Особливості творчого стилю Курта Воннеґута

Размещено на http://www.allbest.ru/

Особливості творчого стилю Курта Воннеґута

Марія Пангелова

кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української і зарубіжної літератури та методики навчання Університету Григорія Сковороди в Переяславі

Стаття присвячена висвітленню особливостей творчого стилю Курта Воннегута (1922-2007) - американського письменника, який поєднував у своїх творах сатиру, чорний гумор і наукову фантастику і вважається одним з найвизначніших американських письменників ХХ століття. Фундаментальний парадокс художнього методу митця полягає в тому, що він описує найкритичніші та найтрагічніші моменти людського життя зі сміхом та витонченою іронією. Найвідоміші твори Курта Воннегута: «Сирени титанів», «Мати темрява», «Колиска для кішки», «Бойня №5, або Хрестовий похід дітей» та «Сніданок для чемпіонів» поєднують у собі елементи сатири, чорного гумору та наукової фантастики.

Курта Воннегута остаточно відмежовують від реалізму і відносять до різних течій модернізму, оголошують характерним представником таких явищ, як «чорний гумор», ставлять в один ряд з абсурдистами, наближають до поп- арту, «нового роману», зараховують до «суперлітератури» і доводять його приналежність до багатьох інших неоавангардних утворень. Донедавна найпоширеніша інтерпретація творчості Курта Воннегута як явища «чорного гумору» або «абсурдистської» літератури ґрунтувалася на погляді на світ як на нескінченний хаос, який неможливо ані зрозуміти, ані впорядкувати, заперечуючи доцільність і раціональність життя.

Одним із фундаментальних елементів художнього світу Курта Воннегута є фантастичне, що створює ефект «відчуження», який визначає явища, події та персонажів як дивні та несподівані, відмінні від нормальної свідомості. Романи Курта Воннеґута відчужують звичне і запрошують розсудливого читача зазирнути в дивне дзеркало гротеску. Авторська фантазія є інструментом, який дозволяє легко і вільно вставляти в структуру оповіді найгостріші морально- етичні та соціально-політичні питання за допомогою химерних асоціацій, улюбленої манери письма Курта Воннегута, а не розбиратися в тій чи іншій науковій гіпотезі або описувати технологічні досягнення.

Ключові слова: наукова фантастика, чорний гумор, Воннегут, антиутопія.

FEATURES OF KURT VONNEGUT'S CREATIVE STYLE

Mania PANHELOVA

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor at the Chair of Ukrainian and Foreign Literature and Teaching Methods Hryhorii Skovoroda University in Pereiaslav

The article is devoted to highlighting the peculiarities of the creative style of Kurt Vonnegut (1922-2007) - an American writer who combined satire, black humor and science fiction in his works and is considered one of the most outstanding American writers of the 20th century. The fundamental paradox of the artist's artistic method is that he describes the most critical and tragic moments of human life with laughter and sophisticated irony. Kurt Vonnegut's most famous works: Sirens of the Titans, Mother Darkness, Cat's Cradle, Slaughterhouse #5, or the Children's Crusade, and Breakfast for Champions combine elements of satire, dark humor, and science fiction.

Kurt Vonnegut is finally separated from realism and attributed to various currents of modernism, declared a typical representative of such phenomena as "black humor”, put in the same row as the absurdists, brought closer to pop art, "new novel", included in "super literature" and proved his affiliation with many other neo-avant- garde formations. Until recently, the most common interpretation of Kurt Vonnegut's work as a phenomenon of "black humor" or "absurdist" literature was based on the view of the world as an endless chaos that can neither be understood nor ordered, denying the expediency and rationality of life.

One of the fundamental elements of Kurt Vonnegut's artistic world is the fantastic, which creates an effect of "alienation" that defines phenomena, events and characters as strange and unexpected, different from normal consciousness. Kurt Vonnegut's novels alienate the familiar and invite the discerning reader to look into the strange mirror of the grotesque. The author's imagination is a tool that allows you to easily and freely insert the most acute moral-ethical and socio-political issues into the structure of the story with the help of whimsical associations, Kurt Vonnegut's favorite style of writing, and not to understand one or another scientific hypothesis or describe technological achievements.

