • Редагування як соціально необхідний процес опрацювання тексту. Основні принципи, проблеми, об’єктивні та суб’єктивні фактори перекладу художньої літератури. Співвідношення контексту автора і контексту перекладача. Етапи та методи процесу редагування.

    реферат [15,3 K], добавлен 29.01.2011

  • Історія французької літератури. Творчість Наталі Саррот; аналіз художньої специфіки прози, висвітлення проблем Нового Роману як значного явища культури ХХ століття, етапу підготовки нових культурологічних поглядів, психологізму та теорії постмодернізму.

    курсовая работа [54,9 K], добавлен 17.04.2012

  • Внутрішній світ підлітків та їх нагальні проблеми у творах англійських письменників В. Голдінга, С. Таунсенд, С. Хілл. Вплив літератури на світогляд людини. Складні аспекті творів: зображення світу підлітків з жорстокої сторони, не немає місця гуманності.

    курсовая работа [77,4 K], добавлен 08.05.2009

  • Періодизація творчості Вільяма Шекспіра. Поняття психологізму у літературі. Трагедія "Гамлет" як найяскравіший приклад дослідження психологізму персонажів. Схематизація образної системи трагедії; внутрішній монолог як прийом визначення психологізму.

    реферат [70,5 K], добавлен 28.06.2015

  • Творчий шлях драматичного поета Софокла у контексті давньогрецької літератури класичного періоду IV сторіччя до н.е. Трагедія "Цар Едіп", як важлива частина античної літератури. Змалювання образів героїв та трансформації людської свідомості у творі.

    курсовая работа [45,9 K], добавлен 17.03.2011

  • Психологізм як метод образно-логічного осягнення соціально-психологічної суті людини в художній творчості. Форми втілення психологізму в українській літературі. Сублімація авторської психології в художні образи. Постать Коцюбинського в рецепції критиків.

    дипломная работа [140,2 K], добавлен 21.08.2012

  • Етапи життя поета В. Барка: радянський, німецький, американський, схрещення розмаїття стильових шкіл в його поетичній палітрі. Монументализм твору “Свідок для сонця шестикрилих”, суперечність, складність внутрішньої боротьби людини між вірою та сумнівом.

    реферат [12,8 K], добавлен 05.04.2009

  • Поняття масової літератури, особливості її змісту, художньої специфіки та жанрових ознак. Бестселер – як проблема сучасного літературного процесу. Особливості наррації в масовій літературі на прикладі трилеру П. Зюскінда "Парфумер: історія одного вбивці".

    курсовая работа [89,4 K], добавлен 22.05.2012

  • Творчий доробок В. Яворівського в літературно-критичній думці ХХ ст. Доля і талант художниці К. Білокур в історії національної культури. Зовнішність як відображення внутрішнього світу мисткині. Творчі натури в оповідній стихії роману "Автопортрет з уяви".

    дипломная работа [93,8 K], добавлен 23.11.2011

  • Біографія білоруського поета Адама Міцкевича. Життя в Одесі, Москві та Петербурзі після вислання за участь у підпільних товариствах. Філософське осмислення єдності природи і людини в "Кримських сонетах" поета. Географія та образний світ сонетів циклу.

    презентация [8,3 M], добавлен 21.02.2013

  • Дослідження особливостей психологізму в літературі кінця XIX століття, літературознавчих паралелей творчості А. Тесленка з творами інших авторів цієї епохи. Творчі передумови написання творів "Школяр", "Страчене життя", психологічна майстерність автора.

    курсовая работа [42,3 K], добавлен 04.06.2010

  • Культура вірша та особливості мовного світу Білоуса та Федунця. Постмодерністські твори новітньої літератури і мовна палітра авторів. Громадянська, інтимна та пейзажна лірика наймолодшої генерації письменників України. Молочний Шлях у поетичній метафорі.

    реферат [43,0 K], добавлен 17.12.2010

  • Спроби зображення "вічної людини" в конкретних земних обставинах в повісті "Солов'їна луна" Кіма. Екзотика літератури Сходу в оповіданнях "Шипшина Меко", "Бродяги Сахаліну", Наречена Моря". Період споглядальної прози - "Уклін кульбабі", "Нефритий пояс".

    курсовая работа [32,3 K], добавлен 15.01.2014

  • Сюжетні та композиційні особливості роману Гофмана “Життєва філософія кота Мурра”. Відображення головних ідей романтиків XVIII–початку XIX століття - пошуки ідеального героя, місце творчої натури в суспільстві, шляхи її розвитку, внутрішній світ людини.

    реферат [22,6 K], добавлен 24.04.2009

  • Характерні риси та теоретичні засади антиутопії як жанрового різновиду. Жанрові та стильові особливості творів Замятіна, стиль письменника, його внесок у розвиток вітчизняної літератури. Конфлікт людини і суспільства як центральна проблема роману.

    курсовая работа [70,9 K], добавлен 14.12.2013

  • Особливості епохи Відродження: зсув домінант, інтерес до людини. Оптимізм і песимізм трагедій Шекспіра. Трагедія "Отелло", її місце серед інших трагедій. Внутрішні контрасти Шекспіра. Роль художньої деталі в створенні контрастів в поемі Шекспіра "Отелло".

    курсовая работа [62,9 K], добавлен 15.05.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.