Одинокий голос Флаутино или пристрастные заметки о стихах Ирины Кадочниковой

Утверждение одиночества как единственно верного пути к самопознанию в лирике Ирины Кадочниковой. Эффекты восприятия, обеспечиваемые поэтическими формами передачи мыслей. Рассмотрение трансформации форм от ранней к поздней поэзии И. Кадочниковой.

Рубрика Литература
Вид статья
Язык русский
Дата добавления 08.04.2022
Размер файла 83,6 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Яркие метафоры и метафоризация целых строф, меняющие смыслы слияния двух лексем в одну, гибкие переходы от речи поэтической к непоэтической, усиления эмоционального тонуса стиха не очень «приличной» лексикой - всё это можно найти у многих поэтов. В чем же тогда неповторимость формы, в которую отливается лирика Ирины Кадочниковой, сила производимого ею впечатления? Они, если воспользоваться словами Михаила Эпштейна [27. С. 241], - в индивидуальной изобретательности Ирины как поэта, в ее способности выстраивать неповторимые сочетания тех контекстов и речевых примеров, куда она помещает свое поэтическое слово.

Эта способность - дар: ее можно развить, но она должна быть заложена в человеке, претендующем на звание настоящего Поэта. Ирина Кадочникова владеет им - и его совершенствует.

VI

В заключение осталось объяснить, что в названии текста означает слово «флаутино». Оно имеет прямое отношение к тому, какое звуковое восприятие создают стихи Ирины. Конечно, такое восприятие субъективно: мне кажется, что в слуховой памяти они вызывают звучание солирующего инструмента в Largo из концерта до-мажор № 443 Антонио Вивальди. Композитор назвал этот инструмент флаутино, что сейчас во всех словарях переводится как маленькая флейта или флейта- пикколо, по-итальянски - оттавино [29] Музыковеды его определяют как блокфлейту (recorder) сопрано либо сопранино [31]. В той версии, что слушаю я, камерный оркестр Dall'Arco, похоже, предпочел самую высокую по тональности блокфлейту сопранино. Однако, какой бы из возможных инструментов ни использовался, в названиях концертов он всегда фигурирует под именем флаутино.. Его звучание, если прислушаться, даже не до конца свободно от едва различимого всхлипа, создаваемого вдыханием воздуха исполнителем. Но и своим звуковым простосердечием, и этим захлебом воздуха в легкие артиста пение флаутино так откровенно, так интимно, так пронзительно изливает радость проживания жизни и печаль ее изживания, что трогает сильнее оркестрового многоголосия.

Равным образом скромна у стихов Ирины цветовая гамма: зеленый - синий - серый - черный - много белого. Однако и этого звукового / цветового самоограничения Кадочниковой как будто мало. Она еще и никогда не кокетничает со значимыми для нее мыслями, не стремится покрасоваться их глубиной или оригинальностью, произнося их в первую очередь для себя - как нечто многократно передуманное. Более того, насколько о поведении поэта можно судить по его поэзии, Ирина всерьез воспринимает эти мысли как свои жизненные ориентиры. Написав стихотворение о поиске в собственном сердце, она с тех пор все больше с собой и разговаривает, словно вовсе забывая читателя. Но чем более она замыкает свою поэтическую речь на себе, тем сильнее располагает к вчитыванию в ее стихи, к улавливанию их смыслов, к сопереживанию ее переживаниям. Аналогичный парадокс следует и за наметившимися в последнее время изменениями в формах подачи мысли: за сужением, упрощением, опрощением лексики. Оставленные слова, пусть обыденные и даже «дурно пахнущие», избавившись от пышных литературных соседей, обретают убедительную, проникающую, жестокую силу элементарного, первичного смысла - и именно поэтому, вопреки устремленности Ирины к одиночеству, возвращают ее речи качество исповедальной интерсубъектности.

И поэтому же одинокому голосу Флаутино всё чаще аккомпанирует, негромко, но внятно, благодарный читательский отклик.

Список литературы

1. Барт Р. Смерть автора // Р. Барт. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс; Универс, 1994. С. 384-391.