Key words: science fiction, black humor, Vonnegut, dystopia.

Постановка проблеми

творчий стиль курт воннеґут

На думку багатьох сучасних літературознавців, наукова фантастика слугує каталізатором людської творчості, пробуджуючи думку та стимулюючи відкриття. Письменники-фантасти вважають, що головною проблемою пророцтва, наукової фантастики та футурології є не проблема технологізації майбутнього, а проблема гуманізації суспільного життя. Наукова фантастика відкриває в читачеві вищі рівні мислення, почуття і творчості та здатна створювати нових людей, нові відносини і нові суспільства, засновані на гуманістичних принципах, які відповідають вимогам часу, що є викликом для освіти ХХІ століття. Просування не лише технологій і науки, але перш за все людської особистості, її духовної багатовимірності та прагнення розвивати її чутливість, витонченість і культурну симфонію.

Наукова фантастика позитивно впливає на свідомість читачів, на їхні життєві орієнтири та світогляд, адже ця інтелектуальна література не лише стимулює уяву, але й спонукає до мислення, допомагаючи людині знайти й усвідомити своє місце в дуже складних системах природи і суспільства. Тому вивчення наукової фантастики є одним із актуальних питань літературної освіти.

Аналіз останніх досліджень і публікацій

Методиці вивчення творів наукової фантастики присвячені розвідки В. Гладишева [3], Н. Логвиненко [6], Т. Пінчук [8], С. Хороб [13], А. Щедріна [14] тощо. Привертає увагу критиків та літературознавців і творчість Курта Воннегута. Критична література про цього письменника дуже багата, особливо в США. Значний інтерес до творчості автора виник наприкінці шістдесятих років минулого століття, зростав з кожним новим твором і продовжується до сьогоднішнього дня. Про Курта Воннегута написано величезну кількість статей у періодиці, присвячено розділи в багатьох наукових творах, підготовлено спеціальні монографії про його творчість, видано чимало дослідницьких статей. Щодо українських дослідників, то творчість американського письменника досліджували С. Даниліна [5], І. Блинова [1], І. Титаренко [11], А. Попоян [7], М. Богун [2], Н. Ребуха [9], С. Тіхоненко [12], Г. Румбешт [10], Г. Глодзь [4] та інші.

Метою статті є дослідження особливостей творчого стилю Курта Воннегута.

Виклад основного матеріалу дослідження

Творчість Курта Воннеґута тісно пов'язана із суспільно-історичними процесами та унікальним естетичним засвоєнням останнього півстоліття в США. Вона належить до мейнстріму реалістичної літератури і відображає риси та закономірності, притаманні сучасному реалізму. В усій літературній діяльності автора проявляється соціальний характер його мислення, громадянська позиція і стійкий інтерес до найгостріших проблем сучасного життя.

Світ романів Курта Воннегута соціально та історично конкретний і відображає буття американського суспільства в Північній Америці. Автор зображує це суспільство гострим критичним поглядом, викриває антигуманну сутність капіталістичної цивілізації, застерігає перед загрозою зникнення людського життя, відстоює істинність загальнолюдських гуманістичних ідеалів і закликає до зміцнення соціальної обґрунтованості високих морально-етичних категорій. Соціальне бачення і прихильність до гуманізму визначають реалістичний творчий метод і соціально-критичну спрямованість творчості Курта Воннегута.

Ідейний зміст його романів, характерна різноманітність і багатоплановість тем і проблематики, послідовне розширення їх обсягу в міру розвитку творчої діяльності автора - все це є проявом конкретного прагнення зобразити сучасне життя в його динаміці, розмаїтті, складності та суперечливості, художньо синтезувати дійсність на основі соціального аналізу закономірно зумовлює свободу пошуку нових можливостей адекватних засобів виразності та художньої мови. Вивчення естетичної системи митця показує, що в основі пошуків лежить чітке розуміння форми в її функціональності.

