Лінгвостилістичні характеристики новел Анни Тодд

Розгляд лінгвостилістичних характеристик новел популярної американської письменниці Анни Тодд. Стилістичні засоби, які домінують у творах. Найчастіше у творах зустрічаємо використання епітетів, які передають бачення фізичних якостей людей та їх характеру.

Рубрика Литература
Вид статья
Язык украинский
Дата добавления 17.10.2022
Размер файла 24,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://allbest.ru

Рефлексивний портрет педагога з гіпертимною акцентуацією характеру

Булгакова О.Ю.

Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К.Д. Ушинського

Азаркіна О.В.

Одеський національний політехнічний університет

У статті викладаються результати дослідження рефлексії педагогів закладів Дошкільної освіти та взаємозв'язок її з акцентуаціями характеру. На основі комплексного вивчення захисної та педагогічної рефлексії, акцентуацій характеру вихователів дитячих садків було зроблено висновок про особливості рефлексії педагогів з гіпертимною акцентуацією характеру. Емпіричне дослідження проводилося на базі дитячих дошкільних установ м. Одеси, вибірка склала 85 чоловік із середнім віком 37 років і стажем професійної діяльності 13років. Результати дослідження свідчать про те, що гіпертимний тип характеру не супроводжується психологічними захистами, пов'язаними зі знеціненням об'єкта, агресією проти себе та інших, оскільки вони не схильні звинувачувати себе та інших, нав'язувати оточуючим почуття провини, їх очікування щодо інших реалістичні, вони не апелюють до авторитетів, а беруть відповідальність на себе. Виявлена неоднозначність взаємозв'язку педагогічної рефлексії із захисною рефлексією та психологічними захистами, розкриті механізми взаємозв'язку педагогічної рефлексії із захисною рефлексією та психологічними захистами. Порівняльний аналіз даних дозволив нам побачити особливості захисної рефлексії при прихованій та явній гіпертимній акцентуації характеру, де явна гіпертимна акцентуація характеру супроводжується захисною рефлексією від почуття провини, образи, психологічними захистами від почуття сорому, невідповідністю поведінки інших моїм очікуванням, при прихованій гіпертимній акцентуації характеру ми не виявляємо статистично значущих позитивних кореляцій із захисною рефлексією та психологічними захистами. Характер як система типових програм поведінки, що проявляються з високим ступенем ймовірності в різних умовах, може стати перешкодою в освоєнні особистістю більш ефективних форм та норм поведінки, якщо його риси виражені надмірно, тобто є акцентуйованими.

Ключові слова: акцентуація характеру, рефлексія, психологічний захист, дошкільний педагог.

Постановка проблеми. Успішна професійна діяльність педагога являє собою складний процес, в основі якого лежать механізми рефлексії, що сприяють розвитку професійних навичок і якостей особистості. Рефлексія педагога розглядається як оціночне осмислення себе і своєї педагогічної діяльності, як форми самовираження і взаємодії з учнями. При цьому рефлексія педагога спрямована не на засоби здійснення професійної діяльності, не на себе як її суб'єкта, а на переживання, джерелом якого він розглядає інших людей, їхню поведінку, яка, як правило, не відповідає очікуванням і уявленням про належне. При цьому захистом від негативних переживань образи, заздрості, провини, сорому і страху невдачі часто є інфантильні психологічні захисти та захисна рефлексія.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Поведінкові особливості акцентуйованих особистостей описані в дослідженнях С.Н. Морозюк та її послідовників, де встановлено, що в таких суб'єктів яскравіше представлені психологічні захисти та захисна рефлексія, спрямованість і зміст рефлексії з приводу проблемних життєвих ситуацій, показано, що у профілі характеру найбільш яскраво представлені гіпертимні, афективно-екзальтовані та демонстративні акцентуації [1-4].

Виходячи з розуміння суті рефлексії не тільки як усвідомлення засобів і підстав власної діяльності, але й її зміни з метою досягнення більш повного результату, нами досліджуються його особливості у вихователів дитячого садка з різними акцентуаціями характеру.

Для емпіричного дослідження особливостей рефлексії педагогів з гіпертимною акцентуацією характеру застосовувалися такі методики: вивчення акцентуації характеру (К. Леонгарда Н. Шмішека), визначення рівня сформованості педагогічної рефлексії (О. Рукавишнікова), а також когнітивно-емотивний тест (Ю.М. Орлов, С.Н. Морозюк) [5].

