Семиотика пространства в переводах текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского на английский язык

Рубрика	Литература
Предмет	Литературоведение
Вид	статья
Язык	русский
Прислал(а)	В.Н. Карпухина
Дата добавления	18.04.2022
Размер файла	28,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Художественные особенности прозы С.Д. Кржижановского

  Нахождение основных философских взглядов на тему проблемы концепта времени и пространства в самосознании человека на примере повестей "Воспоминания о будущем", "Возвращение Мюнхгаузена" Кржижановского. Изучение художественных особенностей прозы писателя.
  
  реферат [41,1 K], добавлен 07.08.2010
  

• Перевод англоязычных лексических единиц с негативной коннотацией на английский язык

  Сущность коннотации с точки зрения дополнительного значения понятия или языкового выражения. Анализ лексики художественных и публицистических текстов. Особенности лексических единиц с негативной коннотацией в русско-английском и англо-русском переводе.
  
  курсовая работа [67,8 K], добавлен 10.11.2011
  

• Обоснование антихристианской направленности романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"

  Антропоцентричность художественного пространства романа. Обоснование антихристианской направленности романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". "Принижение" образа Спасителя. Роман Мастера – Евангелие от сатаны. Сатана, самый обаятельный персонаж романа.
  
  научная работа [28,8 K], добавлен 25.02.2009
  

• Типы смысловых трансформаций при переводе поэзии (на примерах сонетов В. Шекспира)

  Лингвостилистические особенности поэтического текста. Взаимоотношения формы и содержания в переводе поэтических текстов как залог их адекватности. Трансформация смысла в поэтическом переводе. Принцип "намеренной свободы" в переводе поэтического текста.
  
  курсовая работа [45,2 K], добавлен 14.11.2010
  

• Особенности поэтики романов Михаила Булгакова

  Творчество М. Булгакова. Анализ поэтики романов Булгакова в системно-типологическом аспекте. Характер булгаковской фантастики, проблема роли библейской тематики в произведениях писателя. Фантастическое как элемент поэтической сатиры М. Булгакова.
  
  реферат [24,8 K], добавлен 05.05.2010
  

• Культурно-исторический контекст (на примере народной песни "Пугачев кручинится")

  Понятие о тексте и контексте, язык и символы культуры, культурные коды, семиотика как наука о знаках. Анализ культурно-исторического контекста, интерпретация текстов. Причины Пугачевского бунта, культурные аспекты народной песни "Пугачев кручинится".
  
  доклад [28,4 K], добавлен 04.12.2011
  

• Поэтика пространства в рассказах Фолкнера

  Замкнутая структура, в которой действуют особые правила и законы. Фолкнеровское пространство как единая система. Соотношение пространства старого и нового Юга. Южная готика в творчестве Фолкнера. Структура пространства сборника "These Thirteen".
  
  курсовая работа [70,9 K], добавлен 31.08.2016
  

• Лингвометодический потенциал сказок и проблемы редактирования сказочных текстов

  История собирания и изучения народных сказок. Проблема редактирования и адаптация текста для восприятия. Виды и жанры русских народных сказок. Их культурологический потенциал и особенности сказочного пространства. Народные сказки и их творчество в ХХ в.
  
  дипломная работа [168,8 K], добавлен 15.06.2013
  

• История русского литературного языка

  Церковнославянская письменность: основные письменные источники, деятельность древнерусских переводчиков. Церковнославянский язык на Руси: обрусение текстов древней Болгарии, значение местных говоров. Деловой язык домонгольского периода.
  
  реферат [12,8 K], добавлен 20.05.2005
  

• Кодовое переключение как прием языковой игры (на материале произведений М.А. Булгакова)

  Творчество М.А. Булгакова: общая характеристика. Иноязычные вкрапления в текстах М.А. Булгакова. Просторечия в стиле М.А. Булгакова как прием языковой игры. Особенности использования понятия "кодовое переключение" на уроках русского языка и литературы.
  
