Между характером, романом и пасквилем: взгляд французского путешественника XVII в. на английскую культуру
Анализ казуса со скандалом вокруг "Описания путешествия в Англию" С. Сорбьера (1664). Публичная реакция англичан на представление иностранца об их национальной культуре. Французские литературные конвенции, которыми определялась манера изложения Сорбьера.
| Рубрика | Литература |
| Вид | статья |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 27.10.2023 |
| Размер файла | 51,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Источники
1. Arrest du Conseil d'Estat rendu contre un livre intitule “Relation d'un voyage en Angleterre” compose par le sieur de Sorbiere, au desavantage de la nation anglaise et du roy de Danemark. Paris: Impr. ord. du Roi, 1664.
2. Evelyn J. Epistle CCXX to Mr. Sprat, chaplaine to the Duke of Buckingame, 31.10.1664 // Evelyn J. The Letterbooks of John Evelyn / Ed. by D. D.C. Chambers,
3. D. Galbraith. Vol. 1. Toronto; Buffalo; London: Univ. of Toronto Press, 2014. P. 338-342.
4. Jusserand J.J. A journey to England in the year 1663 // Jusserand J.J. English essays from a French pen. New York: G.P. Putnam's sons; London: T. Fisher Unwin, 1895. P. 158-192.
5. Morize A. Samuel Sorbiere (1610-1670) et son “Voyage en Angleterre”
6. (1664) // Revue d'Histoire litteraire de la France. 1907. №2. P. 231-275.
7. Sorbiere S. Lettres et discours de M. de Sorbiere sur diverses matieres cu- rieuses. Paris: Chez Francois Clovsier, 1660.
8. Sorbiere S. De l'amitie. A.M. de Vaubrun, comte de Nogent. Paris: Chez Es- tienne Loyson, 1660.
9. Sorbiere S. Relation d'un voyage en Angleterre: ou sont touchees plusieurs choses, qui regardent l'estat des sciences, & de la religion, & autres matieres curieuses. Saint-Etienne: Universite de Saint-Etienne, 1980.
10. Sprat Th. Observations on Monsieur de Sorbier's “Voyage into England” written to Dr. Wren, professor of astronomy in Oxford. London: Printers for the Royal Society, 1665.
11. Sprat Th. The history of Royal Society of London, for the improving of natural knowledge. London: T.R. for J. Martin, 1667.
Литература
1. Стогова А. О грибах, комарах и французах: политика ошибок Лондонского королевского общества // Казус: Индивидуальное и уникальное в истории - 2020. Вып. 15 / Под ред. О. Тогоевой, И. Данилевского. М.: Индрик, 2020. С. 94-110.
2. Стогова А.В. «Опубликовать наш позор ради наставления нации»: Характер Англии Джона Ивлина в интеллектуальном контексте второй половины XVII века // Диалог со временем. Вып. 73. 2020. С. 226-240.
3. Шартье Р. Письменная культура и общество / Пер. с фр. М.: Нов. изд-во, 2006.
4. Benedict B.M. Curiosity: A cultural history of early modern inquiry. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2001.
5. Travel and translation in the early modern period / Ed. by C.G. Di Biase. Amsterdam; New York: Rodopi, 2006.
6. Curiosity and wonder from the Renaissance to the Enlightenment / Ed. by R.J. W. Evans, A. Marr. Farnham: Ashgate, 2006.
7. Girerd Ch. La sagesse libertine. Paris: Bernard Grasset, 2007.
8. Goodman J.R. Chivalry and exploration, 1298-1630. Woodbridge: Boydell and Brewer, 1998.
9. Hepp N. Les nations europeennes sous le regard des memorialistes franjaises au temps de Louis XIII et de Mazarin // Pouvoir, ville et societe en Europe (1650-1750). Col- loque international du CNRS (octobre 1981) actes. Strasbourg: Association des Publications pres les Universites de Strasbourg, [1983]. P. 265-277.
10. Jones D.M. From wonder to curiosity in early modern travel writing: PhD thesis / Univ. of Liverpool. Liverpool, 2019.
