статья  Варіативність відтворенні поетичного мовлення Тараса Шевченка англійською мовою: від авторського до перекладацького дискурсу

Подобные документы

• Формування ідіостилю поезій Тараса Шевченка

  Аналіз тропів як художніх засобів поетичного мовлення. Особливості Шевченкової метафори. Функції епітетів у мовленнєвій палітрі поезій Кобзаря. Використання матеріалів із поезій Тараса Шевченка на уроках української мови під час вивчення лексикології.
  
  дипломная работа [89,6 K], добавлен 11.09.2014
  

• Життя та творчість Тараса Григоровича Шевченка

  Дитинство та юнацькі роки Т. Шевченка, знайомство з народною творчістю, поява хисту до малювання. Рання творчість та життя Тараса перед засланням, після арешту і на засланні. Аналіз творчості Шевченка, відображення думок і настроїв українців його часу.
  
  реферат [21,7 K], добавлен 18.11.2010
  

• Образ України у творчості Тараса Шевченка

  Україна як iсторичний момент у творчостi кобзаря. Україна як предмет ліричного переживання поета. Поезія Тараса Шевченка давно стала нетлінною і важливою частиною духовного єства українського народу. Шевченко для нас-це не тільки те, що вивчають, а й те,
  
  дипломная работа [44,0 K], добавлен 03.02.2003
  

• Композиційна своєрідність циклу "В казематі" Тараса Шевченка

  Передумови написання циклу "В казематі" Т. Шевченка, його композиційна організація та жанрово-стильова мозаїка. Використання фольклорних мотивів у циклі. Символіка фольклорних образів. Специфіка художніх особливостей поетичної спадщини Тараса Шевченка.
  
  курсовая работа [395,0 K], добавлен 10.06.2015
  

• Біографія Тараса Григоровича Шевченка

  Вже більше ста років пройшло як перестало битися благородне, мужнє серце геніального поета революціонера Тараса Григоровича Шевченка. Але світлий образ великого Кобзаря безсмертний, як і сам народ, що породив його.
  
  реферат [28,0 K], добавлен 05.02.2003
  

• Зрозуміти Шевченка

  Основні напрямки у творчому житті видатного українського митця Тараса Григоровича Шевченка: художній та літературний. Переживання та прагнення у житті Шевченка. Значення аналізу поєднання малювання та написання віршів для повного розуміння Шевченка.
  
  реферат [10,7 K], добавлен 18.12.2013
  

• Мотив близнюків у поемі "Великий льох" та повісті "Близнята" Тараса Шевченка

  Поняття мотиву "близнюків". Мотив "близнюків" як вид феномену "двійництва". Порівняльний аналіз мотиву "близнюків" у художніх творах Т.Г. Шевченка: поема "Великий льох" та "Близнята". Виявлення головних особливостей мотивів у творчості Т.Г. Шевченка.
  
  курсовая работа [38,4 K], добавлен 22.06.2015
  

• Роль жінки у житті і творчості Тараса Шевченка

  Які жінки зустрічалися на життєвому шляху поета, як вплинули вони на його світогляд. Твори Тараса Шевченка, які присвячені жінкам. Прекрасний світ інтимної лірики Кобзаря, його сердечні пристрасті і розчарування. Образ Шевченкової ідеальної жінки.
  
  разработка урока [21,5 M], добавлен 29.03.2014
  

• Життєвий шлях та творча діяльність Тараса Григоровича Шевченка

  Кріпацьке дитинство Т. Шевченка, розвиток його художніх здібностей та навчання у Академії мистецтв. Поява першої збірки "Кобзар", подальша літературна діяльність українського поета. Причини заслання Тараса Григоровича, його участь у громадському житті.
  
  презентация [679,2 K], добавлен 27.02.2012
  

• Тарас Григорович Шевченко – художник-новатор

  Мистецька спадщина Тараса Шевченка. Розвиток реалістичного образотворчого мистецтва в Україні. Жанрово-побутові сцени в творчості Шевченка. Його великий внесок в розвиток портрета і пейзажу. Автопортрети Т. Шевченка. Значення мистецької спадщини поета.
  
