German-Ukrainian dialogue: the influence of the international festivals on the development of the German-Ukrainian literary contacts (1990s - early 21st century)
Coverage of relations between Germany and Ukraine in the field of literature at the current stage. Organization of joint projects in the publishing and translation industries at international fairs. Conducting of artistic evenings and meetings of writers.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 30.03.2023 |
| Размер файла | 43,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
7. Питання культурних зв'язків з закордоном (21 січня - 17 липня 1997 р.) // Галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України (ГДА МЗСУ). Ф. 8. О. 198. Індекс 800. Т. 1. 140 арк.
8. Питання культурних зв'язків з закордоном (12 січня - 27 липня 2000 р.) // Галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України (ГДА МЗСУ). Ф. 8. О. 198. Індекс 800. Т. 1. 138 арк.
9. Питання культурних зв'язків з закордоном (2 вересня - 24 грудня 2004 р.) // Галузевий державний архів Міністерства закордонних справ України (ГДА МЗСУ). Ф. 8. О. 198. Індекс 800. Т. 2. 144 арк.
10. «Гете та Україна» : багатогранність і внутрішня єдність. Deutschland. 1999. № 5. С. 36.
11. Горбач А.-Г Україна на 47-му Міжнародному ярмарку книжки у Франкфурті. Сучасність. 1996. № 1. С. 158-160.
12. Грабська А. Письменниця з України отримала премію імені Інґеборґ Бахманн. Deutsche Welle. 2013. 7 липня. URL : www.dw.com/p/193PZ.
13. Завгородня І. Сергієві Жадану присудили німецьку літературну й перекладацьку премію. Deutsche Welle. 2014 14 липня. URL: www.dw.com/p/1CcaK.
14. Іваницька М. Л. Німецько-український художній переклад за останні 30 років. Мова і культура. 2012. № 15. С. 458-464.
15. Іваницька М. Л. Особистість перекладача в українсько-німецьких літературних взаєминах. Чернівці : Книги ХХІ, 2015. 604 c.
16. Книги «Видавництва Старого Лева» відзначили у Франкфурті. Укрінформ. 2016. 21 жовтня. URL: www.ukrinform.ua/rubric-culture/2106101-knigi-vidavnictva-starogo-leva-vidznacili-u-frankfurti.html.
17. Коваль О. Кордони поширення української книги - у наших головах. Zaxid.net. 2013. 8 квітня. URL: www.zaxid.net/kordoni_poshirennya_ukrayinskoyi.
18. Крамар В. Українська література у Німеччині. Радіо Свобода. 2012. 5 квітня. URL: www.radiosvoboda. mobi/a/24537916.html.
19. Мігачова О. Ірина Славінська : «Проблеми із читанням вирішаться, якщо ми вирішимо освітні питання». Буквоїд. 2013. 3 березня. URL: http://bukvoid.com.ua/events/interview/2013/03/03/182232.html.
20. Москвичова А. У Києві відкривається «Єврокон-2013». Радіо Свобода. 2013. 11 квітня. URL: www.radiosvoboda.mobi/a/24954280.html.
21. На «Meridian Czernowitz» відбудуться поетичні читання у потягах. Zaxid.net. 2013. 26 серпня. URL: www.zaxid.net/na_meridian_czernowitz_1254.
22. Наташа Водін - лауреат премії Шаміссо. Deutschland. 1998. № 3. С. 31.
23. Опанасенко О. І. Українсько-німецькі зв'язки в культурній сфері (кінець 1980-х - початок 2000-х рр.). Гілея. 2008. Вип. 11. С. 98-105.
24. Остапчук М. Німецька літературна премія - письменниці з України. Deutsche Welle. 2013. 28 лютого. URL: www. dw. com/p/17mEd.
25. Панченко Є. Орієнтація на німецькомовного читача. Вісник Книжкової палати. 2013. № 6. С. 51-52.
26. Письменниці з України присудили німецьку літературну премію. День. 2014. № 184-185. 3-4 жовтня. С. 10.
27. Пташник С. «2000 німецьких книг» в Україні. Deutschland. 1998. № 4. С. 33.
28. Рихло П. «Струни трагічної ліри» : німецька поезія з Чернівців. Deutschland. 1997. № 5. С. 38.
29. Рьослєр-Грайхен М. Світ слів. Deutschland. 2002. № 5. С. 36-37.