11. McEleney C. Futile pleasures: Early modern literature and the limits of utility. New York: Fordham Univ. Press, 2017.
12. Pearl J.H. Geography and authority in the Royal Society's instructions for travelers // Travel narratives, the new science, and literary discourses 1569-1750 / Ed. by J.A. Hayden. Burlington: Ashgate, 2012. P. 71-83.
13. Travels and translations in the sixteenth century: Selected papers from the Second International Conference of the Tudor Symposium / Ed. by M. Pincombe. Aldershot: Ashgate, 2004.
14. RouxL. Introduction // Sorbiere S. Relation d'un voyage en Angleterre: ou sont touchees plusieurs choses, qui regardent l'estat des sciences, & de la religion, & autres matieres curieuses. Saint-Etienne: Universite de Saint-Etienne, 1980. P. 7-27.
15. Sarasohn L.T. Who was the gentleman? Samuel Sorbiere, Thomas Hobbes and the Royal Society // History of Science. Vol. 42. No. 2. 2004. P. 211-232.
16. Scholar 2020 - Scholar R. Emigres: French words that turned English. Princeton: Princeton Univ. Press, 2020.
17. Sell J.P.A. Rhetoric and wonder in English travel writing, 1560-1613. Aldershot: Ashgate Publishing, 2006.
18. Shapin S.A social history of truth: Civility and science in seventeenth-century England. Chicago; London: Univ. of Chicago Press, 1995.
19. Suranyi A. The Genius of the English nation: Travel writing and national identity in early modern England. Newark: Univ. of Delaware Press, 2008.
20. Van Delft L. Literature et anthropologie. Nature humaine et caractere a l'age classique. Paris: Presses Universitaires de France, 1993.
21. Warner W.B. Licensing entertainment: The elevation of novel-reading in Britain, 1684-1750. Berkeley: Univ. of California Press, 1998.
References
1. Benedict, B.M. (2001). Curiosity: A cultural history of early modern inquiry. Univ. of Chicago Press.
2. Chartier, R. (1996). Le Prince, la bibliotheque et la dedicace. In M. Baratin, & C. Jacob (Eds.). Le Pouvoir des bibliotheques: La memoire des livres en Occident (pp. 204-223). Albin Michel. (In French).
3. Di Biase, C. G. (Ed.) (2006). Travel and translation in the early modern period. Rodopi.
4. Evans, R.J.W., & Marr, A. (Eds.) (2006). Curiosity and wonder from the Renaissance to the Enlightenment. Ashgate.
5. Girerd, Ch. (2007). La sagesse libertine. Bernard Grasset. (In French).
6. Goodman, J.R. (1998). Chivalry and exploration, 1298-1630. Boydell and Brewer.
7. Hepp, N. (1983). Les nations europeennes sous le regard des memorialistes franfaises au temps de Louis XIII et de Mazarin. In Pouvoir, ville et societe en Europe (1650-1750). Colloque international du CNRS (octobre 1981) actes (pp. 265-277). Association des Publications pres les Universites de Strasbourg. (In French).
8. Jones, D.M. (2019). From wonder to curiosity in early modern travel writing (PhD Thesis,
9. Univ. of Liverpool).
10. McEleney, C. (2017). Futile pleasures: Early modern literature and the limits of utility. Ford- ham Univ. Press.
11. Pearl, J.H. (2012). Geography and authority in the Royal Society's instructions for travelers. In J.A. Hayden (Ed.). Travel narratives, the new science, and literary discourses 1569-1750 (pp. 71-83). Ashgate Publishing.
12. Pincombe, M. (Ed.) (2004). Travels and translations in the sixteenth century: Selected papers from the Second International Conference of the Tudor Symposium. Ashgate.
13. Roux, L. (1980). Introduction. In S. Sorbiere. Relation d'un voyage en Angleterre: ou sont tou- chees plusieurs choses, qui regardent l'estat des sciences, & de la religion, & autres matures curieuses (pp. 7-27). Universite de Saint-Etienne. (In French).
