Лексичний мікс у романі "Понаїхали" Артема Чапая
Аналіз страт нелітературної лексики, використаної А. Чапаєм. Передача автором "живого" розмовного дискурсу персонажів, що є міксом літературної основи з стилістично-зниженим масивом сленгізмів, суржикізмів, варваризмів, діалектизмів та вульгаризмів.
Рубрика | Литература |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 26.07.2024 |
Размер файла | 46,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
нелітературний лексика сленгізм чапай
References
1. Andrukhovych Yu. (2001). Orim svii perelih ta siimo slovo [Let's plow our field and sow the word]. [V:] Urok ukrainskoi, 7, s. 2-5. (in Ukrainian)
2. Antysurzhyk. Vchymosia vvichlyvo povodytys i pravylno hovoryty (1994) [Antisurge. We learn to behave politely and speak correctly]. Serbenska, O. (red.). Lviv, 152 c. (in Ukrainian)
3. Bybyk S. (2019) Idealema «svii - chuzhyi» u movomyslenni ukrainskoho mihranta (na materiali romanu A. Chapaia «Ponaikhaly») [The idealema of «one's own - someone else's» in the linguistic thinking of a Ukrainian migrant (based on the material of A. Chapai's novel «We Found»)]. [U:] Kultura slova, 90, s. 30-45. (in Ukrainian)
4. Volodarskyi Yu. (2015). Svii, chuzhyi, nichyi, zaivyi [Own, someone else's, nobody's, redundant]. [U:] BBC NEWS Ukraina. 12 lystopada 2015 r. (in Ukrainian)
5. Dziuba I. (2005). Do sudylyshcha nad surzhykom [To the court over the surzhyk]. [V:] Urok ukrainskoi, 1-2, s. 14-15. (in Ukrainian)
6. Yermolenko S. (2000). Movna norma [Language norm]. [V:] Ukrainska mova. Entsyklopediia. Rusanivskyi V.M. (red.). Kyiv, s. 387-388. (in Ukrainian)
7. Yermolenko S.Ya. (2007). Khudozhnii styl [Artistic style]. [V:] Ukrainska mova. Entsyklopediia. Rusanivskyi V.M. (red.), Kyiv, s. 812-813. (in Ukrainian)
8. Kleputs L. (2009). Stratehii klasyfikatsii nenormatyvnoi leksyky [Strategies for classifying profanity]. [U:] Humanities & Social Sciences 2009. Materialy I Mizhnarodnoi konferentsii molodykh vchenykh HSS-2009. Lviv, s. 84-87. (in Ukrainian)
9. Kondratiuk T.M. (2006). Slovo do chytacha [A word to the reader]. [U:] Slovnyk suchasnoho ukrainskoho slenhu. Kondratiuk, T. M. (uporiad.). Kharkiv, s. 3-38. (in Ukrainian)
10. Kotsarev O. (2016). Ponaikhaly. Knyzhka zarobitchanskykh prystrastei vid Artema Chapaia [We found. A book of earning passions by Artem Chapai]. (in Ukrainian)
11. Levchenko T.M. (2021). Substandartna leksyka v movi zasobiv masovoi komunikatsii: stylistyka i prahmatyka [Substandard lexis in mass media language: stylistics and pragmatics]. Avtoref. dys. ... dokt. filol. nauk: 10.02.01. Lutsk, 40 s. (in Ukrainian)
12. Masenko L. (2008). Surzhyk: istoriia formuvannia, suchasnyi stan, perspektyvy funktsionuvannia [Surzhik: history of formation, current state, prospects of functioning]. (in Ukrainian)
13. Masenko L. (2019). Surzhyk: mizh movoiu iyazykom [Surzhik: between the tongue and the tongue]. Kyiv, 202 s. (in Ukrainian)
14. Mykolenko T.M. (2006). Ukrainskyi miskyi slenh (na materiali usnoho movlennia ternopiltsiv) [Ukrainian city slang (based on the oral speech of Ternopil residents)]. Avtoref. dys. .kand. filol. nauk: 10.02.01. Kyiv, 26 s. (in Ukrainian)
15. Navalna M. (2018). Stylistychno neitralna, stylistychno ta funktsionalno markovana leksyka [Stylistically neutral, stylistically and functionally marked vocabulary]. [U:] Struhanets, L. (red.). Leksyka na peretyni naukovykh paradyhm. Ternopil, s. 79-89. (in Ukrainian)
16. Ponomariv O.D. (1992). Stylistyka suchasnoi ukrainskoi movy [Stylistics of the modem Ukrainian language]. Kyiv, 248 s. (in Ukrainian)
17. Rybalka Ya.I. (2012). Nenormatyvna leksyka romanu Serhiia Baturyna «Okhoronets» [Profanity in Serhiy Baturin's novel «The Guard»]. [V:] Ukrainskyi smysl, 1, s. 193-200. (in Ukrainian)
18. Stavytska L. (2005). Arho, zharhon, slenh: sotsialna dyferentsiatsiia ukrainskoi movy [Argo, jargon, slang: social differentiation of the Ukrainian language]. Kyiv, 464 s. (in Ukrainian)
19. Stavytska L., Trub V. (2007). Surzhyk: mif, mova, komunikatsiia [Surzhik: myth, language, communication]. [V:] Ukrainsko-rosiiska dvomovnist. Linhvosotsiokulturni aspekty. Kyiv, s. 31-120.
20. Struhanets L. (2011). Dyferentsiini oznaky normy literaturnoi movy [Differential features of the norm of the literary language]. [U:] Kultura slova, 74, 34-43. (in Ukrainian)
21. Taranenko O.O. (2002). Kolokvializatsiia, substandartyzatsiia ta vulharyzatsiia yak kharakterni yavyshcha stylistyky suchasnoi ukrainskoi movy (z kintsia 1980-kh rr.) [Colloquialization, substandardization, and vulgarization as characteristic phenomena of the stylistics of the modern Ukrainian language (since the end of the 1980s)]. [U:] Movoznavstvo, 4-5, s. 23-41. (in Ukrainian)
22. Tkachuk, M. (2018). Dialektna mova i normatyvna leksykohrafichna praktyka [Dialect language and normative lexicographic practice]. [V:] Ukrainska mova, 3, s. 54-66. (in Ukrainian)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Характеристика лексики у романі В. Лиса "Соло для Соломії" за тематичними групами. Роль просторічної лексики у художньому стилі. Відображення живого народного слова. Вживання у романі елементів суржикового мовлення, вульгаризму, слова інвективної лексики.
реферат [23,3 K], добавлен 20.05.2015Біблія і Євангеліє від Булгакова. Бачення автором образів Іуди та Левія Матвея. Булгаковське бачення зла у романі. Взаємовідношення персонажів з різних світів. "Майстер і Маргарита" - подвійний роман.
курсовая работа [29,9 K], добавлен 07.06.2006Художній образ, як відображення дійсності. Жанрові особливості роману. Побудова образної системи у творі письменника. Мовне втілення системи образів за допомогою лексичних засобів та численних прийомів. Аналіз та розкриття значення персонажів роману.
курсовая работа [41,4 K], добавлен 13.05.2014Лексико-стилістичний аналіз роману Ю. Андруховича "12 обручів". Використання елементів експресії та загальновживаної лексики у творі. Стилістичне забарвлення слова. Експресивні функції пасивної лексики та лексики вузького стилістичного призначення.
курсовая работа [79,9 K], добавлен 22.05.2012Біографія, формування та особливості творчості Джейн Остін. Історія написання роману "Аргументи розуму", особливості відображення авторського типу жінки на його прикладі. Характеристика жіночих персонажів та експресивні засоби відображення у романі.
дипломная работа [118,1 K], добавлен 03.12.2013Сюжетно-тематична єдність системи персонажів твору, їх вплив на змістову форму і художній зміст трагедії. Сюжетна конструкція твору, характеристика основних героїв. Система персонажів в трагедії В. Шекспіра "Ромео і Джульєтта" очима сучасного читача.
курсовая работа [44,9 K], добавлен 03.10.2014Ознайомлення з біографією Стендаля. Опрацювання твору "Червоне і чорне". Дослідження поведінки персонажів у певних обставинах. Визначення ролі жінок в житті головного героя. Порівняльна характеристика жіночих образів. Аналіз місця жінок у творі.
курсовая работа [600,1 K], добавлен 06.11.2014Аналіз складових художнього світу драматичної поеми І. Кочерги "Свіччине весілля". Характеристика головних дійових осіб драми. Дослідження особливостей творення автором інших персонажів. Опис світу природи, речей, інтер’єру, художнього часу і простору.
курсовая работа [83,4 K], добавлен 20.08.2015Микола Хвильовий як основоположник течії активного романтизму. Проблема життя після революції. Систематизація і порівняльний аналіз засобів вираження концепцій боротьби поколінь у романі "Вальдшнепи". Шляхи розвитку національної боротьби у романі.
курсовая работа [59,4 K], добавлен 02.07.2013Поняття про систему персонажів, її роль і значення в сюжеті твору. Особливість авторської манери письменників в епоху відродження, одним з яких був Вільяма. Шекспір. Загальний опис системи персонажів в трагедії автора "Отелло", яка є наслідком конфлікту.
курсовая работа [56,5 K], добавлен 03.10.2014Теоретик англійського модернізму Вірджинія Вулф, питання жіночого роману в її розумінні. Характеристика роману "Місіс Делоуей" в контексті художніх особливостей та стилю. Аналіз характерів жіночих персонажів роману, особливості їх світосприйняття.
курсовая работа [51,3 K], добавлен 22.04.2010Поняття і суть системи персонажів. Роль блазнів і слуг у п'єсах Шекспіра. Виявлення унікальності в системі персонажів в трагедії "Король Лір". Повний розвиток сюжетної лінії - трагедії історії Глостера і його двох синів поруч з історією Ліра і його дочок.
курсовая работа [40,9 K], добавлен 03.10.2014Феномен "літературного герою" та поняття "системи персонажів". Сюжет, характери персонажів та визначення основних понять: образу, герою, персонажу. Своєрідність епохи Відродження та особливості художньої манери на прикладі трагікомедії В. Шекспіра "Буря".
курсовая работа [153,6 K], добавлен 03.10.2014Історія життєвого шляху бельгійського письменника Шарля де Костера. Ознайомлення із безсмертним романом "Легенда про Уленшпігеля". Розгляд використання нідерландської мови у творі. Якісний склад нідерландської лексики та проблеми перекладу роману.
курсовая работа [39,2 K], добавлен 08.07.2014П.О. Куліш в історії української літературної мови, аналіз його творчої та наукової діяльності. Формування нової української літературної мови, її особливості та проблеми. Категорії народної філософії, психології та естетики українського суспільства.
курсовая работа [45,7 K], добавлен 09.10.2009Проблеми, що підіймаються в романі: батьки й діти, проблема спілкування між людьми взагалі, самотність людини у суспільстві. Аналіз пізнавального змісту твору Дж. Селінджера, який зображує найгостріші проблеми суспільства, його виховальне значення.
статья [23,8 K], добавлен 31.08.2017Розкриття ідейного змісту, проблематики, образів роману "Чорна рада" П. Куліша, з точки зору історіософії письменника. Особливості відображення української нації. Риси черні та образів персонажів твору "Чорна рада", як носіїв українського менталітету.
дипломная работа [131,5 K], добавлен 22.11.2010Особливості розкриття теми сім'ї у романі Л. Толстого "Анна Кареніна". Історія створення та жанрова специфіка роману. "Родинні гнізда" в контексті твору. Узагальнюючі таблиці "Типи сімей у романі". Логічна схема "Причини трагедії "Анни Кареніної".
курсовая работа [194,1 K], добавлен 22.12.2014Вивчення п'єси І.П. Котляревського "Наталка Полтавка" та її літературний аналіз. Характеристика образу Наталки, який подається у сучасних підручниках для середньої школи. Коротке пояснення до кожного типу характеру персонажів, аналіз сюжетної лінії твору.
статья [40,0 K], добавлен 20.12.2010Особливості розвитку літератури США у ХХ столітті. Відображення американської мрії та американської трагедії у творах американських письменників цієї доби. Спустошення мрії Гетсбі як основна причина його трагічних подій. Символічність образів у романі.
курсовая работа [50,5 K], добавлен 13.11.2013