30. Славінська І. 20 років незалежної української літератури. Підсумки. Українська правда. 2011.22 серпня. URL: www.life.pravda.com.ua/culture/2011/ 08/22/84325/.
31. Славінська І. Літературні премії: кому вірити? Українська правда. 2011. 26 жовтня. URL: https://life.pravda.com.ua/culture/2011/10/26/88359/.
32. Совінська Н. В. Внесок української діаспори країн Західної Європи в розвиток економіки та культури незалежної України (1991-2001 рр.) : дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01. Тернопіль, 2002. 225 с.
33. Сучасна українська література на книжковому ринку Європи (оглядова довідка за матеріалами преси та Інтернету за 2016-2017 рр.). Національна бібліотека України ім. Я. Мудрого. 2017. Вип. 5/4. 20 с. URL: https://bit.ly/2RV34R2.
34. Ткачівська М. Р Цитати доби української незалежності в німецькомовних перекладах творів Ю. Андрухо- вича. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. 2013. № 9 (268). Ч. І. С. 100-105.
35. Українські наукові фантасти привезли дві перемоги з «Єврокону-2018». Український інтерес. 2018. 22 липня. URL: https://uain.press/culture/ukrayinski-naukovi-fantasty-pryvezly-dvi-peremogy.
36. Українські письменники розкрили Senses of Ukraine на Франкфуртському книжковому ярмарку. Буквоїд. 2018.
16 жовтня. URL: http://bukvoid.com.ua/column//2018/10/16/170629.html.
37. Швыдкова Д. Немецкая частичка «Книжного Арсенала». Информационный вестник Совета немцев Украины. 2015.№ 3. С. 8-9.
38. Юрія Андруховича нагородили німецькою медаллю Ґете. Українська правда. 2016. 15 червня. URL: http://life.pravda.com.ua/culture/2016/06/15/214007/.
39. Яцишин М. М. Українсько-німецькі культурні зв'язки кінця 80-х - у 90-х рр. XX ст. Луцьк : Вежа, 1999. 204 с.
40. Deutscher Sprachpreis 2015 fur Katharina Raabe. Suhrkamp Verlag. 02.06.2015. URL: www.suhrkamp.de/news/ deutscher_sprachpreis_2015_fur_k.raabe.
41. Deutsch-ukrainisches Sprachenjahr 2017/2018: Uber das Projekt. Goethe-Institut Ukraine. URL: http://www.goethe. de/ins/ua/uk/kul/sup/dus/prb.html.
42. Esther Kinsky gewinnt Literaturpreis. Spiegel Online. 2018. March 15. URL: http://www.spiegel.de/kultur/literatur/ preis-der-leipziger-buchmesse-fuer-esther-kinsky-a-1198308.
43. Frontera International Cultural Festival. AnydayGuide. URL: https://anydayguide.com/festival/2733-frontera- international-cultural-festival.
44. Georg Dehio-Kulturpreis 2015. Pressemitteilung Deutsches Kulturforum ostliches Europa. 2015. September 10. URL: www.kulturforum.info/attachments/article/6970/PM_20150924_Dehio_Verleihung.
45. Kellermann Fl. Wie die ukrainische Literatur zu sich selbst findet. Deutschlandfunk Kultur. 2015. 29 July. URL: www.deutschlandfunkkultur.de/abgrenzung-von-russland-wie-die-ukrainische.
46. Loser C. Von Czernowitz nach Tscherniwzi und zuruck. Berliner Zeitung. 2015. 17. September. S. 25.
47. Lviv International Literature Festival. AnydayGuide. 1.12.2018. URL: https://anydayguide.com/festival/1573-liftest.
48. MERIDIAN CZERNOWITZ проведе низку заходів про творчість Пауля Целана у Європі. Буквоїд. 2018. 11 жовтня. URL: http://bukvoid.com.ua/events/meetings/2018/10/11/182650.html.
49. Natascha Wodin gewinnt Buchpreis. Bild. 2017. March 23. URL: https://www.bild.de/lifestyle/2017/leipziger- buchmesse/buchpreis-leipziger-buchms.
50. Saalfelf von L. Im Angesicht des Krieges. Deutschlandfunk Kultur. 18.12. 2015. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/literatur-in-der-ukraine-im-angesicht-des-krieges.
51. Stephan F. Die Verstrickten. Suddeutsche Zeitung. 2018. 12. Marz. URL: https://www.sueddeutsche.de/kultur/ ukrainische-literatur-die-verstrickten-1.3896853.