2. Бурцева Е.А., Хасаншина А.И., Валиева Э.Д. Контекст стихотворения А. Ахматовой «Лотова жена» // Филология и лингвистика в современном мире: материалы Междунар. науч. конф. (г. Москва, июнь 2017 г.). [Гл. ред. И.Г. Ахметов]. М.: Буки-Веди, 2017. С. 10-11.

3. Гинзбург Л. О лирике. Изд. 2-е, доп. Л.: Советский писатель, 1974. 359 с.

4. Городок смерти Камбарка // ЖЖ, 09.06.2012. URL: https://www.liveintemet.ru/users/ 4214061/post223449587 (дата обращения: 29.07.2018).

5. Ирина Кадочникова. Полет нормальный // Vk.com. URL: https://vk.com/public109050967 (дата обращения: 12.08.2018).

6. Ирина Кадочникова // Books and more/ 24.03.2018. URL: https://vk.com/event163697585 (дата обращения: 30.07.2018).

7. Кадочникова И. Без темы. Стихи. Ижевск: Алкид, 2017. 104 с. URL: http://sludm.com/gallery/kniga_bez_temy.pdf.

8. Кадочникова И. Единственный полюс. Ижевск: Шелест, 2015. 88 с. URL: https://ru.calameo.com/books/ 004082155472650965114.

9. Кадочникова И.С. Зеленой памяти речного тростника // Литературная газета. 23.11.2016. № 45 (6576).

10. Кадочникова И.С. «Музыка сфер» и «крушение гуманизма» в лирике Алексея Сомова // ВосточноЕвропейский научный вестник. 2016. № 1. С. 53-59.

11. Кадочникова И.С. Реанимация // Москва. [2017]. Приложения. Конкурс 60+ URL: http://moskvam.ru/ applications/konkurs/konkurs-60-plyus/poeziya/poeziya_834.html (дата обращения: 29.07.2018).

12. Кадочникова И.С. Удмуртские лексемы в танкетках Александра Корамыслова // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. 2018. Т. 28, вып. 6. С. 890-900.

13. Как писать научный текст: опыт Школы молодого автора. Учебно-методическое пособие / под общ. ред. С.А. Панарина. 2-е изд., доп. Иркутск: Изд-во ИГУ, 2014. 259 с.

14. Кузнецова И. Поэт и лирический герой: дуэль на карандашах // Октябрь. 20045. №3. URL: http://magazines.russ.ru/ october/2004/3/kuz9.html (дата обращения: 29.07.2018).

15. Непомнящих Н.А. Мотив воли к смерти в творчестве Бориса Рыжего // Сибирский филологический журнал. 2017. № 2. С. 110-120.

16. Перевощиков А.П. Камбарка // Удмуртская Республика. Энциклопедия. Ижевск: Удмуртия, 2000. С. 386.

17. Потебня А. А. Из записок по теории словесности. Издание М.В. Потебни. Харьков: Паровая литография и Литография Зильберберга и С-вья, 1905. 649 с.

18. Резидентом может стать каждый // PolyBoly, [20.09.2018]. URL: https://polyboly.com/m/Bn9LEvRnhfb (дата обращения: 15.10.2018).

19. Роднянская И. Мысли о поэзии в нулевые годы. М.: Русский Гулливер / Центр современной литературы, 2010. 134 с.

20. Саша Чёрный. Пластика // Поэзия.ру. URL: http://poesias.ru/rus-stihi/stihi-chernyj/stihi-chernyj10202.shtml (дата обращения: 08.08.2018).

21. Снигирева Т.А. «Уральский звукоряд» поэзии Александра Вавилова // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. 2016. Т. 18. № 1 (148). С. 85-94.

22. Соломатин А. Город Камбарка. Юго-восточная окраина Удмуртии (фоторепортаж). ЖЖ, 24.07.2016. URL: https://solomatin.livejournal.com/570969.html (дата обращения: 29.07.2018)

23. Сперанский А.В. Камбарка // Уральская историческая энциклопедия. URL: https://slovar.wikireading.ru/66552 (дата обращения: 29.07.2018).

24. Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. М.: Росстат, 2015. Табл. 29. URL: http://www.gks.ru/opendata/dataset/7708234640-ca-08-002 (дата обращения: 29.07.2018).