Курт Воннегут створює всеосяжну романну форму, яка відповідає завданню зображення життя в його розмаїтті та тотальності. Це загальна тенденція мистецтва ХХ століття, яке прагне до всебічного освоєння дійсності. Водночас форма Воннегута настільки ж унікальна, як і творча особистість автора. Відповідно до характеру своїх ідей і здібностей, він створює своєрідну художню єдність, в якій різноманітність інтегрується і вдосконалюється при збереженні точності і самостійності частин. Новаторські риси виражаються в поєднанні реальності і фантазії, у вирішенні проблеми художнього часу і проблеми оповідача, у висвітленні ідейно-естетичних можливостей сатири, у фрагментарній структурі художнього тексту.

Творчість Курта Воннеґута плідна. Самобутній доробок автора став важливим явищем у сучасній американській реалістичній літературі. У його творах бачимо ще один приклад, що підтверджує життєздатність жанру реалістичної белетристики та реалістичного творчого методу. Абсолютний пацифіст і нищівний критик насильства, американський письменник-антиутопіст Курт Воннегут своїми творами намагається привернути увагу до занепаду нашого суспільства. Зокрема, він акцентує увагу на тому, що мистецтво - це теж насильство. Описуючи конкретні сцени чи навіть цілі світи, автор намагається структурувати уяву читача і ввести його в рамки свого твору.

Таким чином, його творчість є своєрідною репресією проти людської свідомості. Те ж саме можна сказати і про інші твори мистецтва, такі як скульптури, картини, музика і танці. Кожен з цих видів мистецтва має свої обмеження та рамки, які забезпечують лише те, що ми бачимо. Яскравим прикладом цього є релігійний механізм, яскраво зображений у романі «Колиска для кішки». У вигаданій країні Сан-Лоренцо дуже поширена штучно створена релігія під назвою боконізм - точніше, всі мешканці острова належать до цієї релігії - але за місцевими законами таке захоплення карається повішенням на гаку. Цю маленьку країну послідовно анексували кілька великих держав, які просто залишили острів таким, яким його застали. Саме тому ніхто не заперечував, коли острів оголосив себе незалежною державою. Згідно з текстом, кілька десятиліть тому на береги Сан-Лоренцо викинуло двох людей: Лайонел Бойд Джонсон (Боконон на місцевому діалекті) і Ерл Маккейб. Вони стали правлячою елітою острова. Однак, коли вони зрозуміли, що нічого не можуть зробити, щоб полегшити життя аборигенів, вони вирішили створити «опіум для народу» - релігію під назвою боконізм, засновником якої був Джонсон (Боконон). Потім вони поширили легенду про святого, який проповідував цю релігію, і тирана Маккейба, який продовжував його переслідувати. Перший виживав на пожертви своїх послідовників, а другий час від часу організовував набіги на Боконона, які зазвичай закінчувалися невдачею.

Таким чином, цілком свідомо і цілеспрямовано, обидва чоловіки робили життя тубільців більш осмисленим і цікавим. Острівне життя стало своєрідним витвором мистецтва. Кожен грав свою роль, не замислюючись: «Я згоден з тим, що сказав Боконон. Я згоден з тим, що всі релігії, включаючи бокононізм, є суцільною брехнею» [15, с. 98].

Культура в широкому розумінні охоплює всю людську діяльність. Тому не дивно, що культурні механізми є перешкодою у творчості Курта Воннегута. У своєму романі-антиутопії «Колиска для кішки» автор показує, наскільки люди звикли до цієї нескінченної гри суспільства і несвідомого виконання зобов'язань, накладених культурою. Іншими словами, він висловлює критичний погляд на ці структури, які обмежують людську особистість, волю та емоції. Автори, хоч і ненавмисно, виступають проти заборони діяльності.