52. Tanja Maljartschuk gewinnt Bachmannpreis 2018. Bachmannpreis. 2018. 8 July. URL: https://bachmannpreis.orf.at/ stories/2923278.
53. The program of the International literature festival Odessa 2018. Litfestodessa. 2018. 10 Oktober. URL: http://litfestodessa.com/ilo18_pro_web-2.
54. Viertes Deutsch-Ukrainisches Schriftstellertreffen in der Ukraine. Literatur portal Bayern. 2018. July 30. URL: https://www. literaturportal-bayern.de/journal?task=lpbblog.default&id=1726.
55. Weise C. Ukraine auf der 70. Frankfurter Buchmesse - Ein Blick von der Seite. Ukraine-Nachrichten. 2018. October 20. URL: https://ukraine-nachrichten.de/ukraine-70-frankfurter-buchmesse-blick-seite_4847.
56. Wullenkemper C. Wie der Burgerkrieg das Lesen beeinflusst. Deutschlandfunk Kultur. 2015. October 27. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/ukraine-wie-der-buergerkrieg-das-lesen-bee.
References
1. 'Amnezia project' uviishov do simky naikraschyh literaturnych proektiv svitu ['AmnesiA Project' Was Shortlisted for Seven Best World Literary Projects]. Ukrainska literaturna hazeta - Ukrainian literary newspaper. 2014. May 15. URL: http://litgazeta.com.ua/news/amneziya-project-uvijshov-do-simky-najkrashhyh [in Ukrainian].
2. Vertil O. Klasychna literatura maie buty dostupnou schonaimenshe u desiatkah variantiv perekladiv. Interview by Oleksander Hordon [The Writer Oleksandr Hordon: “Classic Literature Should Be Accessible At Least in Ten Variants of Translation”]. Uriadovyi kurier - Government courier. 2017. November 30. URL: https://ukurier.gov.ua/uk/articles/ pismennik-oleksandr-gordon-klasichna-literatura-ma [in Ukrainian].
3. Vesnyanka O. “100 nimetskyh knyh” dlya ukrainskoho chytacha ['100 German Books' for Ukrainian Reader]. Deutsche Welle. 2012. April 2. URL: https://dw.com/p/14WG7 [in Ukrainian].
4. Vydavnytstvo ukrainskoi literatury [Publishing of Ukrainian Literature]. Deutschland. 1996. Nr 3. pp. 40-41 [in Ukrainian].
5. Vovk A. Berlinskyi literaturnyi festyval vidkryly Zhadanom, a zakryut Zabuzhko [Berlin Literature Festival Was Opened by Zhadan and Will Be Closed by Zabuzhko]. Deutsche Welle. 2010. September 17. URL: www.dw.com/p/PDhy [in Ukrainian].
6. Hanzha L. Dveri v Yevropu [Doors to Europe]. Dzerkalo tyzhnja - Mirror of the week. 2006. April 8-14. p. 6 [in Ukrainian].
7. Haluzevii derzhavnyi archiv Ministerstva zakordonnyh sprav Ukrainy (dali - HDA MZSU) [State Archive of Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Kyiv]. F. 8. О. 198. Nr 800. Pytannia kulturnykh zviazkiv z zakordonom [The Issue of International Cultural Relations]. January 21 - July 17, 1997. part I. 140 p. [Manuscript] [in Ukrainian].
8. HDA MZSU. F. 8. О. 198. Nr 800. Pytannia kulturnykh zviazkiv z zakordonom [The Issue of International Cultural Relations]. January 12 - July 27, 2000. part I. 138 p. [Manuscript] [in Ukrainian].
9. HDA MZSU. F. 8. О. 198. Nr 800. Pytannia kulturnykh zviazkiv z zakordonom [The Issue of International Cultural Relations]. September 2 - December 24, 2004. part II. 144 p. [Manuscript] [in Ukrainian].
10. “Gete ta Ukraina”: bahatohrannist ta vnutrishnia yednist ['Goethe and Ukraine': Diversity and Inner Unity]. Deutschland. 1999. Nr 5. P. 39 [in Ukrainian].
11. Horbach A.-H. Ukraina na 47-u Mizhnarodnomu yarmarku knyzhky u Frankfurti [Ukraine at the 47th International Frankfurt Book Fair]. Suchasnist - Modernity. 1996. Nr 1. pp. 158-160 [in Ukrainian].