25. Шихов В. Четвертая книга. Ижевск: Алкид, 2017. 327 с.

26. Штраус А. В. Лирический герой в поэзии Д. Воденникова // Вестник Томского гос. ун-та. Сер. Литература. Литературоведение. Устное народное творчество. 2007. Вып. 303. С. 21-24.

27. Эпштейн М.Н. От знания - к творчеству. Как гуманитарные науки могут изменять мир. М.; СПб: Центр гуманитарных инициатив, 2016. 480 с.

28. Bergson, H. L'йvolution crйatrice. Une йdition йlectronique rйalisйe а partir du livre L'йvolution crйatrice. Originalement publiй en 1907. Paris: Les Presses universitaires de France, 1959. URL: http://classiques.uqac.ca/ classiques/bergson_henri/evolution_creatrice/evolution_creatrice.pdf. (accesed: 16.10.2018).

29. Flautino // Treccani. Vocabulario online. URL: http://www.treccani.it/vocabolario/flautino (accessed: 19.10.2018).

30. Klafkowski P. A Personal look at the three Swedish poets: Carl Michael Bellman, Esaias Tegner, Eric Johan Stagnelius // Studia Rossica Gedanensia. Annual 4, 2017, s. 368-387.

31. Lasocky D. The Programme // Pamela Thorby Baroque Recorder Concertos. URL: http://www.linnrecords.com/ recording-baroque-recorder-concertos-sacd.aspx (access date: 19.10.2018).

References

1. Bart R. Smert' avtora [Death of the Author] // R. Bart. Semiotika. Poetika [Semiotics. Poetics]. Moscow: Progress; Univers, 1994. S. 384-391. (In Russian).

2. Burtseva E.A., Khasanshina A.I., Valieva E.D. Kontekst stikhotvoreniya A. Akhmatovoj “Lotova zhena” [Context of Akhmatova's poem “Lotto's wife”] // Filologiya i lingvistika v sovremennom mire: materialy Mezhdunar. nauch. konf. (g. Moskva, iyun' 2017 g.). [Philology and linguistics in the modern world: materials of the international conference, Moscow, June 2017. Ed. by. I.G. Akhmetov]. Moscow: Buki-Vedi, 2017. S. 10-11. (In Russian).

3. Ginzburg L. O lirike. Izd. 2-e, dop. [On the lyrics, 2nd enlarged ed.]. Leningrad: Sovetskij pisatel', 1974. 359 s. (In Russian).

4. Gorodok smerti Kambarka [Death township of Kambarka] // Livejournal.com, 09.06.2012. URL: https://www.liveintemet.ru/ users/4214061/post223449587 (access date: 29.07.2018). (In Russian).

5. Irina Kadochnikova. Polet normal'nyj [The flight is normal] // Vk. com. URL: https://vk.com/public109050967 (accessed: 12.08.2018). (In Russian).

6. Irina Kadochnikova // Books and more/ 24.03.2018. URL: https://vk.com/event163697585 (accessed: 30.07.2018). (In Russian).

7. Kadochnikova I. Bez temy. Stikhi [With no theme. Poems]. Izhevsk: Alkid, 2017. 104 s. Also available at: http://sludm.com/gallery/kniga_bez_temy.pdf. (In Russian).

8. Kadochnikova I. Edinstvennyj polyus [The single pole]. Izhevsk: Shelest, 2015. 88 s. Also available at: https://ru.calameo.com/books/004082155472650965114. (In Russian).

9. Kadochnikova I.S. Zelenoi pamiyti rechnogo trostnika [To green memory of river reed] // Literaturnaya gazeta. 23.11.2016. № 45 (6576). (In Russian).

10. Kadochnikova I.S. “Muzyka sfer” i “krusheniye gumanizma” v lirike Alekseya Somova [“Music of the spheres” and “the collapse of humanism” in the Alexei Somov's lyrics] // Vostochno-Evropeiskij nauchnyj vestnik [Eastern European Scientific Bulletin]. 2016. No. 1. P. 53-59. (In Russian).