14. Sarasohn, L.T. (2004). Who was the gentleman? Samuel Sorbiere, Thomas Hobbes and the Royal Society. History of Science, 42(2), 211-232.
15. Scholar, R. (2020). Emigres: French words that turned English. Princeton Univ. Press.
16. Sell, J.P.A. (2006). Rhetoric and wonder in English travel writing, 1560-1613. Ashgate Publishing.
17. Shapin, S. (1995). A social history of truth: Civility and science in seventeenth-century England. Univ. of Chicago Press.
18. Stogova, A. (2020a). O gribakh, komarakh i frantsuzakh: politika oshibok Londonskogo ko- rolevskogo obshchestva [On mushrooms, gnats and the French: The London Royal Society's policy of error]. In O. Togoeva, & I. Danilevskii (Eds.). Kazus: Individual'noe i unikal'noe v istorii - 2020 (Vol. 15, pp. 94-110). Indrik. (In Russian).
19. Stogova, A.V (2020b). “Opublikovat' nash pozor radi nastavleniia natsii”: Kharakter Anglii
20. Dzhona Ivlina v intellektual'nom kontekste vtoroi poloviny XVII veka [“To publish our shame for the instruction of the nation”: A Character of England by John Evelyn in the intellectual context of the second half of the 17th century]. Dialog so vremenem, 73, 226-240. (In Russian).
21. Suranyi, A. (2008). The Genius of the English nation: Travel writing and national identity in early modern England. Univ. of Delaware Press.
22. Van Delft, L. (1993). Litterature et anthropologie. Nature humaine et caractere a l'age classique. Presses Universitaires de France. (In French).
23. Warner, W.B. (1998). Licensing entertainment: The elevation of novel-reading in Britain, 16841750. Univ. of California Press.
Размещено на Allbest.Ru
...Подобные документы
Развитие образа героя-иностранца в произведении И.А. Гончарова "Фрегат "Паллада"". Антитеза образов туземца и иностранца как средство создания персонажа в романе И.А. Гончарова "Обломов". Расширение литературного кругозора учащихся на уроках литературы.
дипломная работа [127,3 K], добавлен 23.07.2017Поэты Плеяды в годы царствования Генриха III (1574 — 1589). Жизнь и творчество представителей "Плеяды". Значимость вклада всех деятелей "Плеяды", а особенно ее вождей, в мировую культуру. Манифест Ж.Дю Белле о защите и прославлении французского языка.
реферат [34,3 K], добавлен 20.02.2011Фольклорные и литературные источники сказок А.С. Пушкина. Продолжение Ершовым традиции пушкинских сказок. "Природа и человек" в произведениях Некрасова. Педагогическая деятельность Л. Толстого. Художественная манера Г. Андерсена. Маршак-переводчик.
практическая работа [142,4 K], добавлен 05.06.2010Исследование и обозначение категорий метафорического описания и онкозионального понятийного поля. Творческий путь, личная судьба Б. Пастернака, публикации о его творчестве. Уровни репрезентации, литературные приемы описания природы в стихотворениях поэта.
контрольная работа [26,9 K], добавлен 22.10.2010- Роль описания природы в романах Джейн Остен "Гордость и предубеждение" и Шарлотты Бронте "Джейн Эйр"
Основные литературные течения XVIII и XIX вв.: романтизм, критический реализм. Судьбы и творчество английских писательниц-романисток Джейн Остен и Шарлоты Бронте. Сравнительный анализ романов "Гордость и предубеждения" и "Джейн Эйр", роль описания природы
дипломная работа [104,5 K], добавлен 03.06.2009 Древнерусское житие. Литературные особенности житийного жанра. Историческая и литературная ценность произведений агриографии. Составляющие канонов житийного жанра. Каноны изложения житийных историй. Каноническая структура житийного жанра.
