Английская и американская рецепция "Красного смеха" Л. Андреева
Рассмотрение англоязычной рецепции Л. Андреева. Исследование и характеристика свидетельств о его прочтении и осмыслении в самых разных источниках — газетных и журнальных публикаций, предисловий к переводам, художественных произведений, мемуаров.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 28.05.2023 |
| Размер файла | 60,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Издание также интересно и необычно благодаря целому разделу, в котором собраны тексты, образующие контекст произведений Л. Андреева, опубликованных в этом сборнике. Это, в частности, антивоенное эссе «Одумайтесь!» (1904) Л. Толстого; заметки Немировича-Данченко, П. Краснова и некоего анонима о Русско-японской войне из газет того времени, а также отрывок из мемуаров В. Вересаева; отрывок из книги Густава Лебона «Психология народа и масс» (1895); леонид-андреевская корреспонденция по теме -- его письма к Горькому, Вересаеву, Толстому, Дымову, Неведомско- му; а также отклики символистов (Вяч. Иванова и А. Белого) на этот рассказ Андреева. Многие из текстов публикуются на английском языке впервые. Книга примечательна и иллюстрациями. На обложке книги -- картина Гойи. Этот выбор кажется неслучайным -- сам Андреев обдумывал издание «Красного смеха» с картинами Гойи в виде иллюстраций (Боева, 2016, с. 87).
Издание также содержит большой иллюстративный раздел, состоящий из разнообразных изображений войн XIX века, агитационные плакаты времен Русско-японской войны, а также картины экспрессиониста Э. Мунка.
Заключение
Итак, основные волны интереса к рассказу «Красный смех» в Великобритании и США связаны с революцией 1905 года и двумя мировыми войнами (прежде всего Первой). Леонид Андреев получает оценки как (не совсем) реалист, символист, декадент, «импрессионист», писатель ужасов -- спектр оценок достаточно широк. Воспринимаемое как произведение остро социальное, этот рассказ и образ, давший ему название, используются в соответствующем дискурсе, общественно-политическом, и становятся аргументом в пользу убеждений его читателей, авторов статей. От андреевского текста также отталкиваются в размышлениях о России, национальном характере -- прежде всего русском и американском, и шире -- о судьбах мира, охваченного войной.
Вместе с тем центральный образ рассказа -- «красный смех» -- оказался настолько ярким и емким, что приглянулся поэтам начала XX века. При этом часто функционируют андреевские образы совсем не по-андреевски, что связано с их «пропусканием» через другие виды искусства, либо с определенной интенцией реципиента, явно отличающейся от авторской (поэзия, «Автобиографии» Ш. О'Кейси, постановка “Portal Playhouse”, «нелитературная» публицистика).
Американская рецепция образа «красного смеха» оказывается больше и разнообразнее английской. Это обусловлено, во-первых, чисто физическими причинами: к 1905 году численность населения США более чем в два раза превышала численность населения Соединенного Королевства, и отсюда -- значительное большее количество периодических изданий в Америке. Во- вторых, к этому времени в американской культуре уже существовала достаточно богатая традиция литературы ужасов, в которую Л. Андреев был с готовностью вписан. Как известно, во многом именно (литературная) конъюнктура страны определяет «то, что вообще может быть заимствовано, или же то, что, латентно уже присутствуя в национальной памяти, может быть реактивировано» (Эспань, 2018, с. 64).
В случае восприятия образа «красного смеха» (и творчества Л. Андреева в целом) в США подходящую для рецепции конъюнктуру составила традиция, заложенная еще в эпоху предромантизма, получившая развитие в творчестве По и Готорна в XIX веке, Г. Джеймса и ряда других писателей в веке XX. Открытым остается вопрос о том, почему английская «литература ужасов», -- пожалуй, не менее внушительная, чем американская (Жаринов, 2017), -- разглядела в «Красном смехе» и ее авторе знакомые черты, но не включила их в «свой» круг. Здесь же следует наметить возможные пути для дальнейших исследований рецепции «Красного смеха» в англоязычном культурном пространстве. Это, безусловно, проблема влияния этого рассказа (и творчества Андреева в целом) на английскую и -- может быть, в большей степени, как подсказывают нам современные Андрееву критики, -- американскую литературу.
Библиографический список
1. Андреев Л. S.O.S. Дневник (1914-1919). Письма (1917-1919). Статьи и интервью (1919). Воспоминания современников (1918-1919) / под ред. и со вступит. ст. Р. Дэвиса и Б. Хеллмана. М., СПб.: ATHENEUM-ФЕНИКС, 1994.
2. Ашешов Н. Из жизни и литературы. Новое произведение Л. Андреева // Образование. 1905. № 2. Отд. II. С. 37.
3. Белый А. Апокалипсис в русской поэзии // Андрей Белый. Собр. соч. Т. 8. М.: Республика, 2012. С.478-490.
4. Боева Г.Н. К вопросу о литературной репутации Леонида Андреева: понятие «лео- нидандреевщина» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2018. Т. 15. Вып. 1. С. 17-30.
5. Боева Г.Н. Феномен Леонида Андреева и эпоха модерна: поэтика, рецепция, творческие взаимосвязи: дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2016. 510 с.
6. БондареваН.А. Творчество Л. Андреева и немецкий экспрессионизм: дис. ... канд. филол. наук. Орел, 2005. 205 с.
7. Григорьев А.Л. Леонид Андреев в мировом литературном процессе // Русская литература. 1972. № 3. C. 190-204.
8. Дэвис Р. Библиография переводов произведений Леонида Андреева на английский язык // Леонид Андреев: исследования и материалы / под ред. Р.Д. Дэвиса и М.В. Козьменко. М.: ИМЛИ РАН, 2012. Вып. 2. С. 310-329.
9. Жаринов Е.В. История жанра романа «ужаса» в литературе Англии и Америки // Историко-литературные корни массовой беллетристики М.: Флинта, 2017. 184 с.
10. Иванов Вяч. О «красном смехе» и «правом безумии» // Весы. 1905. № 3. С. 43.
11. Кен Л. В. Леонид Андреев и немецкий экспрессионизм // Андреевский сборник. Исследования и материалы / под науч. ред. Л.Н. Афонина. Курск, 1975. Т. 37. 262 с.
12. Мескин В.А. Леонид Андреев и Максим Горький: взгляд из XXI века // Гуманитарная парадигма 2019. № 3 (10). С. 54-65.
13. Ришина Р. «Вечные дебри отчаянья»: Леонид Андреев и американский оптимизм. (К восприятию творчества Леонида Андреева в Америке) // Леонид Андреев: исследования и материалы / под ред. Р.Д. Дэвиса и М.В. Козьменко. М.: ИМЛИ РАН, 2012. Вып. 2. С. 180-201.
14. Роле С. Рецепция творчества Л. Андреева во Франции // Леонид Андреев: исследования и материалы / под ред. Р.Д. Дэвиса и М.В. Козьменко. М.: ИМЛИ РАН, 2012. Вып. 2. С. 209-218.
15. Топер П.М. Энциклопедический словарь экспрессионизма // Энциклопедический словарь экспрессионизма. М.: ИМЛИ РАН, 2008. С. 5-20.
16. Хайрулина О.И. Рецепция драматургии Л.Н. Андреева в Германии: дис. ... канд. филол. наук. М., 2019. 159 с.
17. Шишкина Л.И. К вопросу о литературной репутации и роли СМИ в ее формировании (на материале прозы Л. Андреева) // Управленческое консультирование. 2020. № 12. С. 177-186. https://doi.org/10.22394/1726-1139-2020-12-177-186
18. Эспань М. История цивилизаций как культурный трансфер. М.: НЛО, 2018. 816 с.