11. Kadochnikova I.S. Reanimatsiya [Reanimation] // Moskva [Moscow]. [2017]. Prilozheniia. Konkurs 60 [Apps. Competition 60] URL: http://moskvam.ru/applications/konkurs/konkurs-60-plyus/poeziya/poeziya_834.html (accessed: 29.07.2018). (In Russian).

12. Kadochnikova I.S. Udmurtskiye leksemy v tanketkakh Aleksandra Koramyslova [Udmurt lexems in tanketkes by Alexander Koramyslov] // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Ser. Filologiya I Istoriya [Udmurt State University Journal. Ser. Philology and History]. 2018, №6. S. 890-900.

13. Kak pisat' nauchnyj tekst: opyt Shkoly molodogo avtora. Uchebno-metodicheskoye posobiye. 2-ye isd., dop. [Writing an academic text: the experience of the Younger Author's School. Teaching-cum-methodic manual, 2nd enlarged ed.] / Ed. by S.A. Panarin. Irkutsk: Irkutsk State University Publishers, 2014. 259 s. (In Russian).

14. Kuznetsova I. Poet I liricheskij geroj: duel' na karandashakh [Poet and lyrical hero: pencil duel] // October. 2004. №3. URL: http://magazines.russ.ru/october/2004/3/kuz9.html (accessed: 29.07.2018). (In Russian).

15. Nepomniyashchikh N.A. Motiv voli k smerti v tvorchestve Borisa Ryzhego [Will to die: the mortal theme in Boris Ryzhyj's poetry] // Sibirskij filologicheskii zhurnal [Siberian journal of filology]. 2017. №. 2. S. 110-120. (In Russian).

16. Perevoshchikov A.P. Kambarka [Kambarka] // Udmurtskaia Respublika. Entsiklopediia [Udmurtia. Encyclopedia]. Izhevsk: Udmurtiia, 2000. S. 386. (In Russian).

17. Potebnya A.A. Iz zapisok po teoriyi slovesnosti (From the notes on the theory of literature). Izdaniye M.V. Potebni [Published by M.V. Potebnia]. Khar'kov: Parovaia litografiia i Litografiia Zil'berberga i S-v'ia, 1905. 649 s. (In Russian).

18. Rezidentom mozhet stat' kazhdyj [Anyone can become a resident]// PolyBoly, [20.09.2018]. URL: https://polyboly.com/rn/Bn9LEvRnhfb (accessed: 15.10.2018). (In Russian).

19. Rodnyanskaya I. Mysli o poeziyi v nulevyye gody (Thoughts on poetry in 2000s). M.: Russkij Gulliver / Tsentr sovremennoj literatury, 2010. 134 s. (In Russian).

20. Sasha Chernyi. Plastika [Plastic] // Poesias.ru. URL: http://poesias.ru/rus-stihi/stihi-chernyj/stihi-chernyj10202.shtml (accessed: 08.08.2018). (In Russian).

21. Shikhov V. Chetvertaya kniga [The fourth book]. Izhevsk: Alkid, 2017. 327 s. (In Russian).

22. Shtraus A.V. Liricheskij geroj v poeziyi D. Vodennikova // (Lirical hero in the poetry of D. Vodennikov). Vestnik Tomskogo gos. un-ta. Ser. Literatura. Literaturovedenie. Ustnoye narodnoye tvorchestvo [Bulletin of the Tomsk State University. Literature, literary studies, folklore]. 2007. Issue 303. S. 21-24. (In Russian).

23. Snigireva T.A. “Ural'skij zvukoryad” poeziyi Aleksandra Vavilova [The “Ural scale” in the poetry of Alexander Vavilov] // Izvestiya UrFU. Ser. 2. Gumanitarnyye nauki [Izvestiya. Ural Federal University Journal. Ser. 2. Humanities and Arts]. 2016. №. 1 (148). S. 85-94. (In Russian).

24. Solomatin A. Gorod Kambarka. Yugo-vostochnaya okraina Udmurtiyi (fotoreportazh) [Town of Kambarka. Southeastern corner of Udmurtia. Photo report]. Livejournal.com, 24.07.2016. URL: https://solomatin.livejournal.com/ 570969.html (accessed: 29.07.2018). (In Russian).