курсовая работа [25,8 K], добавлен 27.11.2006Скептическое отношение Л.Н. Толстого к повсеместному употреблению французского языка. Интерпретация образа Ванюши через французские словоупотребления в повести "Казаки": экспрессивность выражения внутренних искренних чувств через смешение языков.
курсовая работа [37,1 K], добавлен 28.10.2012Жанрообразующие черты литературного путешествия, история появления жанра в зарубежной литературе. Функционирование жанра литературного и фантастического путешествия. Развитие жанра путешествия в американской литературе на примере произведений Марка Твена.
реферат [50,9 K], добавлен 16.02.2014Этапы жизненного пути И.А. Бунина. Встреча с Чеховым и знакомство с Горьким в Ялте. Объединение видных писателей-реалистов. Путешествия Бунина по Европе и выход новых книг, которыми он завоевал признание, как один из лучших писателей своего времени.
презентация [4,8 M], добавлен 26.01.2011Описания семьи, родового дома, годов учебы и службы Ивана Александровича Гончарова. Исследование творческого наследия писателя. Работа в журнале "Современник". Ульяновский областной краеведческий музей имени И.А. Гончарова. Работа над романом "Обломов".
презентация [5,0 M], добавлен 08.02.2015Основные черты концепции женственности в русской культуре. Особенности отражения национальной концепции женственности в женских образах романа М. Шолохова "Тихий Дон" и их связи с национальной русской традицией в изображении женщины в литературе.
дипломная работа [124,7 K], добавлен 19.05.2008Ознакомление с идейными соображениями литературного движения "Буря и натиск" (антифеодальный протест, созидательная свобода), наиболее ярко выраженными в драме Шиллера "Разбойники" путем описания героев с характером, не сломленных деспотичным режимом.
реферат [26,7 K], добавлен 07.06.2010Описания литературных музеев, специализирующихся на сборе, хранении, экспонировании и пропаганде материалов, связанных с писателями и ходом литературного процесса. Обзор сети историко-мемориальных музеев посвященных Пушкину, Некрасову, Блоку, Ахматовой.
контрольная работа [28,3 K], добавлен 16.12.2011Характеристика и отличительные черты литературы периода Пред – Гэнроку, ее яркие представители и особенности. Эра Гэнроку и основные мотивы ее литературы. Сайкаку, Басе и Тикамацу как великие литературные деятели того времени, их место в культуре Японии.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 29.04.2010Обязательные элементы сводного описания многотомного издания. Правила написания примечаний, требования к написанию спецификации. Сведения об ответственности в общей части сводного описания. Пример аналитического библиографического описания поэмы.
практическая работа [21,1 K], добавлен 01.05.2011Несмотря на особенности сюжета каждой саги в отдельности, все они построены примерно по одной схеме: в течение путешествия по морю герои случайно или намеренно попадают в фантастическую идеальную страну.
реферат [12,3 K], добавлен 30.04.2005Ранние годы жизни Федора Достоевского в семье отца. Первые литературные пристрастия. Отношения с братьями, их общие литературные привязанности. Основные известные произведения Достоевского, значение их в литературе. Последние годы жизни писателя.
реферат [18,9 K], добавлен 03.06.2009"Капитанская дочка" А.С. Пушкина как прощальное произведение великого писателя, основная идея повести и особенности ее изложения. Историческое начало "Капитанской дочки" и отражение в ней духовных переживаний героев, этапы описания образа предателя.
презентация [1,8 M], добавлен 26.12.2011Анализ романа "Женщина французского лейтенанта" выдающегося представителя постмодернизма Джона Роберта Фаулза. Жанровое, стилистическое своеобразие произведения. Философская, сюжетная, психологическая, моральная полемика с викторианской "картиной мира".
реферат [15,0 K], добавлен 27.11.2011Роман "Евгений Онегин" - общие характеристики. Энциклопедический взгляд на роман. Практический взгляд на роман. Критика романа "Евгений Онегин". Отзыв современника Пушкина Белинского. Взгляд на "Евгения Онегина" десятилетия спустя в лице Писарева.
курсовая работа [30,5 K], добавлен 24.11.2005
