Альтернативна історія в творчості Василя Кожелянка

Размещено на http://allbest.ru

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника

Альтернативна історія в творчості Василя Кожелянка

Залевська Оксана Михайлівна кандидат філологічних наук, доцент,

доцент кафедри української літератури,

Соловей Оксана Володимирівна здобувач вищої освіти

(магістерський рівень)

Факультет філології,

спеціальності «Філологія (українська мова і література)»,

Анотація

У статті розглянуто особливості творів альтернативної історії Василя Кожелянка, виявлено провідні особливості художнього підходу до творення альтернативних вимірів письменником, окреслено концептуальні аспекти моделювання художнього світу автором, розкрито провідну тематику альтернавістики митця. Дослідження романів Василя Кожелянка виявило, що письменник є зачинателем жанру альтернативної історії в Україні. У своїх творах письменник зображає кризові моменти в історії українського народу, що є наскрізною темою практично всіх його творів. Автор міфологізує свої тексти, вводить трансформовані елементи фольклору, робить етнографічні вкраплення на сторінках своїх романів. В. Кожелянко у своїх творах робить акцент на таких прийомах як іронія, фрагментарність, інтертектуальність. Для В. Кожелянка притаманним є наявність реалістичної манери творення романів в жанрі альтернативної історії, проте деякі епізоди в романах можуть проявляти риси експресіоністської поетики: нервової емоційності та ірраціональності, символьності, гіперболізації, фрагментарності письма, свідомої деформації зображення дійсності, яка опирається на принцип суб'єктивності інтерпретації, використання абстракцій та узагальнень, загострювання емоційного тла тощо. Альтернативність є частинкою нашого життя, оскільки екзистанційні роздуми спонукають нас до вирішення тих чи інших проблем. Осмислення текстів автора спонукає нас на пошук тих духовних першоджерел, що допомагає збагнути людську сутність, навколишній світ. Завдяки альтернативній історії Василя Кожелянка у нас є можливість охарактеризувати минуле та порівняти із сьогоденням.

Ключові слова: письменник, альтернативна історія, міфологізм, кризові моменти історії, художнє мислення .

Abstract

Alternative history in the work of Vasyl Kozhelyanka

The article examines the features of Vasyl Kozhelyank's works of alternative history, reveals the leading features of the writer's artistic approach to the creation of alternative dimensions, outlines the conceptual aspects of the author's modeling of the artistic world by the writer, and reveals the leading themes of the artist's alternative studies.

The study of the novels of Vasyl Kozhelyanka revealed that the writer is the initiator of the genre of alternative history in Ukraine. In his works, the writer portrays crisis moments in the history of the Ukrainian people, which is the overarching theme of almost all of his works. The author mythologizes his works, introduces transformed elements of folklore, makes ethnographic interspersions on the pages of his novels. In his works, V. Kozhelyanko emphasizes such techniques as irony and intertextuality.

For Vasyl Kozhelyanka, the existence of a realistic manner of creating novels in the genre of alternative history is inherent, however, some episodes in the novels may show the features of expressionist poetics: nervous emotionality and irrationality, symbolism, hyperbolization, fragmentary writing, conscious deformation of the image of reality, which is based on the principle of subjectivity interpretations, use of abstractions and generalizations, aggravation of the emotional background, etc.

Alternativeness is a part of our life, as existential reflection prompts us to solve certain problems. Understanding the author's texts prompts us to search for those spiritual primary sources that help us understand the human essence and the world around us.

Thanks to the alternative history of Vasyl Kozhelyanka, we have the opportunity to characterize the past and compare it with the present.

Keywords: writer, alternative history, mythology, crisis moments of history, artistic thinking.

Вступ

Постановка проблеми. XX століття характеризується бурхливими соціально-політичними та культурними катаклізмами, зокрема відбулися дві світові війни та різного роду революції, інтенсивно розвивалася наука і література та створювалися тоталітарні режими, в рамках яких людина стала контрольованою та безвільною складовою державної машини. Це період трагічних подій, які поставили під загрозу існування людство, а цивілізація переходить на стадію руйнування.

Відомі літературні діячі починають задумуватись: «А чи могла б історія піти іншим шляхом?». Саме в цей період в літературі набуває розквіту такий специфічний літературний жанр як альтернативна історія, причини появи якого диктуються саме історичним контекстом подій.

У вітчизняній літературі популяризував жанр альтернативної історії Василь Кожелянко, який і по праву вважається зачинателем жанру літературної альтернавістики.

Завдяки засобам постмодер- ністської прози письменник здійснює розвідки альтернативних світів, які б могли існувати в іншому часо-просторовому витку та «переносить» власне бачення світу в канву своїх текстів. художній роман кожелянка україна історія

Тому сьогодні назріла проблема дослідження внеску Василя Кожелянка в розвиток жанру альтернативної історії в Україні.

Аналіз останніх досліджень і публікацій. Жанр альтернативної історії привертає увагу таких письменників, як Аністратенко А., Ганошенко Ю., Котляр Ю. В., Макшеєва Н. ,С. Жадан, В. Кожелянко та інші.

Завдяки «Альтернативним історіям», В. Кожелянко зайняв свою нішу в історії української літератури.

Оригінальність та нестандарність цих тестів привертало увагу як реципієнтів, так і літературних критиків, зокрема: Є. Баран, М. Ільницький, Т. Гундорова, І. Старовойт, З. Шевчук.

Але питанню особливостям творення альтернативних світів Василем Кожелянком не приділено достатньої уваги, про що свідчить недостатня кількість наукових розвідок.

Мета - виявити особливості художнього підходу до творення альтернативних творів Василем Кожелянком.

Виклад основного матеріалу

Світове літературознавство немає однозначного визначення терміну альтернативна історія. Зокрема науковці під альтернативною історією розуміють твори, де письменники намагаються переграти реальний хід подій історичного процесу та змоделювати нову альтернативну реальність з більш оптимістичним варіантом розгортання історичних подій [3, с. 167.]. При цьому, змодельований у художніх творах, альтернативний вимір не є просто фантастичною вигадкою, а все ж можливим варіантом існування Поточної реальності, яка виникла внаслідок створення певних умов, які були відмінні від тих які були в реальному часі та просторі, що призвело до створення нового витка Пласту історії.

Альтернативна історія характеризується наступними обов'язковими елементами жанру:

1. Альтернативний вимір, який змодельовано в художньому тексті, має власний хронотоп, що зумовлено зміною історичного процесу в точці біфуркації.

2. До точки біфуркації історичні події Поточної та Альтернативної реальностей повністю збігаються, а після - історія Альтернативної реальності змінює свій шлях та створює новий виток історичних подій.

3. Альтернативна історія не є інтерпретацією загальновідомих фактів Поточної реальності, а скоріш кардинально новою їх версією. [5, с. 40]

Отже, твори написані в жанрі альтернативної історії, мають такий невід'ємний загальний елемент, як зміна історичного процесу минулого часу та створення нової історії. За задумом автора, вплинути на зміну ходу подій історичного процесу могли різного роду причини, зокрема втручання зовнішніх сил (наприклад прибульців з майбутнього), зміни результату ключової історичної події, яка стала точкою відліку нового витка історії.

Якщо звернутися до витоків жанру, то зачинателем альтернативної історії вважається римський історик Тіт Лівій, що описав можливу історію протистояння Риму й імперії Олександра Македонського, передбачивши, що імператор помре у 33 роки.

Жанр альтернативної історії утвердився у світовій літературі завдяки відомому твору Л. Спрег де Кампа «Хай не опуститься пітьма», котрий було написано у 1939 році. Англомовна фантастика здебільшого публікувала твори жанру альтернативної історії, які розкривали тематику подій Другої світової війни. У вітчизняній літературі тема Другої світової війни також набула особливого поширення, однак сам жанр набув своєї популярності вже в 90-ті роки XX століття. Серед яскравих представників жанру альтернативної історії у вітчизняному літературному процесі варто відмітити таких митців, як О. Ірванець, П. Станіславський, О. Бердник, М. Січеславець, В. Кожелянко тощо. Загальною особливістю творів вітчизняних письменників є їх неприйняття загальновідомої реальності та спроба моделювання більш сприятливої, цікавої, красивої альтернативної історії, де Україна поставала сильною та могутньою державою. Серед поширених також була тема зображення людини, яка входить у конфронтацію з державною машиною. Зокрема в романі О. Ірванця «Рівне/Ровно» зображено місто, яке «розколоте» на дві протилежні сторони та, які розділені стіною. Стіна в романі є символом розколу суспільства та беззахисності пересічної людини перед ним: «РОВНО - обласний центр Соціалістичної Республіки України. Численність населення - 120 тис. чол. за переписом 2001 р. Розвинуте сільськогосподарське машинобудування, льнопереробна промисловість. При піддержці та потуранні реакційних сил ЗУР і ряду держав Європи західна частина міста насильницьким шляхом відторгнута зі складу СРУ і являє собою окреме політичне утворення під юрисдикцією ООН»» [8, с.1].