Виклад основного матеріалу. Емпіричне дослідження проводилося на базі дитячих дошкільних установ м. Одеси, вибірка склала 85 чоловік із середнім віком 37 років і стажем професійної діяльності 13 років.

Слід зазначити, що акцентуація характеру визначається як крайні прояви норми, де «гіпертимний» тип акцентуації характеризується товариськістю, енергійністю, оптимізмом, ініціативністю, легким ставленням до життєвих проблем, ерудованістю.

Крім того, для даного типу характерні: імпульсивність, необдуманість поведінки, висловлювань, необов'язковість, дратівливість, схильність до поз та фраз.

Порівняльні дані коефіцієнтів лінійної кореляції Пірсона (таблиця 1) прихованої та явної гіпертимної акцентуації характеру із захисною рефлексією вихователів дитячого садка показують негативну кореляцію із захисною рефлексією при переживанні почуття образи (г = -0,242), страху невдачі (г = -0,227), агресією проти інших (г = -0,281), раціоналізацією обставинами (г = -0,195), проекцією на інших (г = -0,180), захистом від почуття сорому (г = -0,195), захистом від образи (г = -0,269), порушенням провини в інших (г = -0,243), невідповідністю поведінки інших очікуванням (г = -0,188), саногенним мисленням (г = -0,155) та мисленням що апелює (г = -0,184).

Наведені дані свідчать про те, що для прихованої гіпертимності характеру перераховані психологічні захисти не властиві, оскільки таким особам не властиві уразливість, страх невдачі, почуття провини, внаслідок чого не було необхідності виробляти психологічні захисти від цих неприємних переживань.

Результати дослідження свідчать про те, що гіпертимний тип характеру не супроводжується психологічними захистами, пов'язаними зі знеціненням об'єкта, агресією проти себе та інших, оскільки вони не схильні звинувачувати себе та інших, нав'язувати оточуючим почуття провини, їх очікування щодо інших реалістичні, вони не апелюють до авторитетів, а беруть відповідальність на себе.

Важко не погодитися з тим, що ці якості прийнятні для вихователя дитячого садка, а прихована виражена гіпертимна акцентуація характеру не є протипоказанням до педагогічної діяльності, особливо з маленькими дітьми.

Таблиця 1

Коефіцієнти рангової кореляції за показниками

Показники захисної рефлексії

Гіпертимна акцентуація характеру

прихована

явна

Обсяг захисної рефлексії від страху невдачі

-0,227*

-0,121

Обсяг захисної рефлексії від почуття провини

0,031

0,182*

Обсяг захисної рефлексії від почуття сорому

-0,121

0,030

Обсяг захисної рефлексії від почуття образи

-0,242**

0,138*

Агресія проти інших

-0,281**

0,080

Агресія проти самого себе

0,110

-0,155*

Загальна раціоналізація

0,31

-0,155*

Раціоналізація обставинами

-0,195**

0,117

Проекція на інших

-0,180**

0,15

Захист від почуття провини

0,077

0,072

Захист від почуття сорому

-0,195*

0,257*

Захист від страху невдачі

-0,106

0,121

Захист від заздрості

0,015

0,087

Захист від образи

-0,269**

0,222*

Відхід від ситуації

0,014

0,21

Самоприниження Я

0,054

-0,118

Порушення провини в інших

-0,243**

0,077

Саногенне мислення

-0,155*

0,038

Невідповідність поведінки інших моїм очікуванням

-0,188*

0,276**

Мислення що апелює

-0,184*

0,113

Примітка: **на рівні р<0,01; *на рівні р<0,05

Товариськість, життєрадісність та енергійність володарів гіпертимного типу характеру з перерахованими вище особливостями рефлексії робить їх професійно бажаними для педагогічної діяльності.

Дані, що свідчать про наявність позитивних зв'язків з явною гіпертимною акцентуацією характеру, із захисною рефлексією і психологічними захистами (таблиця 1) із приводу переживання провини (г = 0,182), образи (г = 0,138), захистом від почуття сорому (г = 0,257), захистом від почуття образи (г = 0,222), невідповідність поведінки інших моїм очікуванням (г = 0,276). При цьому чим більше виражена гіпертимна акцентуація характеру, тим сильніше розвинені перераховані вище показники захисної рефлексії та психологічного захисту.