12. Hrabska A. Pysmennytsa z Ukrainy otrymala premiu imeni Ingeborg Bahmann [The Writer from Europe Received the Ingeborg Bachmann Prize]. Deutsche Welle. 2013. July 7. URL : www.dw.com/p/193PZ [in Ukrainian].
13. Zavhorodnia I. Serhievi Zhadanu prysudyly nimetsku literaturnu i perekladatsku premiu [Sehii Zhadan Received German Literature and Translation Prize]. Deutsche Welle. 2014. July 14. URL: www.dw.com/p/1CcaK [in Ukrainian].
14. Ivanytska M. Nimetsko-ukrainskyi hudozhnii pereklad za ostanni 30 rokiv [German-Ukrainian Literary Translation for the Last Thirty Years]. Mova i kultura. 2012. Nr 15. pp. 458-464 [in Ukrainian].
15. Ivanytska M. Osobystist perekladacha v ukrainsko-nimetskykh literaturnykh vzaiemynakh [The Personality of a Translator in the German-Ukrainian Relations]. Chernivtci: Knyhy XXI, 2015. 604 p. [in Ukrainian].
16. Knyhy “Vydavnytstva Starogo leva” vidznachyly u Frankfurti [The Books Published by 'Old Lion Publishing House' Were Honored in Frankfurt]. Ukrinform. 2016. October 21. URL: www.ukrinform.ua/rubric-culture/2106101-knigi- vidavnictva-starogo-leva-vidznacili-u-frankfurti.html [in Ukrainian].
17. Koval O. Kordony poshyrennia ukrainskoi knygy - u nashyh holovah [The Borders of Spreading of Ukrainian Book Are in Our Minds]. Zaxid.net. 2013. April. 8. URL: www.zaxid.net/kordoni_poshirennya_ukrayinskoyi_knigi_u_nashih_ golovah [in Ukrainian].
18. Kramar V. Ukrainska literature u Nimechchyni [Ukrainian Literature in Germany]. Radio Svoboda. 2012. April 5. URL: www.radiosvoboda.mobi/a/24537916.html [in Ukrainian].
19. Mihachova O. Problemy iz chytanniam vyrishatcia, yakscho my vyrishymo osvitni pytannia. Interview by Iryna Slavinska [Iryna Slavinska: “Reading Problems Will Be Solved if We Solve Educational Problems”]. Bukvoid. 2013. March 3. URL: http://bukvoid.com.ua/events/interview/2013/03/03/182232.html [in Ukrainian].
20. Moskvichova A. U Kyievi vidkryvaietsia “Yevrokon-2013” [“Eurocon - 2013” Is Opened in Kyiv]. Radio Svoboda. 2013. April 11. http://www.radiosvoboda.mobi/a/24954280.html [in Ukrainian].
21. Na “Meridian Czernowitz” vidbudutsia poetychni chytannia u potiahakh [Poetical Readings in Trains Will Be Held at “Meridian Czernowitz”]. Zaxid.net. 2013. August 26. URL: https://zaxid.net/na_meridian_czernowitz_vidbudutsya_ poetichni_chitannya_u_potyagah [in Ukrainian].
22. Natasha Wodin - laureat premii Shamisso [Natasha Wodin Is a Chamisso Prizewinner]. Deutschland. 1998. Nr 3. P 31 [in Ukrainian].
23. Opanasenko O. Ukrainsko-nimetski zviazky v kulturnii spheri (kinets 1980-h - pochatok 2000-h rr.) [Ukrainian- German Relations in the Cultural Sphere (the End of the 1990s - the Beginning of the 2000s)]. Gileya. 2008. Nr 11. pp. 98-105 [in Ukrainian].
24. Ostapchuk M. Nimetska literaturna premiya - pysmennytsi z Ukrainy [The German Literature Prize of the Writer from Ukraine]. Deutsche Welle. 2013. February 28. URL: https://www.dw.com/p/17mEd [in Ukrainian].
25. Panchenko Ye. Orientatsia na nimetskomovnoho chytacha [Orientation to the German-Speaking Reader]. Visnyk Knyzhkovoi palaty - Bulletin ofthe Book Chamber. 2013. Nr 6. pp. 51-52 [in Ukrainian].
26. Pysmennytsi z Ukrainy prysudyly nimetsku literaturnu premiu [The Writer from Ukraine Received German Literature Prize]. Den - Day. 2014. Nr 184-185. p. 10 [in Ukrainian].