25. Speranskij A.V. Kambarka [Kambarka] // Ural'skaya istoricheskaya entsiklopediya [The Ural historical encyclopedia]. URL: https://slovar.wikireading.ru/66552 (accessed: 29.07.2018). (In Russian).

26. Chislennost' naseleniya Rossijskoj Federatsyi po munitsipal'nym obrazovaniyam na 1 yanvarya 2015 goda [Population of the Russian Federation by municipalities as of January 1, 2015]. Moscow: Rosstat, 2015. Tabl. 29. URL: http://www.gks.ru/opendata/dataset/7708234640-ca-08-002 (accessed: 29.07.2018). (In Russian).

27. Epshtein M.N. Ot znaniya - k tvorchestvu. Kak gumanitarnyye nauki mogut izmenyat' mir [From knowledge to creativity. How humanities can change the world]. Moscow; Sankt-Peteburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2016. 480 p. (In Russian).

28. Bergson H. L'йvolution crйatrice. Une йdition йlectronique rйalisйe а partir du livre L'йvolution crйatrice. Originalement publiй en 1907. Paris: Les Presses universitaires de France, 1959. URL: http://classiques.uqac.ca/ classiques/bergson_henri/evolution_creatrice/evolution_creatrice.pdf. (access date: 16.10.2018).

29. Flautino // Treccani. Vocabulario online. URL: http://www.treccani.it/vocabolario/flautino (accessed: 19.10.2018).

30. Klafkowski P. A personal look at the three Swedish poets: Carl Michael Bellman, Esaias Tegner, Eric Johan Stagnelius // Studia Rossica Gedanensia. Annual 4, 2017, s. 368-387.

31. Lasocky D. The Programme // Pamela Thorby Baroque Recorder Concertos. URL: http://www.linnrecords.com/ recording-baroque-recorder-concertos-sacd.aspx (access date: 19.10.2018).

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Описания и картины в ранней лирике Сергея Есенина родного села Константиново, отражение в стихотворениях автора исконно русской природы и местности. Яркие образы погоды и времен года в есенинских стихах. Особенности родных мест в поздней лирике поэта.

    реферат [31,4 K], добавлен 17.11.2009

  • Краткая биография и мотивы творчества Михаила Юрьевича Лермонтова (1814-1841), анализ тем одиночества, изгнанничества поэта, поэзии и любви в его лирических стихах. Общая характеристика основных противоречий романтического восприятия мира Лермонтовым.

    реферат [20,3 K], добавлен 03.01.2011

  • Примеры антитезы в русской поэзии. Общие смысловые компоненты в значениях слов-антонимов. Описание самых распространенных ситуаций противопоставленности любви и творчества в стихах поэта. Функции синонимов, способы их реализации в лирике М.И. Цветаевой.

    реферат [18,1 K], добавлен 25.09.2016

  • Оксюморон как эпитет, противоречащий определяемому. Явный и неявный оксюморон. Оксюморон в ранней и поздней лирике. Роль Иннокентия Анненского в становлении Ахматовой как поэтессы. Основные примеры использования оксюморона в творчестве Анны Ахматовой.

    контрольная работа [26,5 K], добавлен 05.02.2011

  • Жизненный путь Анны Андреевны Ахматовой и загадка популярности ее любовной лирики. Традиции современников в творчестве А. Ахматовой. "Великая земная любовь" в ранней лирике. Ахматовское "я" в поэзии. Анализ любовной лирики. Прототипы лирических героев.

    реферат [120,8 K], добавлен 09.10.2013

  • Изучение различных категорий счастья в ранней греческой лирике. Анализ процесса перехода от коллективного сознания к индивидуальному в древнегреческом обществе через поэтические тексты. Тема счастья, богатства и бедности в произведениях античных поэтов.

    курсовая работа [52,9 K], добавлен 20.02.2013

  • Полная биография поэта 60-х годов Андрея Андреевича Вознесенского. Общая характеристика поэзии периода "оттепели". Анализ убеждённых интернационалистов и сторонников мира без границ. Сущность важных особенностей поэтики. Проблемы ранней поэзии писателя.

