"Як молитва існую, попри себе в скорботі": болісне тривання в поезії Болеслава Лесьмяна "Уночі"
Літературознавчий та перекладознавчий аналіз поезії польського поета Болеслава Лесьмяна "Уночі". Аналіз змістових, поетикальних, образних, художньо-стилістичних особливостях поезії "Уночі" у зв'язку з філософськими та літературними поглядами поета.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 02.05.2022 |
| Размер файла | 86,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
16. Rymkiewicz J. M. Odczlowieczenie. Lesmian. Encyklopedia. Warszawa: Wydawnictwo Sic! 2001. S. 245-250; див. також: https: //teologiapolityczna.pl / j aroslaw-marek-rymkiewicz-smierc-u-lesmiana-Іest-sila-odczlowieczaiaca-tpct-42- (дата звернення: 07.11. 2021).
17. Sprutta J. Symbolika dloni w ikonie. Studium teologiczno-ikonograficzne. Poznanskie Studia Teologiczne. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydzial Teologiczny. Tom 2004. S. 181-208.
18. Szczukowski D. Boleslawa Lesmiana sygnatury innosci innosci. Pogranicza, Kresy, Wschцd a idee Europy. Ser. 1: Prace dedykowane profesor Swietlanie Musijenko. Bialystok: Ksi^znica Podlaska im. Lukasza Gornickiego, 2013.
19. Tresidder J. Slownik Symboli. Warszawa: Wydawnictwo RM, 2001. 272 s.
20. Winiecka E. Dystans i pragnienie bezposredniosci: nowoczesna swiadomosc Boleslawa Lesmiana. Poznanskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. 2009. 16 (36). S. 29-50.
21. Winiecka E. Nowoczesne antynomie. Uwagi o nowych odczytaniach poezji Boleslawa Lesmiana. Przestrzenie Teorii. 2009. № 12. S. 221237.
22. Zarych E. Postacie kalek w utworach Boleslawa Lesmiana: zwyciзstwo ciala czy ducha? Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja. 1999. № 6 (59). S. 149160.
References
1. Astrakhan N. (2014). Buttya literaturnogo tvoru: Analitychne ta interpretacijne modelyuvannya [The existence of a literary work: Analytical and interpretive modeling]. K.: Akademvydav. 432 s. [in Ukrainian].
2. Vasylenko V. (1990). Poetychnyj svit Boleslava Les'myana [Boleslaw Lesmian's poetic world]. K.: Naukova dumka. 132 s. [in Ukrainian].
3. Dobrushyna T. (2006). Boleslav Les'myan: Ukrayina "u teksti" [Boleslaw Lesmian: Ukrane in the text]. Slovo i Chas. № 2. S. 84-88. [in Ukrainian].
4. Kiyanovska M. (2018). Poeziya yak "metafizychnyj instynkt": peredmova do zbirky perekladiv "Sadbozhyj spalaxnenets" [Poetry as a "metaphysical instinct": a preface to the collection of translations "Sadbozhyj spalaxnenets"]. Les'myan B. Sadbozhyj spalaxnenets, per. M. Kiyanovskoyi. K.: Dukh i Litera. S. 3-31. [in Ukrainian].
5. Kiyanovska M. (2019). Sproba proyavlennya slova: peredmova do zbirky perekladiv "Angely" [Attempt to manifest the word: preface to the collection of translations "Angels"]. Les'myan B. Angely. K.: Dukh i Litera. S. 3-5. [in Ukrainian].
6. Les'myan B. (2019). Angely: vybrani virshi ["Angels": selected poems], per. M. Kiyanovskoyi. K.: Dukh i Litera. 98 s. [in Ukrainian].
7. Olich A. (2019). Marianna Kiyanovska: "Poperedu v mene nova knyga perekladiv Les'myana": intervyu. [Marianna Kiianovska: I have a new book of Les'myan translations ahead of me": an interview]. Monitor Wolynski. URL: https://www.monitor-press. com /ua/ extensions / interv- yu/7273-22821.html (data zvernennia: 07.11. 2021). [in Ukrainian].
8. Olyander L. (2012). Gumanizm polskoyi literatury XX-XI st. u konteksti yevropejskoyi chudozhno-filosofskoyi dumky [Humanism of Polish literature of the XX-XI centuries in the context of European artistic and philosophical thought].Lutsk: Vezha-Druk. 404 s. [in Ukrainian].
9. Popil D. (2016). Marianna Kiyanovska - dusha, shcho vmiye govoryty: intervyu. [Marianna Kianovska: a soul who can speak: an interview]. Nash vybir. Gazeta dlya ukrayinciv u Polshhi. URL: https://naszwybir.pl/38590-2/ (data zvernennia: 07.11. 2021). [in Ukrainian].
10. Riker P. Metafora i symvol [Metaphor and symbol], per. H. Chomechko. Almanach perekladatskoyi majsterni 2000-2001. Tom 2. Kn. 2. S. 97-121. [in Ukrainian].
11. Benedyktowicz D., Benedyktowicz Z. (1992). Dom w tradycji ludowej [House in the folk tradition].Wroclaw: Wiedza o kulturze. [in Polish].
12. Boleslaw Lesmian: Zycie kroczy drog^ intelektu i drog^ instynktu (2017). [Life follows the path of the intellect and the path of instinct]. Teologia Polityczna. URL: https: //teologiapolityczna.pl/boleslaw-lesmian-zycie-kroczy-droga-intelektu-i-droga-instynktu-tpct-42- (data zvernennia: 07.11. 2021). [in Polish].
13. Cirlot J. E. (2000). Slownik symboli [Symbol dictionary]. Krakow: Wydawnictwo Znak. 512 s. [in Polish].
14. Marciszuk P. (2017). Miзdzy swiatem a zaswiatem. Lesmian i jego filozofia [Between the world and the afterlife. Lesmian and his philosophy]. Teologia Polityczna. URL: https: //teologiapolityczna.pl/piotr- marciszuk-miedzy-swiatem-a-zaswiatem-lesmian-i-iego-filozofla-tpct-42- (data zvernennia: 07.11. 2021). [in Polish].
15. Milan R. (2018). Piesn poklonna I wierna. Metapoetyckie aspekty koncepcji Boga w poezji Boleslawa Lesmiana: praca doktorska [A song of obeisance and faithful. Metapoetic aspects of the concept of God in the poetry of Boleslaw Lesmian]. Uniwersytet Jagiellonski. Krakow. 307 s. URL: https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/bitstream/h andle/item/77333/milan piesn poklonn a i wierna metapoetyckie aspekty 2018. pdf?sequence=1&isAllowed=y (data zvernennia: 07.11. 2021). [in Polish].
16. Rymkiewicz J. M. (2001). Odczlowieczenie [Dehumanization. Lesmian. Encyclopedia]. Lesmian. Encyklopedia. Warszawa: Wydawnictwo Sic! S. 245-250; https: //teologiapolityczna.pl / j aroslaw-marek-rymkiewicz-smierc-u-lesmiana-iest-sila-odczlowieczaiaca-tpct-42- [in Polish] (data zvernennia: 07.11. 2021).
17. Sprutta J. (2004). Symbolika dloni w ikonie [The symbolism of the hand in the icon]. Studium teologiczno- ikonograficzne. Poznanskie Studia Teologiczne. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydzial Teologiczny. Tom 17. S. 181-208. [in Polish].
18. Szczukowski D. (2013). Boleslawa Lesmiana sygnatury innosci innosci [Boleslaw Lesmian, signature of otherness]. Pogranicza, Kresy, Wschфd a idee Europy. Ser. 1: Prace dedykowane profesor Swietlanie Musijenko. Bialystok: Ksi^znica Podlaska im. Lukasza Gornickiego. [in Polish].
19. Tresidder J. (2001). Slownik Symboli [Symbol dictinary]. Warszawa: Wydawnictwo RM. 272 s. [in Polish].
20. Winiecka E. (2009). Dystans I pragnienie bezposredniosci: nowoczesna swiadomosc Boleslawa Lesmiana [Distance and the desire for directness: the modern consciousness of Boleslaw Lesmian]. Poznanskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka. 16 (36). S. 29-50. [in Polish].
21. Winiecka E. (2009). Nowoczesne antynomie. Uwagi o nowych odczytaniach poezji Boleslawa Lesmiana [Modern Antinomies. Comments on new readings of Boleslaw Lesmian's poetry]. Przestrzenie Teorii. № 12. S. 221-237. [in Polish].
22. Zarych E. (1999). Postacie kalek w utworach Boleslawa Lesmiana: zwyciзstwo ciala czy ducha? [The characters of cripples in the Boleslaw Lesmian's works: the victory of the body or the spirit?] Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja. № 6 (59). S. 149-160. [in Polish].
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Аналіз поезії Я. Щоголева "Остання січа". Портрет Мотрі як засіб розкриття її характеру (по твору "Кайдашева сім’я" І. Нечуй-Левицького). Аналіз поезії І. Манжури "Щира молитва". Справжні ім’я та прізвище письменників: Хома Брут, Голопупенко, Мирон.
контрольная работа [23,7 K], добавлен 08.06.2010Стилізація спрямованості ранньої лірики поета та її настрої, розмаїтість метричної, ритмічної та строфічної форм поезії. Значення тропів для віршів дебютної збірки М. Рильського. Аналіз мелодичності звукопису та засоби її досягнення у віршах поета.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 26.02.2012Постать Павла Тичини в українській літературі. Творчий здобуток поета. Фольклорні джерела ранніх творів Павла Тичини. Явище кларнетизму в літературі. Рання лірика П. Тичини як неповторний скарб творчості поета. Аналіз музичних тропів "Сонячних кларнетів".
курсовая работа [49,5 K], добавлен 24.05.2010Загальні риси європейського символізму. Творчий шлях французького поета-символіста Поля Верлена. Визначення музичності як найхарактернішої риси його поезії. Естетичні погляди Артюра Рембо, особливості його поезії в ранній та зрілий періоди творчості.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 19.10.2010Участь Ю. Тарнавського в Нью-Йоркській групі. Функціональна роль художніх засобів у поезії "Автопортрет" Юрія Тарнавського. Особливості художньої самопрезентації поета в жанрі сюрреалістичного автопортрета через призму самопізнання ліричного героя.
статья [26,7 K], добавлен 07.02.2018Аналіз мотивів творчості В. Стуса, його зв’язку із світовою культурою, розкриття філософських глибин та художніх особливостей. Огляд екзистенційної проблематики збірок "Зимові дерева" і "Веселий цвинтар". Огляд еволюції творчого мислення в ліриці поета.
курсовая работа [44,5 K], добавлен 05.09.2011Становлення поезії вільного вірша. Поети-новатори Іраку. Роль Назік аль-Малаіки у становленні жанру. Переклади західної поезії та її вплив на творчість поетеси. Аналіз художніх особливостей та головних мотивів її віршів в світлі традицій арабської поезії.
курсовая работа [47,1 K], добавлен 07.02.2011Образність, образний лад та емоційність поезії. Представники сучасної поезії. Тенденції, характерні для словесної творчості нинішньої доби. Засоби вираження змісту способом нового поетичного мовлення, спрямованого не до кожного, а до елітарного читача.
презентация [334,7 K], добавлен 18.01.2014Повна біографія Сергія Єсеніна - найвідомішого та найпопулярнішого російського поета ХХ століття. Автобіографі життя, написана самим Єсеніним. Хронологічна таблиця основних періодів життя поета. Коротка характеристика творчості та поезії Сергія Єсеніна.
реферат [48,5 K], добавлен 10.06.2010Специфіка поетичної мови. Розвиток британського силабо-тонічного віршування. Характеристика поезії британських письменників. Форми і семантика рими у віршах сучасних британських поетів. Концептуальна образність сучасної британської поезії XX - XXI ст.
дипломная работа [73,7 K], добавлен 07.04.2014Характеристика напрямків символізму і причин його виникнення. Символічні засади в українській літературі. Вивчення ознак символізму в поезії Тичини і визначення їх у контексті його творчості. Особливості поезії Тичини в контексті світового розвитку.
реферат [82,9 K], добавлен 26.12.2010Образний світ патріотичної лірики Симоненка, особливості поетики Миколи Вінграновського, сонячні мотиви поезії Івана Драча. Розглядаючи характерні ознаки поетичного процесу 60-х років, С.Крижанівський писав: "У зв'язку з цим розширилась сфера поетичного."
курсовая работа [27,7 K], добавлен 15.04.2003Розвиток української поезії в останній третині XX ст. Мотиви і образи в жіночій поезії. Жанрова специфіка поетичного доробку Ганни Чубач. Засоби художньої виразності (поетика, тропіка, колористика). Специфіка художнього світобачення в поезії Ганни Чубач.
магистерская работа [105,2 K], добавлен 19.02.2011Розгляд поезії М. Лермонтова. Вивчення морально-психологічного роману "Герой нашого часу" про долю молодих людей після розгрому декабризму. Аналіз риси у творчості російського поета. Розгляд у прозі спільного між байронічним героєм та Печоріним.
презентация [5,3 M], добавлен 09.03.2016Зміст і джерела символіки природи у творах поета. Аналіз символів які зустрічаються у поезії В. Стуса, особливості використання ознак дерева, прірви, вогню, неба, кольорової палітри як символів зневіри і краху надій, безперервності життя і добробуту роду.
курсовая работа [50,0 K], добавлен 15.09.2013Унікальність творчого феномену Наталії Лівицької-Холодної. Модерн і традиція у творчості. Поезії Н. Лівицької-Холодної у руслі філософської концепції любові. Місце збірки еротичної поезії "Вогонь і попіл". Аналіз засобів творчої майстерності поетеси.
курсовая работа [81,8 K], добавлен 08.05.2014Самобутність міфотворчої поезії Б.-І. Антонича. Множинність змістів поезії та багатовимірність її світів. Новаторство у драматургії І. Кочерги ("Свіччине весілля"). Життєвий і творчий шлях П. Филиповича. Український футуризм: М. Семенко та Ш. Гео.
курсовая работа [129,3 K], добавлен 27.07.2009Представники футуризму в Россії: "Гілея", "Асоціація егофутуристів", "Мезонін поезії", "Центрифуга". Творчість Маяковського як сполучна ланка між "срібним століттям" російської поезії та радянською епохою. Вихід альманаху "Ляпас громадському смакові".
презентация [7,3 M], добавлен 13.02.2014Творчість українського поета, Лауреата Національної премії ім. Т. Шевченка Ігоря Миколайовича Римарука. Праця головним редактором журналу "Сучасність" та завідувачем редакції української літератури видавництва "Дніпро". Особливості поезії Римарука.
презентация [930,3 K], добавлен 28.04.2015Цюй Юань – основоположник китайської стародавньої авторської поезії. Історичні умови формування творчої індивідуальності автора як поета епохи Східного Чжоу. Проблематика, поетична фантазія, дивовижні образи, яскравість і багатство мови поеми "Лісао".
реферат [41,3 K], добавлен 13.03.2015