Поряд із наведеними показниками виявляються і негативні статистично значущі зв'язки явної гіпертимної акцентуації з такими психологічними захистами, як агресія проти себе (г = -0,155) та раціоналізація знецінення об'єкта (г = -0,155). При цьому чим більше виражена гіпертимна акцентуація характеру, тим менш агресивний чоловік по відношенню до самого себе.

Порівняльний аналіз даних дозволив нам побачити особливості захисної рефлексії при прихованій та явній гіпертимній акцентуації характеру, де явна гіпертимна акцентуація характеру супроводжується захисною рефлексією від почуття провини, образи, психологічними захистами від почуття сорому, невідповідністю поведінки інших моїм очікуванням, при прихованій гіпертимній акцентуації характеру ми не виявляємо статистично значущих позитивних кореляцій із захисною рефлексією та психологічними захистами. Однак при цьому явно виявляють себе зворотні кореляції даного типу прихованої акцентуації характеру із захисною рефлексією (від образи, сорому) і психологічними захистами (збудження провини в інших, саногенне мислення, невідповідність поведінки інших очікуванням, мислення що апелює).

Таким чином, спостерігається зміна полярності в кореляції гіпертимній акцентуації характеру залежно від ступеня її вираженості, прихований різновид якої в основному вказує на негативні кореляції із захисною рефлексією і психологічними захистами, а явна на позитивні.

Недостатня розвиненість продуктивної особистісної рефлексії, що виявляється в захисних формах, є, на наш погляд, основною причиною всіляких проблем у професійній діяльності та міжособистісних відносинах, що виявляє себе в низькій самооцінці, вразливості, конфліктності та грубості. Активізуються у професійних ситуаціях і міжособистісному спілкуванні механізми психологічних захистів, з одного боку, підвищують рівень сензитивності, а з іншого перешкоджають усвідомленню проблемних зон у професійній діяльності.

Вищенаведені аспекти стали підставою для висунення гіпотези про існування зворотньо пропорційної залежності між обсягом розвитку захисної та професійно-педагогічної рефлексії, результати представлені в таблиці 2.

Представлені дані (табл. 2) вказують на правомірність гіпотези існування зворотньо пропорційного зв'язку між захисною і педагогічної рефлексією (чим більше виражена захисна рефлексія, тим нижче рівень педагогічної рефлексії).

Низький рівень педагогічної рефлексії статистично значимо негативно корелює з об'ємом захисної рефлексії з приводу переживання невдачі (-4,22), провини (-4,25), сорому (-3,43), образи (-4,91); із психологічними захистами від почуття провини (-9,42), сорому (-8,61), страху невдачі (-12,37), образи (-12,61); відходом від ситуації (-9,89), порушенням провини в інших (-9,59), невідповідності поведінки інших моїм очікуванням (-14,32), мисленням що апелює (-13,47), проекцією на інших (-2,57) і показником саногенного мислення (-10,17).

Ці дані свідчать про негативний вплив патогенної рефлексії із приводу негативних переживань страху невдачі (образи, провини, тощо) на розвиток педагогічної рефлексії. Саме негативні переживання, що виникають у процесі професійної діяльності, активізують захисну рефлексію та психологічний захист, ті ж, у свою чергу, блокують прояв рефлексії із приводу професійних проблемних ситуацій.

Разом із тим нами виявлені і позитивні статистично значущі кореляції педагогічної рефлексії з деякими психологічним захистами: ментальною агресією проти інших (0,202), проти себе (0,172), самоприниження Я (10,32), раціоналізацією знецінення об'єкта (0,277). Це говорить про те, що розвинена педагогічна рефлексія на тлі патогенної рефлексії із приводу негативних переживань активізує психологічний захист «самоприниження Я», ментальну агресію проти себе та інших. Усвідомлення професійної неуспішності, а іноді і неспроможності активізує раціоналізацію знецінення об'єкта, що дозволяє пережити професійну невдачу з найменшою шкодою для особистісного «Я».