  дипломная работа [76,0 K], добавлен 17.07.2017
  

• Круг как элемент пространства в романе А.М. Ремизова "Пруд"

  Исследование онтологического значения пространства и времени в творчестве А.М. Ремизова. Изучение символики художественного космоса в ранних редакциях романа "Пруд". Характеристика круга и его символики, связанной с внутренней организацией текста романа.
  
  статья [24,0 K], добавлен 07.11.2017
  

• Значение пребывания М. Булгакова на Смоленщине для его творческой деятельности

  Характеристика и анализ творческого пути М. Булгакова на Смоленщине. Его работа в земской больнице в селе Никольское. Изучение критической литературы о творчестве писателя. Анализ прозаических произведений М. Булгакова, связанных со Смоленской землёй.
  
  реферат [35,3 K], добавлен 05.02.2014
  

• Сатира в творчестве Булгакова

  Черты сходства и отличия юмора и сатиры в художественной литературе. Влияние сатирического творчества Н.В. Гоголя на сатиру М.А. Булгакова. Сатира Булгакова 1920-х годов: фельетон 1922-1924 гг., ранняя сатирическая проза, специфика предупреждающей сатиры.
  
  контрольная работа [48,7 K], добавлен 20.01.2010
  

• Поэтика городского пространства в романах Салмана Рушди ("Дети полуночи", "Сатанинские стихи", "Ярость")

  Салман Рушди как мультикультурный автор. Реализация "Воображаемой Родины" Салмана Рушди в образе Бомбея. Гетеротопии городского пространства в романе "Дети полуночи". Формирование городского пространства через взаимодействие реальности и вымысла.
  
  дипломная работа [163,9 K], добавлен 02.06.2017
  

• Булгаковедение: Исследование Бердяевой О.С.

  Направления изучения творчества М. Булгакова. Сравнительный анализ в методах исследования разных авторов. Развитие исследовательской работы творчества М.Булгакова на современном этапе. Работа О.С.Бердяевой "Проза Михаила Булгакова: Текст и метатекст".
  
  реферат [28,6 K], добавлен 06.02.2009
  

• Роль пейзажа в романе М.Булгакова "Мастер и Маргарита"

  Образы солнца и луны в романе Булгакова "Мастер и Маргарита". Философские и символические значения образов грозы и тьмы в романе. Проблема изучения функций пейзажа в художественном произведении. Божественное и дьявольское начало в мире Булгакова.
  
  реферат [50,5 K], добавлен 13.06.2008
  

• Развитие гоголевских мотивов в рассказе М.А. Булгакова "Похождения Чичикова"

  Анализ проблем гениальности, таланта и развития способностей относительно Н.В. Гоголя и М.А. Булгакова. Схожие предпосылки для проявления таланта обоих писателей. Исследование поддержания гоголевских традиций в рассказе Булгакова "Похождения Чичикова".
  
  реферат [23,8 K], добавлен 10.06.2014
  

• Проблема интерпретации романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита"

  Проблема интерпретации художественного текста, истолкование смысла произведения в культурно-исторической ситуации прочтения. Философский смысл романа М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита". Социально-политическое звучание. Антихристианская направленность.
  
  научная работа [34,6 K], добавлен 09.02.2009
  

• Черты гоголевской сатиры в произведениях М.А. Булгакова

  Теоретические основы сатиры как жанра. Черты сходства и отличия юмора и сатиры в художественной литературе. Юмор и сатира в произведениях Гоголя. Влияние сатирического творчества Гоголя на сатиру Булгакова. Гоголевские корни в творчестве Булгакова.
  
  курсовая работа [56,3 K], добавлен 14.12.2006
  

• Философско-психологические аспекты художественности в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

  Исследование духовной трансформации главных героев романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" через его цветосимволический код и приемы психологического воздействия на читателя. Синтез религиозных и философских идей, культурных традиций в произведении.
  
  статья [32,4 K], добавлен 18.04.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам