The psycholinguistic potential of the interaction between the conceptual and the linguistic pictures of the world in the search of the mental unity in the literary text and its screen version
The representation of the forms of the interaction between the literature and the cinema in the context of the interpretation of the language of the artistic text as the part of the image of the world of the human and the prototype of the film text.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | английский |
| Дата добавления | 28.05.2023 |
| Размер файла | 56,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
The prospect of the further psycholinguistic explorations in the context of this problem is the study of the adaptive boundaries in the collective and the individual perception of the film texts created as the result of the screen version of the Ukrainian literature, and the tendencies as for the creation of the literary texts by the writers that are already adapted for the screen version.
Bibliography
1. Барт Р Основы семиологии. Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / сост. Г Косиков ; пер. с фр. С. Зенкина. Москва: Прогресс, 2000. С. 247-250.
2. Белова А. Языковые картины мира в рамках когнитивно-дискурсивной парадигмы. Культура народов Причерноморья. 2002. № 29. С. 17-23.
3. Боднар І. Концептосфера ОСВІТА в англійській мові (національно-маркований та індивідуально-авторський аспекти): дис.... канд. філол. наук: 10.02.04. Львів, 2019. 304 с.
4. Брюховецька Л. Адаптація чи штурм літературного Евересту? Твори Івана Франка в кіно. Кінотеатр. 2006. № 6. URL: https://ktm.ukma.edu.ua/show_content.php?id=598 (дата звернення: 18.01.2022 р.).
5. Венжинович Н. Концептуальна й мовна картини світу як похідні етнічних менталітетів. Лінгвістичні студії. 2006. Вип. 14. С. 8-13.
6. Іващенко В. Концептуальна репрезентація фрагментів знання в науково-мистецькій картині світу (на матеріалі української мистецтвознавчої термінології): монографія. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2006. 328 с.
7. Куліш П. Чорна рада. Хроніка 1663 року: роман. Київ: Молодь, 1990. 168 с.
8. Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Об искусстве. Санкт-Петербург: Искусство, 2005. С. 288-372.
9. Новосадська О. Співвідношення мовної та концептуальної картини світу. Наукові записки. 2013. Вип. 33. С. 112-113.
10. Огуй О. Мовна картина світу: проблема організації складників. Мовознавство. 2013. № 4. С. 15-26.
11. Симбирцева Н. Экранизация как визуализированный текст: к постановке проблемы. Искусствоведение и культурология. 2013. № 3. С. 148-154. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/21684/1/iurp-2013-116-22.pdf (дата звернення: 18.01.2022 р.).
12. Франко І. Захар Беркут. Образ громадського життя Карпатської Русі в ХІІІ ст. Львів: Каменяр, 1986. 127 с.
13. Эко У Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. с итал. В. Резник и А. Погоняйло. СанктПетербург: Симпозиум, 2006. С. 491-492.
14. Юдко Л. Мовна та концептуальна картини світу як відображення свідомості нації. Studia Linguistica. 2011. Вип. 5 (2). С. 292-298.