Ще однією прогалиною в культурній структурі є процес творчості. Вчені винаходять свої практики з натхнення, не думаючи. Ілюстрацією цього є образ Фелікса Хонікера («батька» атомної бомби у «Колисці для кішки»). Автор зображує цього персонажа як людину, повністю віддану своїй справі: Фелікс, який має трьох дітей, навряд чи знає про їхнє існування. Тож коли батько вирішує погратися з сином і в'яже котячу колиску (дитяча гра, в якій діти створюють різні візерунки, намотуючи пряжу на пальці), маленький Ньют шокований.

У своїх творах Курт Воннегут чітко і переконливо показав, що світ зовсім не такий, яким здається. Світ не твердий, не фіксований, не раціональний і тому не реальний. Світ можна легко вивернути навиворіт. Варто зазначити, що багато творів автора сповнені відсилань до міфу про Золотий вік, про втрачений рай, про стан людини до гріхопадіння, до пізнання. А в романі «Галапагоси» людству навіть вдається повернутися до цього щасливого стану через жахливий процес змін та еволюції.

Автор підкреслює руйнівний потенціал своїх персонажів. Назва роману «Механічне піаніно» є влучною, адже все людське життя є лише жертвою на вівтарі науки. У «Механічному піаніно» саму назву можна інтерпретувати як вирок нашій цивілізації. Механічне піаніно - це піаніно, яке грає музику саме по собі, тобто без втручання людини. Воннегут, ймовірно, намагається сказати, що чим більш розвиненими стають промисловість і наука, тим менше людина може задовольнити себе, навіть у культурі. Те, що ми створюємо, вимагає нашої повної відсутності. Це ставить питання про те, для чого існує людина. І в неминучому фіналі такої гри людство знову опиниться перед загрозою вимирання.

Американський автор неодноразово звертається до теорії Дарвіна про походження видів шляхом природного відбору. На думку Курта Воннегута, людина поступається тваринам, а вплив тварин на природу набагато безпечніший. «Коні, жирафи, шимпанзе, білки. Навіть чайки. - Але вони не мають інтелектуальних здібностей, чи не так? Щоб побудувати водневу бомбу? Ми деструктивні тварини. Всі думають, що еволюція - це чудова річ. Ви можете побачити це на прикладі мого бегемота. Це чудова ідея еволюції» [15].

Усі романи Воннеґута - це колажі. Наприклад, у «Колисці для кішки» калейдоскопічно переплітаються події, описи та роздуми: Як зазначає М. Богун, «на початку роману автор не переймається логічною послідовністю подій, а повідомляє читачеві, чим закінчиться дія, насправді ж у процесі самої оповіді оповідь вільно рухається в часі, нескінченно тасуючи час, ніби руйнуючи його в результаті» [2, с. 11]. Цей колаж з уламків часу, фрагментів простору і трансформації людської долі подається з найнесподіваніших ракурсів, покликаний здивувати і змусити читача замислитися. Така форма подачі матеріалу дозволяє читачеві брати активну участь у створенні тексту. Читацькі шаблони ламаються, традиційні літературні коди підриваються, і читач бере участь у грі, обираючи власний шлях у лабіринті. Ця співучасть у єдиному акті текстотворення вважається найважливішим принципом сучасної естетики, а колаж - винаходом постмодерністської культури, оскільки це форма, яка дозволяє відобразити розкол сучасної свідомості.

Таким чином Воннегут обґрунтовує неможливість розробки форми на всіх рівнях наративу. Він прагне створити нові способи оповіді про антимистецтво, антиістеблішмент, абсурдну реальність (реальність, зруйновану війною), способи скасування принципів влади і насильства. Його романи сповнені персонажів, які вільно чи мимоволі, свідомо чи несвідомо працюють разом над створенням сюжету та його наслідків.