Таблиця 2

Середні показники захисної рефлексії суб'єктів педагогічної діяльності з низьким і високим рівнем розвитку їх педагогічної рефлексії

Педагогічна рефлексії

ВР

НР

А

t

Показники захисної рефлексії

Обсяг захисної рефлексії від страху невдачі

21,73

41,93

20,2

-4,22*

Обсяг захисної рефлексії від почуття провини

33,52

35,60

2,08

-4,25*

Обсяг захисної рефлексії від почуття сорому

31,30

43,52

12,22

-3,43*

Обсяг захисної рефлексії від почуття образи

32,56

47,48

14,92

-4 91**

Агресія проти інших

22,36

40,20

17,84

0,202**

Агресія проти самого себе

16,26

33,46

17,2

0,172*

Загальна раціоналізація

21,96

36,82

14,86

0,277**

Раціоналізація обставинами

33,06

38,22

5,16

0,125

Проекція на інших

38,60

40,24

1,64

-2,57*

Захист від почуття провини

32,53

42,60

10,07

-9,42*

Захист від почуття сорому

36,83

51,08

14,25

-8,61*

Захист від страху невдачі

30,85

38,97

8,12

-12,37*

Захист від заздрості

35,23

47,54

12,31

0,044

Захист від образи

43,86

59,07

15,21

-12,61*

Відхід від ситуації

32,67

45,08

12,41

-9,89*

Самоприниження Я

8,16

27,07

18,91

10,32**

Порушення провини в інших

33,06

48,86

15,8

-9,59*

Саногенне мислення

42,67

53,78

11,11

-10,17*

Невідповідність поведінки інших моїм очікуванням

36,23

52,36

16,13

-14,32*

Мислення що апелює

28,29

47,45

19,16

-13,47*

Примітка: **на рівні р<0,01; *на рівні р<0,05; ВР високий рівень; НР низький рівень; Д-різниця; ^критерій Спірмена

педагог дошкільна освіта рефлексія акцентуація характер

Висновки. Таким чином, у ході дослідження: 1) виявлена неоднозначність взаємозв'язку педагогічної рефлексії із захисною рефлексією і психологічними захистами, яка, з одного боку, носить зворотний характер (чим більше виражені показники захисної рефлексії і деяких психологічних захистів, тим нижче рівень розвитку педагогічної рефлексії), що говорить про негативний вплив патогенної рефлексії із приводу негативних переживань на розвиток педагогічної рефлексії. З іншого боку, між педагогічною рефлексією і психологічними захистами виявляється зв'язок прямого характеру (чим більше розвинена педагогічна рефлексія, тим яскравіше виражені деякі психологічні захисти), що дозволяє переживати професійні невдачі та проблеми з найменшою шкодою для особистісного Я; 2) розкриті механізми взаємозв'язку педагогічної рефлексії із захисною рефлексією та психологічними захистами, де, з одного боку, негативні переживання, що виникають у процесі професійної діяльності, активізують захисну рефлексію та психологічний захист, ті ж, у свою чергу, блокують прояв рефлексії із приводу професійних проблемних ситуацій; а з іншого усвідомлення професійної неуспішні, а іноді й неспроможність активізує деякі психологічні захисти, що дозволяють пережити професійну невдачу з найменшою шкодою для особистісного «Я».

Таким чином, характер як система типових програм поведінки, що проявляються з високим ступенем ймовірності в подібних умовах, може стати перешкодою в освоєнні особистістю більш ефективних форм і норм поведінки, якщо його риси виражені надмірно, тобто акцентуйовані.

Список літератури:

1. Акцентуированные личности / Карл Леонгард; Пер. с нем. В.М. Лещинской. Киев : Вища школа, 1981. 390 с.

2. Выготский Л.С. Педагогическая психология / Под ред. В.В. Давыдова. Москва : Педагогика-Пресс, 1996. 536 с.

3. Гільман А.Ю. Проблема саногенного мислення в зарубіжній на-уці. Вісник Харківського національного університе-ту ім. В.Н. Каразіна. Серія «Психологія». Харків, 2015. Вип. 57. С. 64-69.

4. Морозюк С.Н. Саногенная рефлексия как фактор оптимизации акцентуаций характера и повышения эффективности учебной деятельности : диссертация ... д. псих. н. Москва, 2001. 480 с.