19. Among the Books // Daily Herald. 2 Jan. 1915. P. 12.
20. A Nation of Triflers // Liverpool Echo. 23 Nov. 1912. P. 4.
21. Anderson Sh. The Sherwood Anderson Reader. Boston (MA): Houghton Mifflin Co., 1947. 850 p.
22. Andreyev -- A New Portent in Russian Literature // Current Opinion. 1908. № 3. Vol. 45. P. 282-286.
23. Anglo-German Amity // Nottingham Journal. 18 Aug. 1910. P. 4.
24. Anthology of Russian Literature / ed. and comp. by L. Wiener. N.Y./L.: G.P. Putnam's Sons, 1902. 447 p.
25. A Russian Novelist's Picture of War // The New York Times Book Review. 4 Jul. 1915. P. 245.
26. At Moscow // The Butte Daily Post. 24 Feb. 1905. P. 5.
27. Belles Lettres // The Westminster Review. Dec. 1905. P. 712-715.
28. Bernstein H. With the Author of “Red Laughter” // The New York Times. 04 Sept. 1908. P. 487.
29. Briusov V. Russia // The Athenaeum. Jul. to Dec. 1902. P. 24-26.
30. Briusov V. Russia // The Athenaeum. Jul. to Dec. 1903. P. 22-25.
31. Briusov V. Russia // The Athenaeum. 3 Sept. 1904. P. 312-314.
32. Briusov V. Russian Literature // The Athenaeum. Jul. to Dec. 1905. P. 500-502.
33. Burke R. The Robert E. Howard Bookshelf. United Press Association, 1998. URL: https://howardhistory.com/the-robert-e-howard-bookshelf/ (аccеssed: 01.12.2021).
34. Campaigning Described by a Russian // The New York Times. 5 Jul. 1915. P. 6. Civilized Warfare // The Labor World. 19 Sept. 1914. P. 4.
35. Columbian stirs “chi” with his futurist art // The Evening Missourian. 4 Sept. 1915. P. 1. Davies R., Rogatchevski A. Groping In The Dark: Leonid Andreev And The Hogarth Press // Toronto Slavic Quarterly. Spring 2011. № 3. P. 66-90.
36. Eder R. Some of the Best of Russian Literature // The Los Angeles Times. 9 Dec. 1987.
37. P. 88.
38. Edinburgh Evening News. 28 Dec. 1914. P. 5.
39. E.F.E. Warfare and its Horrors // Boston Evening Transcript. 15 Jan. 1915. P. 6.
40. Ellis C.B. The Peace-Keeper // The Oregon Daily Journal. 4 Oct. 1914. P. 6.
41. EverardL.C. The Cinema and the War // Daily Herald. 14 Aug. 1914. P. 5.
42. Goldner E.J. Arguing with Pictures: Race, Class and the Formation of Popular Abolitionism Through Uncle Tom's Cabin // Journal of American & Comparative Cultures. 2001. № 24. P. 71-84.
43. Gorky's Rival In Russia // Omaha Daily Bee. 1 Aug. 1905. P. 7.
44. HedgesM.H. Andreyev's Red Laugh Converted in to a Play by Dean Jensen // The Minneapolis Star. 17 May 1923. P. 7.
45. Hewetson G.B. The Mountains: And Other Stories. L.: Sisley's, 1908. 88 p.
46. HowardP. Europe's Carnal House // Socialist. 1 Nov. 1916. P. 14.
47. HowardR.E. Letter to Tevis Clyde Smith (20 February 1928) // Burke R. The Robert E. Howard Bookshelf. United Press Association, 1998. URL: https://howardhistory.com/the- robert-e-howard-bookshelf/ (accessed 01.12.2021).
48. Joshi S.T. Lovecraft's Library: A Catalogue / 4th ed. N.Y.: Hippocampus Press, 2017. 204 p.
49. LenartE. Portal Players Give Group of One-Act Plays // Star Tribune. 17 May 1923.
50. P. 11.
51. Leonid Andreev, Apostle of the Terrible // Lippincott's Monthly Magazine. 1912. № 536. Vol. 90. P. 238.
52. Literary Notes and News // Academy and Literature. 24 Oct. 1903. P. 431-434.
53. L.B. Dundee Unemployed // Dundee Evening Telegraph. 29 Jan. 1906. P. 2.
54. Moderwell H.K. Andreieff: Russian Dramatist Now Marching Into the Western World // Boston Evening Transcript. 24 Apr. 1915. P. 8.
55. New Leaves // Justice. 6 Jan. 1906. P. 6.
56. O'Casey S. Autobiographies. L.: Macmillan & Co, 1976. Vol. II. 665 p.
57. P.A.H. A Literary Nightmare // The Abroath Herald. 16 Nov. 1905. P. 2.
58. Powys J.C. Autobiography. N.Y.: Simon and Schuster, 1934. 595 p.
59. Preface // The Red Laugh / Tr. by A. Linden. L.: T. Fisher Unwin, 1905. P. vii-viii. R.J.B. News of the Fine Arts // The Kansas City Star. 4 Apr. 1916. P. 2B.