В українській альтернативній прозі тексти «використовується здебільшого альтернативне моделювання дійсності, тобто таке, що спирається на реальні історичні можливості розгортання саме такої альтернативної ситуації або контрфактичне моделювання неймовірних подій (тобто коли для реалізації змодельованої ситуації не було ні суб'єктивних, ні об'єктивних чинників)». [7 ,с. 13]

Варто відмітити, що зачинателем жанру альтернативної історії в Україні є Василь Кожелянко, який спробував зробити ілюстрацію нової реальності яка могла б виникнути внаслідок певного переломного історичного моменту подій, які розгорнулися іншим шляхом, відмінним від загальновідомого ходу історичних подій [1, с. 212]. Письменник у своїх романах розглядає інші можливі варіанти ходу історії аби відчути потенціал нації, а також сприймає історію як простір, що проявляється в умовності запропонованих ним альтернатив.

Його Роман «Дефіліада Москві» є найвідомішим твором митця, який було написано протягом 1995-1997 років. В науковій літературі прозу письменника характеризують як реакцію на кризові події XX століття: розпад СРСР та переосмислення українцями власної історії та намагання самоідентифікувати себе як націю, а не як «елемента» машини радянської імперії. [4, с. 32]

Головним персонажем роману Василя Кожелянка «Дефіліада в Москві» є Дмитро Левицький, який є командиром розвідувальної роти першого куреня бригади спеціального призначення Українського війська. Дмитро Левицький є українцем патріотом, який поєднує у собі також риси авантюрного та безстрашного героя. Для героя Україна завжди залишається на першому місці, він мріє про вільну Україну, як імперію трьох морів Чорного Балтійського та Каспійського, де Україна домінуватиме: «Наші страждання, тату, віками не снились нікому - ні полякам, ні москалям, ні цивілізованим англо-французам. Настав наш час! Україна буде Імперією Трьох Морів! Яких ще морів, двієчнику з географії? - Чи майбутня Україна домінуватиме в Чорному морі, тату? - Буде, це її історичне право»» [9, с. 14].

Під час написання своїх творів у жанрі альтернативної історії Василь Кожелянко здебільшого використовує реалістичну манеру письма. Однак подекуди у його твори вплітається містична складова, зокрема нумерологія.

До визначальних особливостей романів в жанрі альтернативної історії Василя Кожелянка також варто зазначити акцентування його текстів на можливості реваншу України та визначення причин проблеми самоідентифікації української нації, її ментальності. У своєму романі «Конотоп» Василь Кожелянко пропонує читачу 10 варіацій можливого розгортання історичних подій розвитку нашої держави, які письменник розмістив у газеті «Вереск нації».

Стаття «Реконструкція імперії: десять геополітичних віртуальностей», «Автовізія» Самійленка спочатку презентує читачу короткий історичний відступ щодо історії Конотопської битви з певним емоційним забарвленням, а вже потім можливі варіанти її розгортання, один з яких є реалістичним. Такий короткий відступ дозволяє читачу провести умовну паралель між реальними подіями, які мали місце в Поточній реальності і Альтернативними та самостійно сконструювати власну альтернативну історію про Україну, коли Конотопська битва мала б інший результат. Такі відступи дозволяють читачу зрозуміти, що лише одна історична подія може змінити подальшу долю держави та вплинути на її соціо-політичне майбутнє: «Висліди Великої Конотопської битви могли вилитись у 10 різних варіантів, один з яких таки справдився. Отже. Віртуальність № 1...» [10, с.34].

Світова альтернавістика тяжіє не лише до зображення нової альтернативної реальності, але й звертає увагу на автентичні особливості своїх народів: їх міфологію, фольклор тощо. Така тенденція присутня також і у вітчизняній літературі.

Зокрема у творах Василя Кожелянка ми віднаходимо вкраплення різночасових елементів фольклорного та міфологічного спадку наших предків.