Висновки з дослідження і перспективи подальших розвідок

Антиутопія як соціокультурний феномен проявляється в часи масштабних глобальних потрясінь - війн, революцій, нових відкриттів у науці. Тому не дивно, що автори намагаються проаналізувати майбутнє, яке можуть принести ці події. Антиутопія - ідеологічний напрям у культурі ХХ століття, який критикує будь-які утопічні наміри людства. Антиутопія виникає як критика утопічного світоустрою та акцентує увагу на можливих наслідках технічного прогресу та влади тоталітарних режимів.

Оскільки антиутопії є найбільш поширеними в літературному полі, то вони проявляються в науковій фантастиці та соціальних утопіях. Антиутопії містять елементи наукової фантастики та футуризму і навіть можуть набувати форми так званих соціальних утопій, коли автори можуть створювати світи, які нагадують реальний світ і водночас відрізняються від нього.

В антиутопіях Курта Воннегута культура може призвести лише до руйнування людської особистості і світу в цілому. У процесі творення людина здатна створювати справжні знаряддя смерті, які поступово призводять цивілізацію до краху. Письменник по-різному критикує культуру через безпосередню загрозу, яку вона становить для людини. Зокрема, йдеться про обмеження людської свідомості через твори мистецтва, оскільки вони є заздалегідь заданими шаблонами для мислення. Він також звертається до проблеми сучасних «великих умів». Адже саме вони є творцями підривних ідей та соціальних творінь.

Світ романів Курта Воннегута соціально та історично конкретний і відображає буття північноамериканського суспільства. Автор зображує це суспільство гострим критичним поглядом, викриває антигуманну сутність капіталістичної цивілізації, застерігає перед загрозою зникнення людського життя, відстоює істинність загальнолюдських гуманістичних ідеалів і закликає до зміцнення соціальної обґрунтованості високих морально-етичних категорій. Ідейний зміст його романів, характерна різноманітність і багатогранність їх тематики і проблематики, постійне розширення їх обсягу в міру розвитку творчої діяльності автора є особливим проявом його прагнення зобразити сучасне життя в його динаміці, різноманітності, складності і суперечливості, на основі соціального аналізу. Художній синтез дійсності закономірно приносить свободу пошуку нових можливостей для відповідних засобів вираження та художньої мови. Аналізуючи естетичну систему майстра слова, можна побачити, що цей пошук ґрунтується на чіткому розумінні форми в межах функціональності.

ЛІТЕРАТУРА

1. Блинова І. А. Своєрідність функціонування категорії комічного в прозі Курта Воннегута [Електронний ресурс]. Лінгвістичні дослідження. 2016. Вип. 43. С. 144-150.

2. Богун М. В. Смислоутворююча роль комічного та фантастичного в романах Курта Воннегута [Текст] : автореферат дис. ... канд. філол. наук : 10.01.04 Сімферополь, 2010, 18 с.

3. Гладишев В. Про вивчення творів наукової фантастики на факультативних курсах літератури в старших класах середньої школи Тези доповідей конференції, присвяченої творчості І. А. Єфремова і проблемам наукової фантастики. Миколаїв, 1988. С. 83-85.

4. Глодзь Г. Л. «З днем народження, Вандо Джун» Курта Воннегута: драматичне переосмислення гомерової «Одіссеї» [Електронний ресурс]. Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки. 2013, Т. 150. С. 87-91. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2013_150_19

5. Даниліна С. Ю. Відтворення ідіостильових складників роману Курта Воннегута «Бійня номер п'ять» у множинних українських перекладах [Електронний ресурс] Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики. 2015, № 28. С. 94-101.

6. Логвиненко Н. М. Фантастична проза українською мовою. Програма курсу за вибором. 10-11 класи. Програми курсів за вибором та факультативів з української літератури. 8-11 класи / За ред. К. Таранік-Ткачук, Київ, Грамота, 2011. 89 с.