References
1. Bart, R. (2000) Osnovy semiologii [Fundamentals of semiology]. Francuzskaja semiotika: ot strukturalizma k poststrukturalizmu [French semiotics: from structuralism to poststructuralism]. M., Progress. [in Russian]
2. Belova, A. (2002) Jazykovye kartiny mira v ramkah kognitivnodiskursivnoj paradigmy [Linguistic pictures of the world within the cognitive-discursive paradigm]. Kul'tura narodovPrichernomor 'ja [Culture of the peoples of the Black Sea region]. No. 29, pp. 17-23. [in Ukrainian]
3. Bodnar, I. (2019) Konceptosfera OSVITA v anglijskij movi (nacionalno-markovanyj ta indyvidualno-avtorskyj aspekty). [Conceptosphere of EDUCATION in English (nationally-marked and individually-authored aspects)]. Extended abstract of candidate's thesis. Lviv: Ivan Franko National University of Lviv. [in Ukrainian]
4. Briukhovetska, L. (2006) Adaptatsiia chy shturm literaturnoho Everestu? Tvory Ivana Franka v kino [Adaptation or storming of literary Everest? Works of Ivan Franko in cinema]. Cinema. URL: https://ktm.ukma.edu.ua/show_content. php?id=598. [in Ukrainian]
5. Lotman, Ju. (2005) Semiotika kino i problemy kinojestetiki [Semiotics of cinema and problems of film aesthetics]. About art. SPb.: Iskusstvo. [in Russian]
6. Venzhynovych, N. (2006) Kontseptualna y movna kartyny svitu yak pokhidni etnichnykh mentalitetiv [Conceptual and linguistic pictures of the world as derivatives of ethnic mentalities]. Linguistic studies. Issue 14, pp. 8-13. [in Ukrainian]
7. Ivashhenko, V. (2006) Konceptualna reprezentaciya fragmentiv znannya v naukovo-mysteczkij kartyni svitu (na materiali ukrayinskoyi mystecztvoznavchoyi terminologiyi) [Conceptual representation of fragments of knowledge in the scientific and artistic picture of the world (on the material of Ukrainian art terminology)]. Kyiv: Vydavnychyj Dim Dmytra Burago. [in Ukrainian]
8. Kulish, P. (1990) Chorna rada: Xronika 1663 roku: roman [Black Council: Chronicle of 1663: a novel]. Kyiv: Molod. [in Ukrainian]
9. Novosadska, O. (2013) Spivvidnoshennya movnoyi ta konceptualnoyi kartyny svitu [The correlation of linguistic and conceptual picture of the world]. Naukovi zapysky. Issue 3, pp. 112-113. [in Ukrainian]
10. Oguj, O. (2013) Movna kartyna svitu: problema organizaciyi skladnykiv [Linguistic picture of the world: the problem of organization of components]. Movoznavstvo. Issue 4, pp. 15-26. [in Ukrainian]
11. Simbirceva N. Jekranizacija kak vizualizirovannyj tekst: k postanovke problemy [Screening as visualized text: to the problem statement]. Iskusstvovedenie i kulturologija. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/21684/1/iurp-2013-116-22. pdf.
12. Franko, I. (1986) Zaxar Berkut: Obraz gromad. Zhyttya Karpat. Rusi v XIII v [Zakhar Berkut: The image of public life of the Carpathians Russ in the XIII century]. Lviv: Kamenyar. [in Ukrainian]
13. Yeko, U. (2006) Otsutstvujushhaja struktura. Vvedenie v semiologiju [Missing structure. Introduction to Semiology] / V. Reznik, A. Pogonjajlo. SPb.: Simpozium. [in Russian]
14. Yudko, L. (2011) Movna ta konceptualna kartyny svitu yak vidobrazhennya svidomosti naciyi [Linguistic and conceptual pictures of the world as a reflection of the consciousness of the nation]. Studia Linguistica. Issue 5 (2), pp. 292-298. [in Ukrainian]
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Stephen King, a modern sci-fi, fantasy writer, assessment of its role in American literature. "Shawshank redemption": Film and Book analysis. Research of the content and subject matter of this work and its social significance, role in world literature.
курсовая работа [29,2 K], добавлен 06.12.2014Literary formation of children. A book role in development of the person. Value of the historical, educational and interesting literature for mankind. Famous authors and poets. Reflection of cultural values of the different countries in the literature.
презентация [5,0 M], добавлен 14.12.2011The division of labor in the literature. Origin of literary genres. Epos as the story of the characters. Theories of ancient times on literary types. Stream of consciousness. Special concept of the individual as the basis of essays by M.N. Epstein.
реферат [20,4 K], добавлен 30.11.2013Sentimentalism in Western literature. English sentimentalism effect Stern's creativity. The main concept of sentimentalism in the novel "Sentimental Journeys". The image peculiarities of man in the novel. The psychological aspect of the image of the hero.
курсовая работа [28,1 K], добавлен 31.05.2014Literature, poetry and theater of the United States, their distinctive characteristics and development history. The literary role in the national identity, racism reflections. Comparative analysis of the "To kill a mockingbird", "Going to meet the man".
курсовая работа [80,5 K], добавлен 21.05.2015Role of the writings of James Joyce in the world literature. Description the most widespread books by James Joyce: "Dubliners", "Ulysses". Young Irish artist Stephen Dedalus as hero of the novel. An Analysis interesting facts the work of James Joyce.
реферат [48,5 K], добавлен 10.04.2012The study of biography and literary work of Jack London. A study of his artistic, political and social activities. Writing American adventure writer, informative, science-fiction stories and novels. The artistic method of the writer in the works.
презентация [799,5 K], добавлен 10.05.2015Short characteristic of creativity and literary activity of the most outstanding representatives of English literature of the twentieth century: H.G. Wells, G.B. Shaw, W.S. Maugham, J.R.R. Tolkien, A. Baron, A.A. Milne, P. Hamilton, Agatha Christie.
реферат [31,4 K], добавлен 06.01.2013The Life Story of E. Hemingway. Economical Style of the Author. The Technique of Flashback and Reflecting the Events of His Own Life. Stark Minimalism of Writing Style in the Novel. The Reflection of the Author’s Life and World History in the Novel.
курсовая работа [1,9 M], добавлен 09.07.2013William Saroyan (1908–81) was a successful playwright. As in most of his stories, William Saroyan presents, in Piano, a casual episode of the common life. The main narrative code employed is the documentary one, which reproduces a true-to life situation.
анализ книги [15,3 K], добавлен 06.05.2011Story about relationships of uncle Silas and his housekeeper. The main character of the story. Housekeeper as the minor character. Place of the conflicts in the story. The theme of the story. Stylistic devices in the text of the story, examples.
анализ книги [5,2 K], добавлен 05.05.2012Taras Hryhorovych Shevchenko was a Ukrainian poet, also an artist and a humanist. His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, of modern Ukrainian language. Shevchenko also wrote in Russian.
реферат [394,4 K], добавлен 23.04.2007Family and the childhood of A. Ahmatova, her first steps in the poetry and the association of the poets-akmeist, marriage by N. Gumilev. The world of poetry Ahmatovoi - the world tragical, feeling of the native land, a pain about the native land.
реферат [15,6 K], добавлен 28.03.2009Biographical information and the Shakespeare - English poet and playwright, the beginning of his literary activity, the first role in the theater. The richness of the creative heritage of the poet: plays, poems-sonnets, chronicle, tragedy and Comedy.
презентация [902,2 K], добавлен 15.05.2015Core Beliefs of Realism. Early Years of Mark Twain. Life on the Mississippi. Gold Rush Years 1862-1864. Twain’s Late Life. Themes within the Text. Tom Sawyer, The Adventures of Huckleberry Finn as the famost works of author. Dialect within the Novel.
презентация [3,6 M], добавлен 18.05.2014History of American Literature. The novels of Mark Twain. Biography and Writing. "The Adventures of Tom Sawyer". "Huckleberry Finn": main themes, motives, problems, language. "Huckleberry Finn". It’s role and importance for American Literature.
реферат [25,6 K], добавлен 31.08.2015William Shakespeare as the father of English literature and the great author of America. His place in drama of 16th century and influence on American English. Literary devices in works and development style. Basic his works: classification and chronology.
курсовая работа [32,8 K], добавлен 24.03.2014The literature of the USA: colonial literature, unique american style and lyric. Realism, Twain, and James, postmodernism, modern humorist literature. Postcolonial poetry, Whitman and Dickinson, modernism. Proto-comic books. Superman and superheroes.
реферат [58,0 K], добавлен 02.05.2011Historical background of english literature, the making of England. Beowulf: the oldest english epic. Old english poetry: the seafarer and the wanderer. Early christian literature: Bible story in old english verse. Caedmon, Bede, Cynewulf and King Alfred.
лекция [18,2 K], добавлен 12.01.2015Life and work of Irish writers of the late Victorian era, George Bernard Shaw. Consideration of the interpretation of the myth of the Greek playwright Ovid about the sculptor Pygmalion Cypriots against the backdrop of Smollett's novels and Ibsen.
реферат [22,2 K], добавлен 10.05.2011