    курсовая работа [38,7 K], добавлен 03.04.2015

  • Развитие образа ночи в русской поэзии. Особенности восприятия темы ночи в творчестве Ф.И. Тютчева. Анализ стихотворения "Тени сизые смесились…": его композиция, изображаемое время суток. Отображение в поэзии промежуточных моментов жизни природы.

    реферат [31,2 K], добавлен 15.03.2016

  • Нравственный идеал А.Фета. Тема любви в лирике Фета. Тема природы в лирике Фета. "Я пришёл к тебе с приветом…" "Шёпот, робкое дыханье…" Сонет в поэзии Фета. Гимн вечной красоте. Прекрасная банальность. "Вечерние огни".

    курсовая работа [38,5 K], добавлен 09.02.2004

  • А.С. Пушкин - "солнце русской поэзии", её великое начало и совершенное выражение. Философское осмысление ведущих и общезначимых для всего человечества проблем в лирике двадцатых годов и в стихах Пушкина более позднего периода, анализ произведений.

    сочинение [13,1 K], добавлен 21.09.2010

  • Раскрытие своеобразия художественного изображения образа города. Выявление функционирования образа города в ранней, зрелой и поздней поэзии известного писателя, литературного критика В.Я. Брюсова. Анализ стихотворений разных периодов поэта-урбаниста.

    реферат [46,1 K], добавлен 26.02.2015

  • Начало творческого становления А. Ахматовой в мире поэзии. Анализ любовной лирики поэтессы. Отображение женской души в ее стихах. Характерные черты ее поэтической манеры. Любовь – "Пятое время года". Верность теме любви в творчестве поэтессы 20-30 гг.

    реферат [25,1 K], добавлен 11.01.2014

  • Характеристика русской поэзии серебряного века, наиболее яркие представители которой, определили в значительной мере дальнейшие пути развития русской литературы XX в. Отличительные черты поэзии А.А. Блока. Анализ темы России в лирике К.Д. Бальмонта.

    реферат [24,2 K], добавлен 20.06.2010

  • Изображение строя мыслей и чувств нового человека - строителя социалистического общества в лирике Маяковского. Отображение дисгармонии в отношениях двух основных действующих лиц – толпы и лирического героя. Образ толпы в традициях разоблачения мещанства.

    реферат [22,7 K], добавлен 23.06.2013

  • "Незаконная комета" поэзии М.И. Цветаевой. Трепетное отношение к России и русскому слову в ее поэзии. Темы любви и высокого предназначения поэта в лирике поэтессы. Построение поэзии на контрасте разговорной или фольклорной и усложненной речевой лексики.

    реферат [45,8 K], добавлен 10.05.2009

  • Общее описание различных взглядов на развитие натурфилософии в русской поэзии. Литературный анализ категории "поэтической вселенной" в лирике А.Ю. Шадринова. Особенности построения пространственно-временной модели природного мира в творчестве автора.

    курсовая работа [53,9 K], добавлен 24.05.2017

  • Народные традиции, языческие и христианские обычаи в ранней есенинской лирике. Славянский языческий праздник "Ивана Купалы" в лирике Есенина. Отражение православных праздников Радуницы и Покрова Богородицы в стихотворении Есенина "Чую Радуницу божью".

    реферат [32,8 K], добавлен 17.11.2009

  • Обзор взаимоотношения русской поэзии и фольклора. Изучение произведений А.С. Пушкина с точки зрения воплощения фольклорных традиций в его лирике. Анализ связи стихотворений поэта с народными песнями. Знакомство с лирикой А.С. Пушкина в детском саду.

    курсовая работа [46,0 K], добавлен 22.09.2013

  • Образ города на Неве в стихах поэтов разных времен. Интерес к Петербургу как эстетическому явлению. Противопоставление друг другу мира провинции и города в творчестве Некрасова. Петербургская тема в поэзии А Блока. Поэмы О. Берггольц, посвященные блокаде.

    презентация [1,9 M], добавлен 15.03.2015

  • Н.А. Заболоцкий как известный российский поэт, краткий очерк его жизни и творческого пути. Характеристика лирических произведений поэта конца 40-ых начала 60-ых гг. через призму исторической эпохи, в которой он творил. Художественные поиски и открытия.

    курсовая работа [39,6 K], добавлен 25.02.2014

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.