автореферат  Семіологія міжлітературних і міжмистецьких відношень: прототекст "Oliver’s Story" (E. Segal) – український переклад - кіносценарій

• посмотреть текст работы

• полная информация о работе

Подобные документы

• Кольоропозначальна лексика, використовувана Оскаром Уайльдом у романі "Портрет Доріана Грея"

  Ознайомлення із творчою спадщиною Оскара Уайльда. Визначення особливостей англійських кольоропозначень при перекладі творів на російську мову. Дослідження кольорної гамми та її функції в оригінальному тексті роману "Портрет Доріана Грея" і його перекладі.
  
  курсовая работа [96,7 K], добавлен 25.04.2010
  

• Переклад реалій Гомерівських гімнів у І. Франка

  Дослідження проблеми передачі етномовного компонента реалій як необхідної умови створення перекладу, адекватного оригіналові. Класифікація й типи реалій Гомерівських гімнів за їх структурно-семантичними ознаками у перекладі та композиційною заданістю.
  
  курсовая работа [90,1 K], добавлен 11.05.2016
  

• "My uncle Silas" H.E. Bates

  Story about relationships of uncle Silas and his housekeeper. The main character of the story. Housekeeper as the minor character. Place of the conflicts in the story. The theme of the story. Stylistic devices in the text of the story, examples.
  
  анализ книги [5,2 K], добавлен 05.05.2012
  

• Поетичний стиль Р. Бернса

  Особливості стилю Р. Бернса, тематика творів. Короткий опис найвідоміших віршів поета, головні герої. Внесок Василя Мисика в українську бернсіану. Роль П. Грабовського й І. Франка як популяризаторів і перекладачів Бернса. М. Лукаш і його переклади поета.
  
  дипломная работа [203,6 K], добавлен 03.11.2010
  

• Леонід Глібов та його вклад в українську літературу

  Леонід Іванович Глібов як талановитий продовжувач байкарських традицій своїх попередників, художник-новатор, який відкрив нову сторінку історії розвитку цього жанру в українській літературі. Аналіз байки "Вовк та Ягня". Основні твори письменника.
  
  биография [27,4 K], добавлен 23.11.2008
  

• Сонети Шекспіра у школі

  Види перекладу, форми та методи роботи з ним. Перші спроби перекладу сонетів Вільяма Шекспіра українською мовою в ХІХ-ХХ століттях та в сучасний період. Визначення структурно-семантичних особливостей та стилістичних функцій художніх текстів оригіналу.
  
  дипломная работа [105,0 K], добавлен 08.07.2016
  

• Mark Twain – master of short story

  Mark Twain - a great American writer - made an enormous contribution to literature of his country. Backgrounds and themes of short stories. Humor and satire in Mark Twain‘s works. Analysis of story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras Country".
  
  курсовая работа [260,9 K], добавлен 25.05.2014
  

• Особливості гумору та сатири в романі Сінклера Льюіса "Беббіт"

  Специфіка сатири, іронії та гумору як видів ідейно-емоційної оцінки літературного твору; модифікації комічного, жанрові особливості. Творчість американського письменника Сінклера Льюіса, історія створення роману "Беббіт": приклади сатири, аналіз уривків.
  
  курсовая работа [68,8 K], добавлен 06.04.2011
  

• Творчість Волта Вітмена

  Короткий нарис творчого життя американського поета, есеїста. Зміст та тематика творів, художня направленість поезії. Поетичне новаторство митця. Художній світ В. Вітмена, особливості та характерні риси творчого стилю. Вітмен і Україна, переклад творів.
  
  презентация [7,8 M], добавлен 27.04.2013
  

• Японсько-українські літературні зв'язки

  Дослідження української мови в Японії. Створення в Харкові Всеукраїнської Наукової Асоціації Сходознавства та опублікування в 1926 році твору "Теоретично-практичний курс японської мови". Василь Єрошенко - український класик японської літератури.
  
  презентация [3,5 M], добавлен 16.10.2014
  

• O. Henry, my favorite writer

  Biography of O. Henry (William Sydney Porter) - novelist, master of the American story. List of the writer: "Cabbages And Kings", "The Four Million", "Heart Of The West", "The Trimmed Lamp", "The Gentle Grafter", "The Voice Of The City", "Options".
  
  презентация [716,1 K], добавлен 22.02.2015
  

• "Winner Takes All" by E. Waugh

  The short story "Winner Takes All" about one British family, where the younger son denied rights in favor of older. This book reveals Waugh’s double attitude towards aristocracy: his belief in spiritual elitism and his mockery at some traditional canons.
  
  доклад [14,2 K], добавлен 18.12.2015
  

• Випробування українського письменства в 20-х роках ХХ століття

  Кіноповість як новий жанр, зумовлений потребами кінематографу, зокрема ВУФКУ, історія його створення та розвитку. Сталінські репресії на території України, їх вплив на процес формування кіноповісті. Аналіз найбільш яскравих прикладів даного жанру.
  
  реферат [30,5 K], добавлен 23.01.2011
  

• Т.Г. Шевченко - український поет

  Вивчення життєвого і творчого шляху видатного українського письменника Т.Г. Шевченка. Аналіз його ранньої творчості: балади "Причинна", "Тополя" й "Утоплена". Подорожі поета Україною. Перебування поета в Новопетровській фортеці, як найважчі часи в житті.
  
  реферат [30,6 K], добавлен 14.11.2010
  

• A Character Analysis of William Faulkner's "A Rose For Emily"

  In William Faulkner's short story "A Rose For Emily" he had described Emily using five adjectives. These five adjectives were identified in Part IV of his story. "Thus she passed from generation to generation - dear, inescapable, impervious, tranquil, and
  
  сочинение [4,8 K], добавлен 07.02.2004
  

• Творчість Ернеста Хемінгуея

  Творчий шлях відомого американського письменника, журналіста, лауреата Нобелівської премії Ернеста Хемінгуея. Історія створення повісті "Старий і море". Зміст нижньої частини "айсберга". Проблема твору, символи і їх значення. Притчевий характер повісті.
  
  презентация [2,3 M], добавлен 06.02.2014
  

• Уявлення про красу в епосі Гомера "Іліада"

  Твір "Іліада" у перекладі на російську Н. Гнєдіча. Творчість Гомера у контексті давньогрецької літератури античного періоду. Особливості героїчного епосу Гомера. Способи створення образів героїв. Уявлення про красу в образах богів, війни, природи.
  
  реферат [36,8 K], добавлен 08.12.2013
  

• Поетика казок братів Грімм

  Жанрові особливості німецьких казок. Сюжетні лінії та поетичне мовлення казок братів Якоба та Вільгельма Грімм. Порівняльний аналіз оригіналу і перекладу казок: "Попелюшка" та "Червона шапочка". Викриття невідповідностей перекладу деяких епізодів казок.
  
  курсовая работа [41,5 K], добавлен 19.04.2013
  

• Постать Пантелеймона Куліша у науковій літературі

  Аналіз стану наукового вивчення постаті П. Куліша. Характеристика різних аспектів у літературі: від біографії до світоглядних позицій. Аналіз стосунків з представниками українського руху, його історичні погляди. Еволюція суспільно-політичних ідей Куліша.
  
  статья [18,6 K], добавлен 14.08.2017
  

• Переклад прозаїчних творів О. С. Пушкіна українською мовою

  Автор художнього тексту та перекладач: проблема взаємозв’язку двох протилежних особистостей. Пасивна лексика як невід’ємна складова сучасних української та російської літературних мов. Переклади пушкінської прози українською мовою: погляд перекладознавця.
  
  дипломная работа [108,2 K], добавлен 10.03.2013
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам