Типологія жіночих образів у романі Джейн Остін "Чуття і чутливість": проблема перекладу ключових термінів
Дослідження типології жіночих образів в британській літературі вікторіанської доби на прикладі роману британської письменниці Джейн Остін "Чуття і чутливість", демонстрація шляхів художнього втілення ґендерних ролей в сюжетній канві тексту роману.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 15.06.2023 |
| Размер файла | 67,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Авторська позиція Джейн Остін щодо здорового глузду, яку вербалізує її героїня Елінор, така: це на основа, базис, на якому можна побудувати все хороше - міцну сім'ю, самоконструювати свою особистість. Крім Елінор, власним розумом намагаються жити також Едвард і полковник Брендон, Люсі Стіл та Віллоубі. Так, благородний полковник Брендон ніколи не задумується, скільки в грошовому еквіваленті йому обійдеться добрий вчинок. Високі моральні переконання не дозволяють Едварду розірвати заручини з дівчиною, яку він більше не любить, бо дотримання даного слова для нього стає справою честі.
Однак самого здорового глузду без сповідування моральних принципів і ґрунтовної етичної основи замало. Здатність раціонально мислити у випадку з прагматичними і корисливими Люсі та Віллобі стає інструментом реалізації підлих намірів, від яких страждають інші люди. Для досягнення свої цілей ці герої використовують усі засоби - моральні й аморальні. Авторка роману підводить нас до думки, що здатність тверезо мислити можуть прислужитися як добру, так і злим намірам, тобто, здоровий глузд, на її думку, є тим ґрунтом, де при наявності моральних принципів проростають зерна добра, а при їх відсутності - суспільні вади і викривлена суспільна мораль.
Висновки
Отже, образ «нової жінки» в романі «Чуття і чутливість» Джейн Остін був новаторським у багатьох сенсах. По-перше, цей образ можна вважати частково автобіографічним, адже в цьому читач може впізнати риси характеру самої письменниці, наділеної живим розумом, здоровим глуздом та аналітичним мисленням. Саме в цих рисах ховається привабливість жіночого образу Елінор і загадка самої Джейн Остін. Адже британська романістка змусила тогочасного читача здивуватися композиційною розв'язкою роману: чому саме раціональна Елінор, а не емоційна і пристрасна Маріанна знаходить щастя в шлюбі, про який мріяла. Елінор не визнавала домінантної ролі лише любові у шлюбі, а вважала, що першочерговою має бути взаємна повага, а вже потім кохання. Як бачимо, для Джейн Остін було важливо показати еволюцію жінки в період боротьби за права жінок та виникнення ідеї емансипації жінки. Саме тому її новим ідеалом стає жінка мисляча, жінка, здатна управляти своїми емоціями і почуттями, жінка, здатна на глибокі почуття, але така, що не йде за першим покликом серця, а покладається на раціональне мислення. Прототип цього жіночого образу можна віднайти в творчості просвітителів, а в творчості Джейн Остін він отримав нове життя та нові відтінки характеру, оскільки був вписаний в силове поле феміністичного дискурсу.
Література
1. Баррі П. Феміністична критика. Вступ до теорії: літературознавство та культурологія; пер. з англ. О. Погинайко. К.: Смолоскип, 2008. С.147-149.
2. Зборовська Н. Статечний кріль. Феміністичні роздуми. URL: http://community.livejournal.-com/ststechnyi kril/5893.html (дата звернення: 16.08.2022).
3. Зіньчук І. Джейн Остін в англійській жіночій літературі [Електронний ресурс]. URL: http://h.ua/story/316505/#-ixzz3lKhFGSFR (дата звернення: 22.09.2022).
4. Остін Дж. Почуття і чуттєвість; пер. з англ. Володимира Горбатька, серія «Реноме», Харків, Фоліо, 2005.
5. Шовалтер Е. Феміністична критика у пущі. Антологія світової літературно-критичної думки ХХ ст. / за ред. М. Зубрицької. Львів: Літопис, 2001. С. 680-709.
6. Austin Jane. Sanse and sensibility. URL: https://www.ianeausten.org/ sense-and-sensibility/sense-and-sensibility-online.asp.
7. Cecil D. Victorian Novelists: Essays in Revaluation. Chicago, 1962. 254 р.
8. Davis Ph. The Victorians. The Oxford English Literature History. Vol. 8. Oxford: Oxford University Press, 2004. 631 р.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Біографія, формування та особливості творчості Джейн Остін. Історія написання роману "Аргументи розуму", особливості відображення авторського типу жінки на його прикладі. Характеристика жіночих персонажів та експресивні засоби відображення у романі.
дипломная работа [118,1 K], добавлен 03.12.2013Знайомство з творчістю Джейн Остін у контексті англійської літератури ХІХ ст. Визначення стилю написання роману "Гордість та упередження". Аналіз використання епітетів та інших виразових засобів для описання природи, особливість образотворчих прийомів.
курсовая работа [45,1 K], добавлен 20.03.2017Дослідження в образах героїнь Джейн Остін становища жінки у Великій Британії доби георгіанства на основі романів авторки "Гордість та упередження" і "Почуття і чуттєвість". Стосунки чоловіка і жінки та проблеми шлюбів, особливості відображення в творах.
дипломная работа [77,9 K], добавлен 21.06.2014Місце Шарлотти Бронте в розвитку англійської літератури ХІХ століття. Еволюція жіночих романтичних образів у творчості Шарлотти Бронте. Погляди Шарлотти Бронте на жіночу емансипацію та їх висвітлення в романі "Джейн Ейр". Жіночі образи роману "Містечко".
курсовая работа [64,5 K], добавлен 15.02.2013Тема роману "Джейн Ейр". Ідея рівності людей у романі "Джейн Ейр". Трагедійність сюжету. Разом із своїми великими сучасниками Шарлотта Бронте стояла біля джерел англійського критичного реалізму, що був так високо оцінений Марксом.
реферат [18,1 K], добавлен 16.01.2004Художній образ, як відображення дійсності. Жанрові особливості роману. Побудова образної системи у творі письменника. Мовне втілення системи образів за допомогою лексичних засобів та численних прийомів. Аналіз та розкриття значення персонажів роману.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 13.05.2014Життєвий та творчий шлях Франца Кафки - видатного австрійського письменника, одного із фундаторів модерністської прози. Літературна спадщина автора. Історія написання та зміст романів "Замок" і "Процес"; специфіка жіночих образів у даних творах.
курсовая работа [55,5 K], добавлен 03.10.2014Теоретик англійського модернізму Вірджинія Вулф, питання жіночого роману в її розумінні. Характеристика роману "Місіс Делоуей" в контексті художніх особливостей та стилю. Аналіз характерів жіночих персонажів роману, особливості їх світосприйняття.
курсовая работа [51,3 K], добавлен 22.04.2010Розкриття ідейного змісту, проблематики, образів роману "Чорна рада" П. Куліша, з точки зору історіософії письменника. Особливості відображення української нації. Риси черні та образів персонажів твору "Чорна рада", як носіїв українського менталітету.
дипломная работа [131,5 K], добавлен 22.11.2010Історія написання роману. Демонологія як наука про демонів і їх відносини з людьми. Демонічні персонажі роману "Майстер і Маргарита": прототипи та коротка характеристика образів.Воланд - "дух зла і володар тіней". Чорт і лицар Коров’єв-Фагот.
курсовая работа [254,9 K], добавлен 18.01.2007Загальна характеристика українського роману як літературного жанру. Біографії Зінаїди Тулуб та Павла Загребельного. Специфіка творення жіночих образів в історичних романах Зінаїди Тулуб "Людолови" та Павла Загребельного "Роксолана", їх єдиний сюжет.
реферат [80,9 K], добавлен 17.02.2011Ознайомлення з біографією Стендаля. Опрацювання твору "Червоне і чорне". Дослідження поведінки персонажів у певних обставинах. Визначення ролі жінок в житті головного героя. Порівняльна характеристика жіночих образів. Аналіз місця жінок у творі.
курсовая работа [600,1 K], добавлен 06.11.2014Жіночі образи роману Толстого "Війна та мир", їх значення та втілення духовних та сімейних ідеалів письменника. Співвідношення образів Наташі Ростової та княжни Мар'ї, їх подібні та відмінні риси, втілення в них толстовського ідеалу дружини і матері.
лекция [10,2 K], добавлен 01.07.2009Своєрідність стилю Е.М. Ремарка, його творчий шлях. Мовні засоби художніх творів, експресивні засоби вираження образу жінки у його творах. Жінки у особистому житті письменника і їх прототипи у жіночих образах романів, використання експресивних засобів.
реферат [30,4 K], добавлен 15.09.2012Синкретизм національної феміністичної проблеми у художньому дискурсі Олени Теліги. Тематична своєрідність лірики поетеси та специфічні зображення жіночих образів. Світоглядні позиції письменниці. Образ ліричної героїні та її морально-етичні домінанти.
статья [20,1 K], добавлен 27.08.2017Науково-теоретичні праці літературознавців, дослідників творчості Чарльза Діккенса. Естетичні погляди письменника та його життєва позиція. Дослідження гротескної своєрідності роману "Пригоди Олівера Твіста", його ідейно-художня своєрідність й новаторство.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 21.05.2015Характеристика жанру історичного роману в англійській та французькій літературі ХІХ століття. Роман "Саламбо" як історичний твір. Жанр роману у творчості Флобера. Своєрідність та джерело подій, співвідношення "правди факту" та художньої правди у романі.
курсовая работа [65,0 K], добавлен 31.01.2014Поняття психології характеру образів. Художня своєрідність як спосіб розкриття психологізму. Психологія характеру Раскольникова та жінок в романі. Мовна характеристика героїв роману "Злочин і кара". Пейзаж як засіб зображення стану та характеру героїв.
курсовая работа [56,6 K], добавлен 14.03.2014Світоглядні й суспільно-політичні чинники виникнення романтизму в літературі. Поняття "оповіді" в епічному тексті. Історія створення роману "Франкенштейн", його композиційна організація. Жанр роману, його особливості в англійській літературі XVIII–XIX ст.
курсовая работа [46,0 K], добавлен 27.05.2014Характерні ознаки Ренесансу як явища культури і літератури. Життєвий шлях В. Шекспіра та концептуальні засади його творчості на тлі гуманістичного світогляду. Аналіз жіночих образів у сонетах Шекспіра на прикладі геніального творчого доробку поета.
курсовая работа [37,9 K], добавлен 18.04.2011