7. Папоян А. К. Сатира Курта Воннегута [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.07. Єреван, 2008, 31 с.

8. Пінчук Т. С., Гречаник І. П Фантастична література як необхідний елемент у системі шкільного виховання [Електронний ресурс] / Режим доступу: http://www. stattionline. org.ua/pedagog/104/17666-fantastichna-literatura-yak- neobxidnij-element-u-sistemi-shkilnogo-vixovannya.

9. Ребуха Н. Художньо-естетичний концепт "Violence" у творах Курта Воннегута. Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. 2010, Вип. 1 (7). С.159-162.

10. Румбешт Г. Ю. Актуалізація концепту seclusion у творах К. Воннегута, К. Кізі, Дж. Фаулза і В. Хольт: когнітивний аспект [Електронний ресурс] Studia philologica, 2018, Вип. 10. С.100-104.

11. Титаренко І. Л. Специфіка художнього світу Курта Воннегута [Текст] : автореферат дис... канд. філол. наук: 10.01.04 Дніпропетровськ, 2000, 20 с.

12. Тіхоненко С. Брехня чи важкий шлях до правди? Курт Воннегут "Брехня" [Текст] : урок позакласного читання : 7-й клас. Зарубіжна література, 2016, № 12. С.19-24.

13. Хороб С. С. Жанрові особливості української фантастики кінця ХХ - початку ХХІ століття : дисертація ...канд. філол. наук : 10.01.01 Тернопіль, 2017. 234 с.

14. Щедрін А. Т. Фантастикознаство як навчальна дисципліна: філософсько- культурологічні виміри [Електронний ресурс] - Режим доступу : http://v- khsac.in.ua/v33/v33-1-06.pdf

15. Vonnegut in America. An Introduction to the Life and Work of Kurt Vonnegut. Original Essays Edited by Jerome Klinkowitz and Donald L.Lawler. Delacorte Press/Seymour Lawrence, 1977, 304 p.

REFERENCES

1. Blynova, I. A. (2016). Svoieridnist funktsionuvannia katehorii komichnoho v prozi Kurta Vonnehuta [Elektronnyi resurs] (The peculiarity of the functioning of the comic category in Kurt Vonnegut's prose) Linhvistychni doslidzhennia. Vyp. 43. S. 144-150 [in Ukrainian].

2. Bohun M. V. (2010). Smysloutvoriuiucha rol komichnoho ta fantastychnoho v romanakh Kurta Vonnehuta (The meaningful role of the comic and the fantastic in the novels of Kurt Vonnegut) [Tekst] : avtoreferat dys. ... kand. filol. nauk : 10.01.04 Simferopol, 18 s [in Ukrainian].

3. Hladyshev V. (1988). Pro vyvchennia tvoriv naukovoi fantastyky na fakultatyvnykh kursakh literatury v starshykh klasakh serednoi shkoly (About the study of science fiction works in optional literature courses in senior high school classes) Tezy dopovidei konferentsii, prysviachenoi tvorchosti I. A. Yefremova i problemam naukovoi fantastyky. Mykolaiv, S. 83-85 [in Ukrainian].

4. Hlodz H. L. (2013). «Z dnem narodzhennia, Vando Dzhun» Kurta Vonnehuta: dramatychne pereosmyslennia homerovoi «Odissei» (Kurt Vonnegut's Happy Birthday Wando June: A Dramatic Reinterpretation of Homer's Odyssey) [Elektronnyi resurs] Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohichni nauky. T. 150. S. 87-91. - Rezhym dostupu: http://nbuv.gov.ua/UJRN/NaUKMAfn_2013_150_19 [in Ukrainian].

5. Danylina S. Yu. (2015). Vidtvorennia idiostylovykh skladnykiv romanu Kurta Vonnehuta "Biinia nomer piat" u mnozhynnykh ukrainskykh perekladakh (Reproduction of idiosyncratic elements of Kurt Vonnegut's novel "Slaughterhouse Number Five" in multiple Ukrainian translations) [Elektronnyi resurs] Problemy semantyky, prahmatyky ta kohnityvnoi linhvistyky. № 28, S. 94-101 [in Ukrainian].