Письменник, створюючи альтернативну реальність в романі «Тероріум», використовує етнографічні елементи моделювання, які дозволяють автентично передати дух зображуваної епохи: «Через якийсь час прийшла та дівчина зі сну. Була вона або великою модницею, або акторкою у костюмі персонажа історичної п'єси часів Київської Руси: у білій полотняній сорочці, вишитій білим, червоній накидці із коштовною золотою застібкою, в зелених сап'янових чобітках та золотою з рубіном діадемою на голові, але найкоштовнішою, на Чіпчин погляд, річчю на ній був пояс - вкритий візерунками трьох ґатунків золота і всіяний дрібним коштовним камінням... Роксолана легенько провела мечем по Чіпчиних зап'ястках. Із вен бризнула кров і залила золоту скіфську Пектораль» [12, с.15].

Використання міфологічної та фольклорної складової ми спостерігаємо також в інших творах Василя Кожелянка. Зокрема варто відмітити такий його роман як «Котигорошко».

Зауважимо, що етимологічно прізвище головного героя співвідноситься із назвою української народної казки «Котигорошко». Спільною ознакою фольклорного твору та авторського роману в даному випадку є те, що головний персонаж, що в першому, що в другому випадку був наділений неабиякою силою. Однак письменник відійшов від головної ідеї казки та наділив свого головного персонажа певними відмінними рисами.

Автор трансформував змієборця з фольклорного твору у президента-тирана, під кінець правління якого раз у раз спалахували бунти: «В Україні почалися бунти. Поки подекуди спалахували то податкові (проти високих податків), то алкогольні (проти підвищення цін на спиртне), то грошові (проти конфіскаційної грошової реформи) заворушення, Котигорошко на них особливої уваги не звертав. Просто поліція і внутрішні війська, підпорядковані ТАДЕПО, без особливих зусиль розпорошували ворохобників. Були вбиті і покалічені, але як без цього?» [11, с.13]. Котигорошко в однойменному романі письменника в кінці твору доходить висновку, що він втратив зв'язок із власним родом і став не потрібний: «Минали роки. Котигорошко залишився при владі.майже усі, кого він любив, уже померли. Спочатку - Ярина....Того ж року - Небослава.Потім - син Ярополк. Він заразився якоюсь нечуваною хворобою, що вражає імунну систему. Довго не карався....Залишилася лише Котигорошкова донька - Ярослава, але вона категорично не признавалась до батька.Котигорошко черговий раз впав у депресію і більше нічим не цікавився, він лише з млявим інтересом очікував на те, що станеться швидше - він помре своєю смертю чи чергове повстання увінчається успіхом і заколотники прийдуть до нього, аби покарати узурпатора і тирана. Добре, якби каменули ...» [11, с. 150].

Висновки

Таким чином, твори Василя Кожелянка, написані в жанрі альтернативної історії, створюють новий часо-просторовий локус, де Україна постає великою та могутньою державою, а панування в Чорному морі є її по праву. Письменник «зупинив годинник історії» в певному моменті та змоделював нові шляхи для нашої держави, звертаючись до минулого, проектував на сьогодення і майбутнє.

В наш час хочеться, щоб теж з'явилась людина, котра змогла б змінити хід подій. Досить складні часи для України, котрі повторюються і повторюються з століття в століття, однак Україна міцно стоїть, тримаючи оборону. Ми самі є творцями історії, хоч як би важко не було - майбутнє за нами.

Література

1. Аністратенко А. Альтернативна історія в українській літературі. Чернівці, 2016. 212 с.

2. Баран Є. Дефіляда по-чернівецьки Кур'єр Кривбасу. 1990. №113. с. 150-152

3. Ганошенко Ю. Альтернативна біографія в сучасній українській літературі як гра з пам'яттю та ідентичністю. Літератор-інтелектуал у міграційних процесах: виклики для пам'яті та ідентичності. Миколаїв: Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2018. С.161 - 177

4. Лілік О. У просторі сучасної альтернативної історії: матеріали до вивчення роману Василя Кожелянка «Тероріум». Українська література в загальноосвітній школі. 2013. № 3. С. 30 - 34

5. Макшеєва Н. С. Розвиток альтернативної історії в сучасному літературному процесі України. Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Пам'яті академіка Леоніда Булаховського. 2013. Вип. 21. С. 235 - 246

6. Поліщук О. Л. Альтернативна історія в новітньому літературному процесі: дис. на здобуття наукового ступеня канд. філ. наук: 10.01.06. Миколаїв, 2016. 209 с.