5. Орлов Ю.М. Когнитивно-эмотивный тест. Москва, 1999. 20 с.

Bulhakova O.Yu., Azarkina O.V.

REFLECTIVE PORTRAIT OF A TEACHER WITH HYPERTHYMIC ACCENTUATION OF CHARACTER

The article presents the results of a study of the reflection of teachers of preschool education and its relationship with the accentuations of character. On the basis of a comprehensive study of protective and pedagogical reflection, accentuations of the character of kindergarten teachers, a conclusion was made about the peculiarities of reflection of teachers with hyperthymic accentuation of character. The empirical study was conducted on the basis of children S preschool institutions in Odessa, the sample was 85 people with an average age of 37 years and experience of professional activity 13 years. The results of the study indicate that the hyperthymic type of character is not accompanied by psychological defenses associated with the devaluation of the object, aggression against themselves and others, because they are not inclined to blame themselves and others, impose guilt on others, their expectations of others. realistic, they do not appeal to the authorities, but take responsibility. The ambiguity of the relationship of pedagogical reflection with protective reflection and psychological defenses is revealed, the mechanisms of the relationship of pedagogical reflection with protective reflection and psychological defenses are revealed. Comparative analysis of the data allowed us to see the features of protective reflection in latent and overt hyperthymic accentuation of character, where overt hyperthymic accentuation of character is accompanied by protective reflection from guilt, resentment, psychological defenses against shame, inconsistency of behavior with others. We find statistically significant positive correlations with protective reflection and psychological defenses. Character as a system of typical programs of behavior, manifested with a high degree of probability in different conditions, can become an obstacle in the development of more effective forms and norms of behavior by a person, if his features are expressed excessively, that is, accentuated.

Key words: character accentuation, reflection, psychological protection, preschool teacher.

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Пасивна лексика як невід’ємний шар словникового складу сучасної української літературної мови. Стилістичні функції архаїзмів у творах С. Скляренка. Лексичні, словотворчі та фонетичні засоби вираження категорії архаїзмів в художньому мовленні письменника.

    курсовая работа [31,0 K], добавлен 07.10.2014

  • Зображення теми кохання у творах Льва Толстого та Гюстава Флобера, суспільно-політичні особливості епохи їх творчості. Причини та умови трагедій почуттів Емми та Анни, аналіз дій та вчинків героїв романів, вплив суспільної моралі на розвиток особистості.

    реферат [46,0 K], добавлен 07.06.2011

  • Лінгвістична характеристика поетичної мови як основного середовища виникнення й розвитку епітетів. Дослідження найхарактерніших семантико-функціональних груп епітетів у поезії В. Симоненка. Роль кольоративів у формуванні індивідуального авторського стилю.

    курсовая работа [35,5 K], добавлен 06.10.2015

  • Тлумачення поняття "новела" в науковій літературі. Розмежування понять "містика", "фантастика", "авторський вимисел". Визначення та аналіз у творах Е. По ознак науково-фантастичного жанру. Специфіка змісту й особливості стилю фантастичних новел Е. По.

    курсовая работа [48,7 K], добавлен 15.11.2010

  • Особливості розвитку літератури США у ХХ столітті. Відображення американської мрії та американської трагедії у творах американських письменників цієї доби. Спустошення мрії Гетсбі як основна причина його трагічних подій. Символічність образів у романі.

    курсовая работа [50,5 K], добавлен 13.11.2013

  • Специфіка зображення живої природи у творах красного письменства. Характеристика пейзажу як елементу композиції ліро-епічних творів Ліни Костенко на матеріалі романів "Маруся Чурай" і "Берестечко". Аналіз пейзажної та натурфілософської лірики письменниці.

    дипломная работа [85,0 K], добавлен 17.01.2011

  • Місце лексичних сінонімів у лексикології сучасної Української літературної мови. Поняття про лексичні синоніми. Систематизація синонімів. Дієслівні синоніми у творах Ольги Кобилянської. Семантичні синоніми. Стилістичні синоніми. Контекстуальні синоніми.