6. Lohvynenko N. M. (2011). Fantastychna proza ukrainskoiu movoiu. Prohrama kursu za vyborom. 10-11 klasy. Prohramy kursiv za vyborom ta fakultatyviv z ukrainskoi literatury. 8-11 klasy (Fantastic prose in Ukrainian. Optional course program. 10-11 grades. Programs of optional courses and electives in Ukrainian literature)/ Za red. K. Taranik-Tkachuk, Kyiv, Hramota [in Ukrainian].

7. Papoian A. K. (2008). Satyra Kurta Vonnehuta (Satire by Kurt Vonnegut) [Tekst] : avtoref. dys... kand. filol. nauk: 10.01.07. Yerevan, 2008, 31 s.

8. Pinchuk T. S., Hrechanyk I. P Fantastychna literatura yak neobkhidnyi element u systemi shkilnoho vykhovannia (Fantastic literature as a necessary element in the system of school education) [Elektronnyi resurs] / Rezhym dostupu: http://www. stattionline. org.ua/pedagog/104/17666-fantastichna-literatura-yak- neobxidnij-element-u-sistemi-shkilnogo-vixovannya [in Ukrainian].

9. Rebukha N. (2010). Khudozhno-estetychnyi kontsept "Violence" u tvorakh Kurta Vonnehuta (Artistic and aesthetic concept “Violence” in the novels by Kurt Vonnegut . Studentskyi naukovyi almanakh fakultetu inozemnykh mov Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni V. Hnatiuka. Vyp. 1 (7), S. 159-162 [in Ukrainian].

10. Rumbesht H. Yu. (2018). Aktualizatsiia kontseptu seclusion u tvorakh K. Vonnehuta, K. Kizi, Dzh. Faulza i V. Kholt: kohnityvnyi aspekt (Actualization of the concept of seclusion in the works of K. Vonnegut, K. Keysey, J. Fowles and V. Holt: cognitive aspect) [Elektronnyi resurs] Studia philologica, 2018, Vyp. 10, S. 100-104 [in Ukrainian].

11. Tytarenko I. L. (2000) Spetsyfika khudozhnoho svitu Kurta Vonnehuta (The specifics of aesthetic world of Kurt Vonnegut) [Tekst] : avtoreferat dys... kand. filol. nauk: 10.01.04 Dnipropetrovsk, 20 s [in Ukrainian].

12. Tikhonenko S. (2016) Brekhnia chy vazhkyi shliakh do pravdy? Kurt Vonnehut "Brekhnia" (A lie or a difficult path to the truth? Kurt Vonnegut "The Lie") [Tekst]: urok pozaklasnoho chytannia : 7-y klas. Zarubizhna literatura, № 12, S. 19-24 [in Ukrainian].

13. Khorob S. S. (2017) Zhanrovi osoblyvosti ukrainskoi fantastyky kintsia ХХ - pochatku ХХІ stolittia (Genre features of Ukrainian fiction of the late 20th and early 21st centuries): dysertatsiia ...kand. filol. nauk: 10.01.01 Ternopil, 234 s [in Ukrainian].

14. Shchedrin A. T. Fantastykoznastvo yak navchalna dystsyplina: filosofsko- kulturolohichni vymiry (Science fiction as an educational discipline: philosophical and cultural dimensions) [Elektronnyi resurs] - Rezhym dostupu : http://v- khsac.in.ua/v33/v33-1-06.pdf [in Ukrainian].

15. Vonnegut in America. An Introduction to the Life and Work of Kurt Vonnegut. Original Essays Edited by Jerome Klinkowitz and Donald L. Lawler. Delacorte Press/Seymour Lawrence, 1977, 304 p [in English].

Размещено на Allbest.ru