60. Scarborough D. The Supernatural in Modern English Fiction. N.Y./L.: G.P. Putnam's Sons, 1917. 329 p.
61. Seltzer T. Recreation of Russia's Young Author // Pittsburgh daily Post. 5 Jul. 1903. P. 21.
62. “The Crimson Laughter” Terrifies the Czar // The New York Times. 02 Jul. 1905. P. 40. The just resurrection of Leonid Andreyev // The San Francisco Examiner. 5 Jan. 1908. P. 21.
63. The Literary Week // Academy and Literature. 21 Oct. 1905. P. 1091-1094.
64. The Red Laugh // Clarion. 27 Oct. 1905. P. 4.
65. The Red Laugh // Leeds Mercury. 20 Nov. 1905. P. 2.
66. The Red Laugh // The Labour Leader. 22 Dec. 1905. P. 455.
67. “The Red Laugh” // Bargoed Journal. 11 Nov. 1905. P. 7.
68. “The Red Laugh” // Hull Daily Mail. 28 Dec. 1905. P. 2.
69. The Situation in Spain, Italy and Russia // The American Monthly Review of Reviews. 1902. № 153. Vol. 26. P. 444.
70. Wilson C. The Strength to Dream. L.: Cox & Wyman Ltd., 1962. 254 p.
71. Writers and Books. The Literary World of Today // Boston Evening Transcript. 11 Nov. 1903. P. 20.
References
1. “The Crimson Laughter” Terrifies the Czar (1905, July 2). The New York Times, 40. “The Red Laugh.” (1905, December 28) Hull Daily Mail, 2.
2. “The Red Laugh” (1905, November 11). Bargoed Journal, 7.
3. A Nation of Triflers. (1912, November 23). Liverpool Echo, 4.
4. A Russian Novelist's Picture of War. (1915, July 4). The New York Times Book Review, 245.
5. Among the Books (1915, January 2). Daily Herald, 12.
6. Anderson, Sh. (1947). The Sherwood Anderson Reader. Boston (MA): Houghton Mifflin Co.
7. Andreev, L. (1994). S. O. S. Diary (1914-1919). Letters (1917-1919). Articles and Interviews (1919). Contemporaries' Memoirs (1918-1919). Moscow, Saint-Petersburg: ATHENEUM-FENIKS Publ., 1994.
8. Andreyev -- A New Portent in Russian Literature. (1908) Current Opinion, 45(3), 282286.
9. Anglo-German Amity. (1910, August 18). Nottingham Journal, 4.
10. Anthology of Russian Literature (1902). New York/London: G.P. Putnam's Sons. Asheshov, N. (1905). From Life and Literature. A New Work of L. Andreev. Obrazovanie, (2), p. 37. (In Russ.)
11. At Moscow. (1905, February 24). The Butte Daily Post, 5.
12. Belles Lettres. (1905, December). The Westminster Review, 712-715.
13. Bely, A. (2012). Apocalypse in Russian Literature. Andrey Bely. Collected Works. Vol. 8. Moscow: Respublika Publ. P. 478-490. (In Russ.)
14. Bernstein, H. (1908, September 4). With the Author of “Red Laughter”. The New York Times, 487.
15. Boeva, G.N. (2018). On the Literary Reputation of Leonid Andreev: The Notion of “leonidandreevshina”. Saint-Petersburg University Bulletin. Language and Literature, 75(1), 17-30. (In Russ.)
16. Boeva, G.N. (2016). The Phenomenon of Leonid Andreev and the Epoch of Modernism: Poetics, Reception, Literary Contacts. Doctor Hab. Diss. Saint-Petersburg. (In Russ.)
17. Bondareva, N.A. (2005). Leonid Andreev and German Expressionism: PhD Diss. Orel. (In Russ.)
18. Briusov, V. Russia (1902, July-December). The Athenaeum, 24-26.
19. Briusov, V. Russia (1903, July-December). The Athenaeum, 22-25.
20. Briusov, V. Russia (1904, September 3). The Athenaeum, 312-314.
21. Briusov, V. Russian Literature (1905, July-December). The Athenaeum, 500-502.
22. Burke, R. (1998). The Robert E. Howard Bookshelf. United Press Association. Retrieved December 1, 2021, from https://howardhistory.com/the-robert-e-howard-bookshelf/
23. Campaigning Described by a Russian (1915, July 5). The New York Times, 6.
24. Civilized Warfare (1914, September 19). The Labor World, 4.
25. Columbian stirs “chi” with his futurist art (1915, September 4). The Evening Missourian, 1.
26. Davies, R. (2012). A Bibliography of English Translations of Leonid Andreev. In Leonid Andreev: Research and Materials. Part 2 (pp. 310-329). (In Russ.)
27. Davies, R., Rogatchevski, A. (2011). Groping in the Dark: Leonid Andreev and the Hogarth Press. Toronto Slavic Quarterly, (3), 66-90.
28. E.F.E. (1915, January 15). Warfare and its Horrors. Boston Evening Transcript, 6.
29. Eder, R. (1987, December 9). Some of the Best of Russian Literature. The Los Angeles Times, 88.
30. Edinburgh Evening News (1914, December 28), 5.
31. Ellis, C.B. (1914, October 4). The Peace-Keeper. The Oregon Daily Journal, 6.
32. Espagne, M. (2018). History of Civilizations as Cultural Transfer. Moscow: NLO Publ., 2018. (In Russ.)
33. Everard, L.C. (1914, August 14). The Cinema and the War. Daily Herald, 5.
34. Goldner, E.J. (2001). Arguing with Pictures: Race, Class and the Formation of Popular Abolitionism Through Uncle Tom's Cabin. Journal of American & Comparative Cultures, (24), 71-84.
35. Gorky's Rival In Russia (1905, August 1). Omaha Daily Bee, 7.
36. Grigoriev, A.L. (1972). Leonid Andreev in World Literary Process. Russkaya Literatura, (3), 190-204. (In Russ.)
37. Hairulina, O.I. (2019). The Reception of Leonid Andreev's Drama in Germany: PhD Diss. Moscow. (In Russ.)
38. Hedges, M.H. (1923, May 17). Andreyev's Red Laugh Converted into a Play by Dean Jensen. The Minneapolis Star, 7.
39. Hewetson, G.B. (1908). The Mountains: And Other Stories. London: Sisley's, 1908.
40. Howard, P. (1916, November 1). Europe's Carnal House. Socialist, 14.
41. Howard, R.E. (1998). Letter to Tevis Clyde Smith (20 February 1928)
42. Ivanov, Vyach. (1905). On “Red Laugh” and “Right Madness”. Vesy, (3), 43. (In Russ.)
43. Joshi, S.T. (2017). Lovecraft's Library: A Catalogue. New York: Hippocampus Press.
44. Ken, L.V. (1975). Leonid Andreev and German Expressionism. In Andreevsky Sbornik. Issledovaniya iMaterialy (Vol. 37). Kursk. (In Russ.)
45. L.B. (1906, January 29). Dundee Unemployed. Dundee Evening Telegraph, 2.
46. Lenart, E. (1923, May 17) Portal Players Give Group of One-Act Plays. Star Tribune, 11.
47. Leonid Andreev, Apostle of the Terrible (1912). Lippincott's Monthly Magazine, 90(536), 238.
48. Literary Notes and News (1903, October 24). Academy and Literature, 431-434.
49. Meskin, V.A. (2019). Leonid Andreev and Maksim Gorky: A Point of View from the XXI Century. Gumanitarnaya Paradigma, 3(10), 54-65. (In Russ.)
50. Moderwell, H.K. (1915, April 24). Andreieff: Russian Dramatist Now Marching Into the Western World. Boston Evening Transcript, 8.
51. New Leaves (1906, January 6). Justice, 6.
52. O'Casey, S. (1976). Autobiographies (Vol. II). London: Macmillan & Co.
53. P.A.H. (1905, November 16). A Literary Nightmare. The Abroath Herald, 2.
54. Powys, J.C. (1934). Autobiography. New York: Simon and Schuster.
55. Preface (1905). The Red Laugh (pp. vii-viii). London: T. Fisher Unwin.
56. R.J.B. (1916, April 4). News of the Fine Arts. The Kansas City Star, 2B.
57. Rishina, R. (2012). “Neverending Wilderness of Despair”: Leonid Andreev and American Optimism. In Leonid Andreev: Materials and Research. Part. 2 (pp. 180-201). Moscow: IWL RAS Publ. (In Russ.)
58. Role, S. (2012). Leonid Andreev's Reception in France. In Leonid Andreev: Materials and Research. Part. 2 (pp. 209-218). Moscow: IWL RAS Publ. (In Russ.)
59. Scarborough, D. (1917). The Supernatural in Modern English Fiction. New York/London: G.P. Putnam's Sons.
60. Seltzer, T. (1903, July 5). Recreation of Russia's Young Author. Pittsburgh daily Post, 21.
61. Shishkina, L.I. (2020). On Literary Reputation and the Role of Mass Media in its development (on the Example of Leonid Andreev's Prose). Upravlencheskoe Konsultirovanie, (12), 177-186. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/1726-1139-2020-12-177-186
62. The just resurrection of Leonid Andreyev (1908, January 5). The San Francisco Examiner, 21.
63. The Literary Week (1905, October 21). Academy and Literature, 1091-1094.
64. The Red Laugh (1905, December 22). The Labour Leader, 455.
65. The Red Laugh (1905, November 20) Leeds Mercury, 2.
66. The Red Laugh (1905, October 27). Clarion, 4.
67. The Situation in Spain, Italy and Russia (1902) The American Monthly Review of Reviews, 26(153), 444.
68. Toper, P.M. (2008). The Encyclopedia of Expressionism. The Encyclopedia of Expressionism (pp. 5-20). Moscow: IWL RAS Publ. (In Russ.)
69. Wilson, C. (1962). The Strength to Dream. London: Cox & Wyman Ltd.
70. Writers and Books. The Literary World of Today (1903, November 11). Boston Evening Transcript, 20.
71. Zharinov, E.V. (2017). A History of the Genre of “Horror” in English and American Literature. In Historical and Literary Sources of Mass Literature. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Краткая летопись жизненного и творческого пути Л.Н. Андреева. Вхождение в большую литературу и расцвет творческой карьеры. Художественное своеобразие "Рассказа о семи повешенных" Л.Н. Андреева. Проблема борьбы добра со злом. Вопрос о жизни и смерти.
курсовая работа [41,7 K], добавлен 20.05.2014Становление творческой индивидуальности Л. Андреева. Богоборческая тематика в рассказах "Иуда Искариот" и "Жизнь Василия Фивейского". Проблемы психологии и смысла жизни в рассказах "Большой шлем", "Жили-были", "Мысль", "Рассказ о Сергее Петровиче".
курсовая работа [33,8 K], добавлен 17.06.2009Анализ проблемы творческого метода Л. Андреева. Характеристика пространства и времени в литературе. Анализ пространства города в русской литературе: образ Петербурга. Образ города в ранних рассказах Л. Андреева: "Петька на даче", "В тумане", "Город".
курсовая работа [37,4 K], добавлен 14.10.2017Исследование понятия и толкований художественного образа, способов изображения персонажа. Анализ художественных произведений К.М. Станюковича, А.П. Чехова, А.И. Куприна, Н.Г. Гарин-Михайловского, Л.Н. Андреева в аспекте способов изображения детей.
дипломная работа [95,5 K], добавлен 25.04.2014Начало литературной деятельности Л.Н. Андреева. Ранние рассказы "Петька на даче", "Ангелочек". Рассказы "Жизнь Василия Фивейского" и "Красный смех", их место в развитии специфического художественного метода и стиля писателя. Идейные поиски в годы реакции.
презентация [143,2 K], добавлен 17.04.2013Личность и творческая судьба писателя Л.Н. Андреева. Понятие заглавия, персонажа, пространства и времени в произведениях. Анализ рассказов "Иуда Искариот", "Елезар", "Бен-Товит". Различия и сходство между андреевскими рассказами и евангельскими текстами.
дипломная работа [97,4 K], добавлен 13.03.2011Богоборческий бунт героя в повести "Жизнь Василия Фивейского". Тема бессмертия в библейском сюжете рассказа "Елеазар". Переосмысление образа предателя в рассказе "Иуда Искариот". Религиозные искания героев в драмах Л. Андреева "Жизнь Человека", "Савва".
курсовая работа [81,6 K], добавлен 10.01.2015Летопись жизненного и творческого пути русского писателя Леонида Андреева. Особенности осмысления библейской проблемы борьбы добра со злом. Исследование образов Бога и Дьявол и их эволюция. Первая Мировая война, революция 1917 г. и смерть писателя.
реферат [64,0 K], добавлен 01.04.2009Поэтика Н.С. Лескова (специфика стиля и объединения рассказов). Переводы и литературно-критические публикации о Н.С. Лескове в англоязычном литературоведении. Рецепция русской литературы на материале рассказа Н.С. Лескова "Левша" в англоязычной критике.
дипломная работа [83,1 K], добавлен 21.06.2010Леонид Николаевич Андреев - один из самых мистических писателей культурной эпохи Серебряного века. Исследование темы анархического бунта против общества в андреевском литературном творчестве. Основные типы героев в русской реалистической литературе.
дипломная работа [69,5 K], добавлен 17.07.2017Развитие русской литературы на рубеже XIX-XX вв. Анализ модернистских течений этого периода: символизма, акмеизма, футуризма. Изучение произведений А.И. Куприна, И.А. Бунина, Л.Н. Андреева, которые обозначили пути развития русской прозы в начале XX в.
реферат [29,2 K], добавлен 20.06.2010Специфика поэзии как жанра речи. Понятие и функциональное использование авторефлексии в англоязычной литературе. Виды и стилистические особенности поэтических произведений. Характеристика творчества У. Шекспира и У. Блейка, аспекты содержания и выражения.
дипломная работа [84,2 K], добавлен 01.12.2017История возникновения и развития жанровой формы святочного рассказа, его шедевры. Характеристика святочного рассказа, его значение в истории литературы. Изучение святочных рассказов А.И. Куприна и Л.Н. Андреева. Содержательные и формальные признаки жанра.
реферат [74,4 K], добавлен 06.11.2012Жизнь и творчество Эмили Дикинсон. Анализ особенностей американского романтизма. Рационалистический романтизм Эдгара По. Специфика творческой рецепции произведений Эмили Дикинсон в контексте их освоения русской поэтической и литературоведческой традицией.
дипломная работа [188,2 K], добавлен 11.10.2013Основные этапы жизненного пути В. Набокова, особенности его творческого стиля. Сопоставление романа Владимира Набокова "Защита Лужина" и рассказа "Большой шлем" Леонида Андреева, эмоциональное состояние главного героя на протяжении шахматной игры.
контрольная работа [42,8 K], добавлен 23.12.2010Пространство рассказа. Внутренний мир героя. Мир, к которому формально относится герой. Импрессионизм - значимость цвета, светотени и звука. Время в рассказе. Композиция рассказа. Основные мотивы рассказа. Автор и герой. Анафористичность рассказа.
реферат [11,9 K], добавлен 07.05.2003Биография аргентинского писателя Х. Кортасара, история публикаций его произведений в литературных журналах, их культурный контекст. Метафоры, поэтические образы и ассоциации в текстах писателя. Особенности советского периода публикаций Х. Кортасара.
дипломная работа [123,4 K], добавлен 03.07.2017История модернизма и основные этапы его развития. Исследование художественных особенностей явления модернизма в англоязычной литературе XX века. Анализ специфики образов английского модернистского романа на примере произведения "Clay" Джеймса Джойса.
курсовая работа [43,9 K], добавлен 26.06.2014Обзор категорий Добра и Зла в русской культуре. Жизнеописание Нежданова - главного героя романа И.С. Тургенева "Новь". Образ Иуды в произведении Леонида Андреева "Иуда Искариот". Особенности сюжета о Христе и Антихристе. Жизнеописание князя Святополка.
реферат [29,8 K], добавлен 28.07.2009Воздействие художественных произведений разных веков на духовный мир современников. Принятие христианства. Внедрение новой религии в русское общество. Духовная жизнь. Заимствование библейских образов. Идейно-художественный мир "Слова о полку Игореве".
реферат [27,5 K], добавлен 19.10.2008