27. Ptashnyk S. “2000 nimetskyh knyg” v Ukraini [“2000 German Books” in Ukraine]. Deutschland. 1998. Nr 4. p. 33 [in Ukrainian].
28. Rykhlo P “Struny tragichnoi liry”: nimetska poesia z Chernivtsiv [“Strings of Tragic Lyre” : German Poetry from Chernivtsi]. Deutschland. 1997. Nr 5. p. 38 [in Ukrainian].
29. Rosler-Graihen M. Svit sliv [The World of Words]. Deutschland. 2002. Nr 5. pp. 36-37 [in Ukrainian].
30. Slavinska I. 20 rokiv nezalezhnoi ukrainskoi literatury. Pidsumky [20 Years of Independent Ukrainian Literature. Conclusions]. Ukrainska Pravda - Ukrainian Pravda. 2011. August 22. URL: https://life.pravda.com.ua/ culture/2011/08/22/84325/ [in Ukrainian].
31. Slavinska I. Literaturni premii: komu viryty? [Literature Prizes: Whom Should We Believe?]. Ukrainska Pravda - Ukrainian Pravda. 2011. October 26. URL: https://life.pravda.com.ua/culture/2011/10/26/88359/ [in Ukrainian].
32. Sovinska N. Vnesok ukrainskoi diaspory krain Zahidnoi Yevropy v rozvytok ekonomiky ta kultury nezalezhnoi Ukrainy (1991-2001 rr.) [Contribution of the Ukrainian Diaspora from Western Europe Countries to Economic and Cultural Development of Independent Ukraine (years 1991-2001). PhD diss. Chernivtsi, 2002. 225 p. [in Ukrainian].
33. Suchasna ukrainska literature na knyzhkovomu rynku Yevropy (ohlyadova dovidka za materialamy presy ta Internetu za 2016-2017 rr.) [Modern Ukrainian Literature at the European Book Market (Information Sheet on the Materials of Press and Internet of 2016 - 2017]. NBUim. Ya. Mudroho. 2017. Nr 5/4. 20 p. URL: https://bit.ly/2RV34R2 [in Ukrainian].
34. Tkachivska M. Tsytaty doby ukrainskoi nezalezhnosti v nimetskomovnykh perekladakh tvoriv Yu. Andrukhovycha [The Quotations of the Ukrainian Independency Period in the German Translations of Yu. Andrukhovych's Works]. Visnyk LNUim. T.Shevchenka. 2013. Nr 9 (268). part І. pp. 100-105 [in Ukrainian].
35. Ukrainski naukovi fantasty pryvezly dvi peremohy z “Yevrokonu-2018” [Ukrainian Science Fiction Writers Received Two Prizes at “Eurocon - 2018”]. Ukrainskii interes - Ukrainian interest. 2018. July 22. URL: https://uain.press/culture/ ukrayinski-naukovi-fantasty-pryvezly-dvi-peremogy [in Ukrainian].
36. Ukrainski pysmennyky rozkryly “Senses of Ukraine” na Frankfurtskomu knyzhkovomu yarmarku [Ukrainian Writers Showed “Senses of Ukraine” at Frankfurt Book Fair]. Bukvoid. 2018. October 16. URL: http://bukvoid.com.ua/ column//2018/10/16/170629.html [in Ukrainian].
37. Shvydkova D. Nemetskaia chastichka “Knizhnogo Arsenala” [German Piece of “Book Arsenal”]. Informatsyonnyi vestnik Ukrainy - Information bulletin of Ukraine. 2015. Nr 3. pp. 8-9 [in Russian].
38. Yuria Andrukhovycha nagorodyly nimetskou medallu Gete [Yurii Andrukhovych Was Awarded a Goethe Medal]. Ukrainska Pravda - Ukrainian Pravda. 2016. June 15. URL: http://life.pravda.com.ua/ culture/2016/06/15/214007 [in Ukrainian].
39. Yatsyshyn M. Ukrainsko-nimetski kulturni zviazky kintsa 80-h - u 90-h rr. XX st. [Ukrainian-German Culture Relations in the End of the 80s - 90s of the 20th Century]. Lutsk: Vezha, 1999. 204 p. [in Ukrainian].
40. Deutscher Sprachpreis 2015 fur Katharina Raabe. Suhrkamp Verlag. 02.06.2015. URL: www.suhrkamp.de/news/ deutscher_sprachpreis_2015_fur_k.raabe.
41. Deutsch-ukrainisches Sprachenjahr 2017/2018: Uber das Projekt. Goethe-Institut Ukraine. URL: http://www.goethe. de/ins/ua/uk/kul/sup/dus/prb.html.
42. Esther Kinsky gewinnt Literaturpreis. Spiegel Online. 2018. March 15. URL: http://www.spiegel.de/kultur/literatur/ preis-der-leipziger-buchmesse-fuer-esther-kinsky-a-1198308.
43. Frontera International Cultural Festival. AnydayGuide. URL: https://anydayguide.com/festival/2733-frontera- international-cultural-festival.
44. Georg Dehio-Kulturpreis 2015. Pressemitteilung Deutsches Kulturforum ostliches Europa. 2015. September 10. URL: www.kulturforum.info/attachments/article/6970/PM_20150924_Dehio_Verleihung.
45. Kellermann Fl. Wie die ukrainische Literatur zu sich selbst findet. Deutschlandfunk Kultur. 2015. 29 July. URL: www.deutschlandfunkkultur.de/abgrenzung-von-russland-wie-die-ukrainische.
46. Loser C. Von Czernowitz nach Tscherniwzi und zuruck. Berliner Zeitung. 2015. 17. September. S. 25.
47. Lviv International Literature Festival. AnydayGuide. 1.12.2018. URL: https://anydayguide.com/festival/1573-liftest.
48. MERIDIAN CZERNOWITZ provede nyzku zahodiv pro tvorchist Paulia Tselana u Yevropi [“Meridian Czernowitz” is Going to Conduct a Lot of Events About Paul Celan's Creative Work in Europe]. Bukvoid. 2018. October 11. URL: http://bukvoid.com.ua/events/meetings/2018/10/11/182650.html.
49. Natascha Wodin gewinnt Buchpreis. Bild. 2017. March 23. URL: https://www.bild.de/lifestyle/2017/leipziger- buchmesse/buchpreis-leipziger-buchms.
50. Saalfelf von L. Im Angesicht des Krieges. Deutschlandfunk Kultur. 18.12. 2015. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/literatur-in-der-ukraine-im-angesicht-des-krieges.
51. Stephan F. Die Verstrickten. Suddeutsche Zeitung. 2018. 12. Marz. URL: https://www.sueddeutsche.de/kultur/ ukrainische-literatur-die-verstrickten-1.3896853.
52. Tanja Maljartschuk gewinnt Bachmannpreis 2018. Bachmannpreis. 2018. 8 July. URL: https://bachmannpreis.orf.at/ stories/2923278.
53. The program of the International literature festival Odessa 2018. Litfestodessa. 2018. 10 Oktober. URL: http://litfestodessa.com/ilo18_pro_web-2.
54. Viertes Deutsch-Ukrainisches Schriftstellertreffen in der Ukraine. Literatur portal Bayern. 2018. July 30. URL: https://www. literaturportal-bayern.de/journal?task=lpbblog.default&id=1726.
55. Weise C. Ukraine auf der 70. Frankfurter Buchmesse - Ein Blick von der Seite. Ukraine-Nachrichten. 2018. October 20. URL: https://ukraine-nachrichten.de/ukraine-70-frankfurter-buchmesse-blick-seite_4847.
56. Wullenkemper C. Wie der Burgerkrieg das Lesen beeinflusst. Deutschlandfunk Kultur. 2015. October 27. URL: https://www.deutschlandfunkkultur.de/ukraine-wie-der-buergerkrieg-das-lesen-bee.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Taras Hryhorovych Shevchenko was a Ukrainian poet, also an artist and a humanist. His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, of modern Ukrainian language. Shevchenko also wrote in Russian.
реферат [394,4 K], добавлен 23.04.2007William Shakespeare as the father of English literature and the great author of America. His place in drama of 16th century and influence on American English. Literary devices in works and development style. Basic his works: classification and chronology.
курсовая работа [32,8 K], добавлен 24.03.2014Short characteristic of creativity and literary activity of the most outstanding representatives of English literature of the twentieth century: H.G. Wells, G.B. Shaw, W.S. Maugham, J.R.R. Tolkien, A. Baron, A.A. Milne, P. Hamilton, Agatha Christie.