  курсовая работа [2,6 M], добавлен 22.09.2015
  

• Драматургія Федеріко Ґарсія Лорки в українських перекладах: інтертекстуальність і католицька символіка

  Огляд драматичних творів Г. Лорки в перекладах українською мовою. Феномен іспанськості та андалузької культури в текстах, біблійна символіка та відгомін католіцизму. Інтермедіальне порівняння драматургії Лорки з творами М. Костомарова, М. Метерлінка.
  
  статья [39,5 K], добавлен 22.02.2018
  

• Поет Тарас Григорович Шевченко

  Життєвий і творчий шлях видатного українського письменника Т.Г. Шевченка. Життя Тараса перед засланням, після арешту і на засланні. Знайомство з К. Брюлловим і В. Жуковським. Аналіз творчості Шевченка, відображення думок і настроїв українців його часу.
  
  презентация [493,8 K], добавлен 16.04.2015
  

• Тарас Григорович Шевченко

  Життєвий і творчий шлях видатного українського письменника Т.Г. Шевченка. Життя Тараса перед засланням, після арешту і на засланні. Аналіз творчості Шевченка, відображення думок і настроїв українців його часу. Поетичні, прозові та живописні твори.
  
  презентация [694,4 K], добавлен 01.03.2013
  

• Образ Катерини в однойменному творі Т. Шевченка

  Аналіз творчості Тараса Шевченка як вищого етапу у розвитку української культури. Жіночі образи у творах. Моральне падіння чи моральна велич жінки за поемою "Катерина". Розповідь про трагічну долю української дівчини, яку знеславив московський офіцер.
  
  курсовая работа [65,7 K], добавлен 13.05.2014
  

• Своєрідність трактування жіночого образу у поемі Т.Г. Шевченка "Відьма"

  Висвітлення питань проблем навчання і виховання, любові до матері та жінок у творах Тараса Григоровича Шевченка. Розкриття історії обездоленої жінки у поемі "Осика". Аналіз образу знеславленої, нещасної, але вольової жінки Лукії в творі "Відьма".
  
  курсовая работа [42,9 K], добавлен 06.09.2013
  

• Ознаки романтизму в творчостi Тараса Шевченка

  Т.Г. Шевченко як центральна постать українського літературного процесу XIX ст.. Романтизм в українській літературі. Романтизм у творчості Т.Г. Шевченка. Художня індивідуальність поета. Фольклорно-історична й громадянська течія в українському романтизмі.
  
  реферат [27,4 K], добавлен 21.10.2008
  

• Рецепції Біблії в поезіях Тараса Григоровича Шевченка

  Т. Шевченко як сіяч і вирощувач духовних якостей народу. Ставлення Т. Шевченка до церкви. Біблійні мотиви поем "І мертвим, і живим, і ненародженим", "Неофіти", "Псалми Давидові" та поезії "Ісая. Глава 35". Багатство ремінісценцій автора, взятих з Біблії.
  
  курсовая работа [49,5 K], добавлен 28.05.2013
  

• Шевченкове кредо і сучасне відродження України

  Світла постать Тараса Шевченка, яка перетворилася на всенародну святиню. Безмежна любов Шевченка до скривавленої України. Зневіра у власних силах, брак історичної та національної свідомості як причина бідності та поневолення українського народу.
  
  реферат [15,8 K], добавлен 04.05.2010
  

• Жінки в житті Т.Г. Шевченка

  Імена жінок, які полонили серце Тараса. Жінки і почуття до них та їх роль в житті і творчості Т.Г. Шевченка. Дитяче кохання до Оксани Коваленко. Кохання до Ядвіги Гусиківської. Теплі спогади про Закревську Ганну Іванівну. Захоплення Амалією Клоберг.
  
  презентация [4,1 M], добавлен 17.03.2014
  

• Філософські погляди Т.Г. Шевченка

  Велич титанічного подвигу Т. Шевченка як основоположника нової української літературної мови. Аналіз особливостей інтерпретації Шевченка, історичних постатей його творчої спадщини. Здійснення безпомилкових пророцтв Кобзаря. Релігійний світогляд Шевченка.
  
  курсовая работа [76,6 K], добавлен 24.02.2014
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам