Книги як порятунок від одерев’яніння... Тарас Шевченко періоду заслання у просторі своєї лектури

Мабуть, справді ця „вперта, селянська воля”, оприявнена і у ставленні до книжок, і вмінні здобувати самоосвіту, зі свого боку врятувала поета на найкрутішому відрізкові його дороги. Ми пересвідчились, що Шевченко як читач зреалізував себе тоді максимально, з огляду на особливі обставини (самотності, вимушеної зосередженості на собі / „тривалих бесід із самим собою”) читання вперше виявилось навіть окремою, цілісною, подеколи й провідною формою його життєво-творчої діяльності.

Це було читання зацікавленого поета, прозаїка, драматурга, людини широкої літературної, загальномистецької ерудиції; попередня добра начитаність і великі нові зусилля, підтримка значущих Інших допомогли Шевченкові і в неволі продовжити плекання, як сказав би Г. Гессе, своєї особистої книжкової формації, свого справжнього книжкового комплексу. У читацькому формулярі Шевченка тієї пори закономірно домінувала російськомовна художня лектура з імперських та світових теренів, тоді як чуття батьківщини, рідної землі, рідної мови мали змогу з новою силою оживати хіба що в процесі освоєння небагатьох українськомовних книжок історичного, етнологічного, суто художнього плану, яким пощастило тоді потрапити в таку далечінь. Усі вони читались і перечитувались, окремі залягали в пам'яті, спонукали митця до роздумів та творчості. Це були книжки й польськомовні, праці науково-теоретичні, що стосувались і негуманітарної сфери та й різних епох і народів, це були книжки різних тональностей, окрім патетичних. Кожна з книжок сприймалася з напруженим інтересом і кожна мала для Шевченка свою внутрішню вагу. При цьому не відбувалось узалежнень від чужих уявлень, не втрачалась самостійність у власних судженнях та оцінках. Надолужуючи брак відчуттів краси й естетики, психологічно розраджуючи, книжки надавали буттю вищого сенсу.

У Нижньому Новгороді, тобто майже на волі, поетова захопливість книжками сягнула рівня справжнього екстазу. „Мені тут добре, весело, читаю так, що аж опух читаючи” (Шевченко 1985b: c. 350), - знаходимо в листі до учителя Івана Клопотовського. „Теперь же я, благодаря моих здешних друзей, завален книгами и запоем читаю, или, правильнее, отчитываюсь... я наслаждаюсь ими, как самым утонченным лакомством” (Шевченко 1985b: с. 351-352), - це з листа до Н. Толстої. Так радіють, зустрівшись із давніми справжніми друзями. Шкода тільки, що Шевченкової радості, точніше - його „книжності” багато хто не помітив, інакше суб'єктивні розмисли, з яких починалося це дослідження, мали б цілком іншу природу.

На черзі - спеціальні студії про Шевченка від фахівців із теорії та психології читання, бо вочевидь це значною мірою і їхня сфера досліджень; принагідне звернення до таких питань С. Росовецького у згаданій енциклопедичній праці (що „ретельність Ш[евченка] - читача індивідуальна, проте безсумнівно, що вона ґрунтується на українській селянській традиції багаторазового перечитування кн[иг] і відповідає заг[ально]європ[ейському] середньовічному звичаю” (Росовецький 2013: с. 723), й ін.) - тому підтвердження. За істориками ж літератури - відстеження багатоманітних стосунків Шевченка з книжкою на попередніх (до заслання) і наступному, прикінцевому етапі його життєво-творчої дороги, а відтак - створення загальної панорами становлення, розвитку й функціонування читацьких уподобань поета в контексті його долі та інтелектуальної історії українства.

Література

1. Айзеншток, І. (1940). Шевченко-читач. В: Айзеншток, І. Як працював Шевченко. [Київ]: Радянський письменник, с. 3-19.

2. Баркер, Р. и Эскарпи, Р. (1979). Жажда чтения. Перевод Б. Каневского. Москва: Книга, 206 с.

3. Буковская, В. (2020). Яков Полонский - исследователь Кавказа. Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького, 16 декабря.

4. Гессе, Г. (1990). Магия книги. Сборник эссе, очерков, фельетонов, рассказов и писем о книгах, чтении, писательском труде, книгоиздании и книготорговле. Перевод с немецкого А. Науменко. Москва: Книга, 238 с.

5. Грабович, Г. (2000). Шевченко, якого не знаємо. Київ: Критика, 304 с.

6. Дзеверін, І. та інші. (1982). Спогади про Шевченка. Київ: Дніпро, 547 с.

7. Драгоманов, М. (1973). Шевченко, українофіли й соціалізм. В: Драгоманов, М. Літературно-публіцистичні статті. В 2 томах. Київ: Інститут літератури НАН України, т. 2, с. 7-133.

8. Зайцев, П. (1955). Життя Тараса Шевченка. Париж, Нью-Йорк, Мюнхен: Наукове Товариство Шевченка, 400 с.

9. Кодацька, Л. (ред.) (1962). Листи до Т.Г. Шевченка (1840-1861). Київ: Видавництво АН УРСР, 332 с.

10. Копиця, Д. та інші (ред.). (1950). Т.Г. Шевченко в документах і матеріалах. Київ: Держполітвидав УРСР, 515 с.

11. Маланюк, Є. (1932). Два Шевченки. Калєндар-альманах „Дніпро” на Переступний рік 1932. Львів, с. 59-69.

12. Оглоблин-Глобенко, М. (1958). 1845 рік у творчости Шевченка. Записки

13. Наукового Товариства імени Шевченка. Нью-Йорк, Париж, Мюнхен: Наукове товариство імені Шевченка, т. CLXII, с. 32-44.

14. Росовецький, С. (2013). Лектура Шевченка. В: Жулинський, М. та інші. Шевченківська енциклопедія. В 6 томах. Київ: НАН України, Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, т. 3, с. 722-729.

15. Сарана, Ф. та інші (ред.) (1966). Т.Г. Шевченко в епістолярії відділу рукописів ЦНБ АН УРСР. Київ: Наук. думка, 491 с.

16. Тулуб, З. (1970). В степу безкраїм за Уралом. Київ: Дніпро, 510 с.

17. Франкл, В. (1990). Человек в поисках смысла. Перевод с английского и немецкого Л. Гозмана и Д. Леонтьева. Москва: Прогресс, 368 с.

18. Франко, І. (1981). „Наймичка” Т.Г. Шевченка. Виклад габілітаційний, виголошений у Львівському університеті 18 лютого 1895 р. В: Франко І. Зібрання творів. У 50 томах. Київ: Наукова думка, т. 29, с. 447-469.

19. Чалый, М. (ред.) (1882). Жизнь и произведенія Тараса Шевченка. Свод материалов для его биографии. Киев: Типография К. Милевского, 1, 282, 2 с.

20. Чуковский, К. ([1914?]). Шевченко. В: Чуковский, К. Лица и маски. Санкт- Петербург: Шиповник, с. 240-275.

21. Шагінян, М. (1970). Тарас Шевченко. Київ: Дніпро, 253 с.

22. Шевченко, Т. (1984). Твори. В 5 томах. Київ: Дніпро, т. 2, 301 с.

23. Шевченко, Т. (1985a). Твори. В 5 томах. Київ: Дніпро, т. 4, 388 с.

24. Шевченко, Т. (1985b). Твори. В 5 томах. Київ: Дніпро, т. 5, 525 с.

References

1. Aizenshtok, I. (1940). Shevchenko-chytach [Shevchenko as a reader]. In: Aizenshtok, I. lak pratsiuvav Shevchenko [How Shevchenko worked]. [Kyiv]: Radians'kyi pys'mennyk, pp. 3-19. (in Ukrainian).

2. Barker, R., Escarpit, R. (1979). Zhazhda chteniia [Thirst for reading]. Translated by B. Kanevskii. Moscow: Kniga, 206 p. (in Russian).

3. Bukovskaia, V. (2020). Iakov Polonskii - issledovatel' Kavkaza [Yakov Polonsky - explorer of the Caucasus]. Riazanskaia oblastnaia universal'naia nauchnaia biblioteka imeni Gor'kogo, 16 December. (in Russian).

4. Hesse, H. (1990). Magiia knigi. Sbornik esse, ocherkov, fel'etonov, rasskazov i pisem o knigakh, chtenii, pisatel'skom trude, knigoizdanii i knigotorgovle [The magic of the book. Collection of essays, feuilletons, stories and letters about books, reading, writers' work, publishing and bookselling]. T ranslated from the German by A. Naumenko. Moscow: Kniga, 238 p. (in Russian).

5. Hrabovych, H. (2000). Shevchenko, iakoho ne znaiemo [Shevchenko, whom we do not know]. Kyiv: Krytyka, 304 p. (in Ukrainian).

6. Dzeverin, I. and others (eds.) (1982). Spohady pro Shevchenka [Memories of Shevchenko]. Kyiv: Dnipro, 547 p. (in Ukrainian).