    дипломная работа [109,2 K], добавлен 23.01.2003

  • Дослідження особливості імпресіонізму як мистецького та, зокрема, літературного напряму. Розвиток імпресіонізму в українській літературі. Аналіз особливості поетики новел М. Коцюбинського пізнього періоду його творчості з точки зору імпресіонізму.

    курсовая работа [49,7 K], добавлен 14.08.2010

  • Поняття новели у літературознавстві. Особливості новели, основні риси жанру. Світогляд Стендаля, прояв романтизму та реалізму у його творах. Основні теми, образи, прийоми в "Італійських хроніках". Особливості творчого методу в романі "Пармський монастир".

    курсовая работа [71,5 K], добавлен 07.07.2015

  • Проблема впливу неореалізму та неоромантизму на малу прозу В.Винниченка. В творах "Раб краси" і "Біля машини" аналізуються такі модерністські особливості як конфлікт індивіда і середовища, роздвоєєня особистості, символізм в творах. Сучасне літературознав

    статья [11,7 K], добавлен 16.10.2004

  • Біографічний нарис відомої української письменниці Ольги Кобилянської, значення ідеї жіночої емансипації в творах митця. Аналіз найвизначніших оповідань Кобилянської, їх феміністичне підґрунтя. Особливості стилю написання новелістики письменниці.

    контрольная работа [36,6 K], добавлен 06.10.2009

  • Новела як прозовий жанр. Специфіка творення художнього образу в новелістиці. Становлення літературних та естетичних поглядів П. Меріме, поетика його новел. Перша збірка новел "Мозаїка". Образ Кармен як зразок сильної вольової жінки в світовій літературі.

    дипломная работа [123,0 K], добавлен 19.10.2010

  • Використання неповних речень в художніх творах українського письменника Ю.М. Мушкетика. Поняття та класифікація неповних речень. Контекстуальні та ситуативні неповні речення в романі "Яса". Специфіка еліптичних неповних речень в творах Юрія Мушкетика.

    курсовая работа [33,7 K], добавлен 26.05.2008

  • Гумор як постійно діюча форма вияву комічного. Сатира як "одверто соціальний жанр" у літературі. Жанрова своєрідність творів Остапа Вишні. Засоби творення комічного у творах "Зенітка" та "Чухраїнці". Гумор та сатира у "Мисливських усмішках" Остапа Вишні.

    курсовая работа [54,9 K], добавлен 24.05.2010

  • Прозова та поетична творчість Сергія Жадана. Реалізм в прозових творах письменника. Проблематика сучасного життя в творчості С. Жадана. "Депеш Мод" – картина життя підлітків. Жіночі образи в творах Сергія Жадана. Релігійне питання в творах письменника.

    курсовая работа [53,9 K], добавлен 04.10.2014

  • Становлення та специфіка жанру новели. Оновлення жанрового канону в українській малій прозі кінця ХХ – початку ХХІ століття. Проблемно-тематичний поліфонізм малої прози. Образна специфіка новелістики Галини Тарасюк. Жанрова природа новел письменниці.

    дипломная работа [104,1 K], добавлен 26.06.2013

  • Своєрідність стилю Е.М. Ремарка, його творчий шлях. Мовні засоби художніх творів, експресивні засоби вираження образу жінки у його творах. Жінки у особистому житті письменника і їх прототипи у жіночих образах романів, використання експресивних засобів.

    реферат [30,4 K], добавлен 15.09.2012

  • Причини і передумови виникнення українського романтизму 20-40-х років XIX ст. Історія України у творчості Л. Боровиковського та М. Костомарова. Трактування історичного минулого у творах представників "Руської трійці" та у ранніх творах Т. Шевченка.

    дипломная работа [145,5 K], добавлен 01.12.2011

  • Екзистенціалізм як художній і літературний напрям. Існування теми особистості у творчості буковинської письменниці Марії Матіос. Аналіз новел із сімейної саги "Майже ніколи не навпаки". Позначення життя головної героїні Петруні у романі певним абсурдом.

    реферат [18,8 K], добавлен 26.02.2010

  • Змалювання персонажа Дон Жуана в багатьох художніх творах як вічного героя-коханця та найвідомішого підкорювача жіночих сердець. Перші згадки про існування реального історичного прототипу героя. Різні інтерпретації образу у творах письменників та поетів.

    творческая работа [16,5 K], добавлен 28.12.2010

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.