реферат [31,4 K], добавлен 06.01.2013Literary formation of children. A book role in development of the person. Value of the historical, educational and interesting literature for mankind. Famous authors and poets. Reflection of cultural values of the different countries in the literature.
презентация [5,0 M], добавлен 14.12.2011General background of the 18-th century English literature. The writers of the Enlightenment fought for freedom. The life of Jonathan Swift: short biography, youth, maturity, the collection of his prose works. Jonathan Swift and "Gulliver's Travels".
курсовая работа [43,1 K], добавлен 24.03.2015Literature, poetry and theater of the United States, their distinctive characteristics and development history. The literary role in the national identity, racism reflections. Comparative analysis of the "To kill a mockingbird", "Going to meet the man".
курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.05.2015The division of labor in the literature. Origin of literary genres. Epos as the story of the characters. Theories of ancient times on literary types. Stream of consciousness. Special concept of the individual as the basis of essays by M.N. Epstein.
реферат [20,4 K], добавлен 30.11.2013Familiarity with the peculiarities of the influence of Chartism, social change and political instability in the novel Great Expectations by Charles Dickens. General characteristics of the universal themes of good versus evil in English literature.
курсовая работа [96,1 K], добавлен 15.12.2013Tradition of the ballad in the history of Europe. Influence of the Spanish romance on development of a genre of the ballad. The ballad in Renaissance. Development of a genre of the literary ballad. The ballad in the history of the Russian poetry.
реферат [38,1 K], добавлен 12.01.2015Description of the life and work of American writers: Dreiser, Jack London, F. Fitzgerald, E. Hemingway, Mark Twain, O. Henry. Contents of the main works of the representatives of English literature: Agatha Christie, Galsworthy, Wells, Kipling, Bronte.
презентация [687,6 K], добавлен 09.12.2014Shevchenko - Ukrainian poet, writer, artist, academician of the Imperial Academy of Arts. Biography: childhood and youth, military service in the Orenburg region, St. Petersburg period. National, religious, moral, and political motives in his works.
презентация [1,5 M], добавлен 23.09.2014Historical background of english literature, the making of England. Beowulf: the oldest english epic. Old english poetry: the seafarer and the wanderer. Early christian literature: Bible story in old english verse. Caedmon, Bede, Cynewulf and King Alfred.
лекция [18,2 K], добавлен 12.01.2015The study of biography and literary work of Jack London. A study of his artistic, political and social activities. Writing American adventure writer, informative, science-fiction stories and novels. The artistic method of the writer in the works.
презентация [799,5 K], добавлен 10.05.2015Henry Miller is an American writer known as a literary innovator for his brilliant writing. His works has been a topical theme for critics for a long time and still his novels remain on the top of the most eccentric and ironic works of the 20 century.
реферат [40,3 K], добавлен 25.11.2013The literature of the USA: colonial literature, unique american style and lyric. Realism, Twain, and James, postmodernism, modern humorist literature. Postcolonial poetry, Whitman and Dickinson, modernism. Proto-comic books. Superman and superheroes.
реферат [58,0 K], добавлен 02.05.2011The biography of English writer Mary Evans. A study of the best pastoral novels in English literature of the nineteenth century. Writing a writer of popular novels, social-critical stories and poems. The success of well-known novels of George Eliot.
статья [9,0 K], добавлен 29.10.2015Modern development of tragedy, the main futures of the hero. A short biography and features a creative way of Arthur Miller, assessment of his literary achievements and heritage. Tragedy of Miller in "The crucible", features images of the main character.
курсовая работа [32,3 K], добавлен 08.07.2016Life and work of Irish writers of the late Victorian era, George Bernard Shaw. Consideration of the interpretation of the myth of the Greek playwright Ovid about the sculptor Pygmalion Cypriots against the backdrop of Smollett's novels and Ibsen.
реферат [22,2 K], добавлен 10.05.2011Biography of William Somerset Maugham and Joseph Conrad is English playwrights, novelists and short story writers. The stages of their creative development, achievements. The moral sense in Joseph Conrad’s Lord Jim. Some problems in "Of Human Bondage".
курсовая работа [52,7 K], добавлен 08.07.2016History of American Literature. The novels of Mark Twain. Biography and Writing. "The Adventures of Tom Sawyer". "Huckleberry Finn": main themes, motives, problems, language. "Huckleberry Finn". It’s role and importance for American Literature.
реферат [25,6 K], добавлен 31.08.2015