7. Drahomanov, M. (1973). Shevchenko, ukrainofily i sotsializm [Shevchenko, Ukrainophiles and Socialism], In: Drahomanov, M. Literaturno-publitsystychni statti [Literary and journalistic articles]. V 2 tomakh [In 2 volumes]. Kyiv: Instytut literatury NAN Ukrainy, vol. 2, pp. 7-133. (in Ukrainian).

8. Zaitsev, P. (1955). Zhyttia Tarasa Shevchenka [The life of Taras Shevchenko]. Paris, New York, Munich: Naukove Tovarystvo Shevchenka, 400 p. (in Ukrainian).

9. Kodatska, L. (ed.) (1962). Lysty do T.H. Shevchenka (1840-1861) [Letters to Taras Shevchenko (1840-1861)], Kyiv: Vyd-vo AN URSR, 332 p. (in Ukrainian).

10. Kopytsia, D. and others (eds.) (1950). T.H. Shevchenko v dokumentakh i materialakh [T.H. Shevchenko in documents and materials]. Kyiv: Derzhpolitvydav URSR, 515 p. (in Ukrainian).

11. Malaniuk, Y. (1932). Dva Shevchenky. Kaliendar-al'manakh “Dnipro” na perestupnyi rik 1932 [Two Shevchenkos. Calendar-almanac “Dnipro” for the leap year 1932], Lviv, pp. 59-69. (in Ukrainian).

12. Ohloblyn-Hlobenko, M. (1958). 1845 rik u tvorchosty Shevchenka. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka [1845 in the works of Shevchenko. Notes of the Shevchenko Scientific Society]. New York, Paris, Munich: Naukove tovarystvo imeni Shevchenka, vol. CLXII, pp. 32-44. (in Ukrainian).

13. Rosovetskyi, S. (2013). Lektura Shevchenka. In: Zhulynsky, M. and others (eds). Shevchenkivs'ka entsyklopediia [Shevchenko's reading. Shevchenko's encyclopedia]. V 6 tomakh [In 6 volumes]. Kyiv: NAN Ukrainy, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, vol. 3, pp. 722-729. (in Ukrainian).

14. Sarana, F. and others (eds.) (1966). T.H. Shevchenko v epistoliarii viddilu rukopysiv TsNB AN URSR [T.H. Shevchenko in the epistolary of the Manuscripts Department of the Central Scientific Library of the USSR Academy of Sciences]. Kyiv: Nauk. dumka, 492 p. (in Ukrainian).

15. Tulub, Z. (1970). V stepu bezkraim za Uralom [In the endless steppe beyond the Ural]. Kyiv: Dnipro, 510 p. (in Ukrainian).

16. Frankl, V. (1990). Chelovek v poiskakh smysla [A man in search of meaning]. Translited from the English and German by L. Gozman and D. Leontev. Moscow: Progress, 368 p. (in Russian).

17. Franko, I. (1981). “Naimychka” T.H. Shevchenka. Vyklad habilitatsiinyi, vyholoshenyi u L'vivs'komu universyteti 18 liutoho 1895 r. [“Wage labour girl” by T.H. Shevchenko. Habilitation lecture in Lviv University on February 18, 1895]. In: Franko I. Zibrannia tvoriv. U 50 tomakh [In 50 volumes]. Kyiv: Naukova dumka, vol. 29, pp. 447-469. (in Ukrainian).

18. Chaly, M. (ed.) (1882). Zhizn' iproizvedeniia Tarasa Shevchenka. Svod materialov dlia ego biografii [Life and works of Taras Shevchenko. A set of materials for his biography]. Kyiv: Tipografia K. Milevskogo, 1, 282, ІІ, 2 p. (in Russian).

19. Chukovsky, K. ([1914?]). Shevchenko. In: Chukovsky, K. Litsa i maski [Faces and masks]. Saint Petersburg: Shipovnik, pp. 240-275. (in Russian).

20. Shahinian, M. (1970). Taras Shevchenko. Kyiv: Dnipro, 253 p. (in Ukrainian).

21. Shevchenko, T. (1984). Tvory [Writings]. V 5 tomakh [In 5 volumes]. Kyiv: Dnipro, vol. 2, 30 p. (in Ukrainian).

22. Shevchenko, T. (1985a). Tvory [Writings]. V 5 tomakh [In 5 volumes]. Kyiv:

23. Dnipro, vol. 4, 388 p. (in Ukrainian).

24. Shevchenko, T. (1985b). Tvory [Writings]. V 5 tomakh [In 5 volumes]. Kyiv:

25. Dnipro, vol. 5, 525 p. (in Ukrainian).

Размещено на allbest.ru