7. Шевчук Зоя Володимирівна Засоби моделювання історії в постмодерній українській прозі: автореферат: канд. філол. наук 10.01.06.; НАН УКиївський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. К., 2006. - 19 с.

8. Ірванець О. Рівне/ Ровно (Стіна). URL: https://www.ukrlib.com.ua/books/ printit.php?tid=14850

9. Кожелянко В. Дефіліада в Москві. URL: https://coollib.net/b/211247-vasil- kozhelyanko-defilyada-v-moskvi/read

10. Кожелянко В. Конотоп. URL: https://royallib.com/book/kogelyanko_vasil/ konotop.html

11. Кожелянко В. Котигорошко. URL: https://royallib.com/book/kogelyanko_ vasil/kotigoroshko.html

12. Кожелянко В. Тероріум. URL: https://royallib.com/book/kogelyanko_vasiliy/ terorum.html

References

1. Anistratenko, A. (2016). Al'ternativna istorija v ukrams'kij literaturi [Alternative history in Ukrainian literature]. ЄЬєгпіуєі [in Ukrainian].

2. Baran, Є. (1990). Defiljada po-chernivec'ki [Parade in Chernivtsi]. Kur'er Krivbasu -Kryvbas Courier, 113, 150-152 [in Ukrainian].

3. Ganoshenko, Ju. (2018). Al'ternativna biografija v suchasnij ukrams'kij literaturi jak gra z pam'jattju ta identichnistju. Literator-intelektual u migracijnih procesah: vikliki dlja pam'jati ta identichnosti [Alternative biography in modern Ukrainian literature as a game with memory and identity. Literary-intellectual in migration processes: challenges for memory and identity]. Mikolaiv: Vid-vo ChNU іш. Petra Mogili [in Ukrainian].

4. Шік, O. (2013). U prostori suchasno'i al'ternativnoi istoriї: materiali do vivchennja romanu Vasilja Kozheljanka «Terorium» [In the space of modern alternative history: materials for the study of Vasyl Kozhelyank's novel "Terorium"]. Ukrams'ka literatura v zagal'noosvitnij shkoli - Ukrainian literature in secondary schools, 3, 30 - 34 [in Ukrainian].

5. Maksheeva, N. S. (2013). Rozvitok al'ternativnoi istoriї v suchasnomu Hteraturnomu procesi Ukraini [The development of alternative history in the modern literary process of Ukraine]. Komparativni doslidzhennja slov'jans'kih mov і literatur. Pam'jati akademika Leonida Bulahovs'kogo - Comparative studies of Slavic languages and literatures. In memory of Academician LeonidBulakhovskyi, 21, 235 - 246 [in Ukrainian].

6. Pobshhuk, O. L. (2016). Al'ternativna istorija v novhn'omu Hteraturnomu procesi [Alternative history in the latest literary process]. Candidate's thesis. Mikolaiv [in Ukrainian].

7. Shevchuk, Z.V. (2006). Zasobi modeljuvannja istoriї v postmodernij ukrams'ky prozi [Means of modeling history in postmodern Ukrainian prose]. Extended abstract of candidate's thesis. K.: NAN UKiivs'kij narional'nij un-t іш. Tarasa Shevchenka [in Ukrainian].

8. Irvanec', O. Rivne/ Rovno (Stina) [Rivne/ Rivne (Stina)]. www.ukrlib.com.ua Retrieved from https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=14850 [in Ukrainian].

9. Kozheljanko, V. DefiHada v Mos^ [Defiliada in Moscow]. Retrieved from https://coollib.net/b/211247-vasil-kozhelyanko-defilyada-v-moskvi/read [in Ukrainian].

10. Kozheljanko, V. Konotop [Konotop]. royallib.com Retrieved from https://royallib.com/book/kogelyanko_vasil/konotop.html [in Ukrainian].

11. Kozheljanko, V. Kotigoroshko [Kotygoroshko]. royallib.com Retrieved from https://royallib.com/book/kogelyanko_vasil/kotigoroshko.html [in Ukrainian].

12. Kozheljanko, V. Terorium [Terorium]. royallib.com Retrieved from https://royallib.com/book/kogelyanko_vasiliy/terorum.html [in Ukrainian].

Размещено на Allbest.ru