статья  Відтворення інтертекстуальної цитати у перекладі роману М. Каннінгема "The hours" українською мовою

• посмотреть текст работы

• полная информация о работе

Подобные документы

• Кольоропозначальна лексика, використовувана Оскаром Уайльдом у романі "Портрет Доріана Грея"

  Ознайомлення із творчою спадщиною Оскара Уайльда. Визначення особливостей англійських кольоропозначень при перекладі творів на російську мову. Дослідження кольорної гамми та її функції в оригінальному тексті роману "Портрет Доріана Грея" і його перекладі.
  
  курсовая работа [96,7 K], добавлен 25.04.2010
  

• Виявлення та аналіз інтертекстуальних зв'язків у романі Джона Фаулза "Колекціонер"

  Розгляд специфіки феномена інтертекстуальності на основі здобутків сучасного літературознавства. Основні напрямки інтертекстуального діалогу поета з явищами світової культури. Визначення інтертекстуальної рамки роману Джона Фаулза "Колекціонер".
  
  курсовая работа [67,0 K], добавлен 29.05.2015
  

• Способи відтворення художнього часу у постмодерністському англомовному тексті

  Питання часу та його зв'язок з творчою діяльністю. Проблеми лінгвістичного трактування часу та особливостей функціонування у мові часових поняттєвих категорій. Темпоральна метафора як засіб відтворення художнього часу в романі Тайлер The Clock Winder.
  
  курсовая работа [46,9 K], добавлен 19.10.2010
  

• Символіка роману Цао Сюециня "Сон у червоному теремі"

  Доля Цао Сюециня. Роман "Сон у червоному теремі". Історія вивчення роману і пошуки можливих прототипів головних героїв. Образна система роману. Образ Баоюя, жіночі образи і їх значення в романі. Імена основних персонажів роману. Символіка імен та речей.
  
  курсовая работа [40,4 K], добавлен 05.02.2012
  

• Особливості відтворення символіки та метафорики верлібру

  Визначення та типологія верлібру у сучасному літературознавстві. Концепція перекладу української перекладознавчої школи. Філософія верлібру Уолта Уїтмена. Передача образів і символів мовою перекладу. Переклад авторської метафори, відтворення неологізмів.
  
  курсовая работа [305,9 K], добавлен 02.06.2014
  

• Жанрово-стильові особливості роману "Захар Вовгура" В. Ґжицького

  Дослідження жанрово-стильової природи роману, модерного характеру твору, що полягає в синтезі стильових ознак та жанрових різновидів в єдиній романній формі. Огляд взаємодії традицій та новаторства у творі. Визначено місце роману в літературному процесі.
  
  статья [30,7 K], добавлен 07.11.2017
  

• Художня своєрідність роману Ю. Мушкетика "Гайдамаки"

  Історична основа, історія написання роману Ю. Мушкетика "Гайдамаки". Звертання в творі до подій минулого, що сприяє розумінню історії як діалектичного процесу. Залежність долі людини від суспільних обставин. Образна система, художня своєрідність роману.
  
  дипломная работа [85,9 K], добавлен 17.09.2009
  

• Особливості організації роману Мері Шеллі "Франкенштейн"

  Світоглядні й суспільно-політичні чинники виникнення романтизму в літературі. Поняття "оповіді" в епічному тексті. Історія створення роману "Франкенштейн", його композиційна організація. Жанр роману, його особливості в англійській літературі XVIII–XIX ст.
  
  курсовая работа [46,0 K], добавлен 27.05.2014
  

• Функції інтертекстуальності в творчості Шекспіра на прикладі трагедії "Гамлет"

  Інтертекст й інтертекстуальні елементи зв’язку. Теоретичні аспекти дослідження проблеми інтертекстуальності. Інтертекстуальність, її функції у художньому тексті. Теорія прецедентного тексту. Інтертекстуальність та її функції у трагедії Шекспіра "Гамлет".
  
  курсовая работа [94,7 K], добавлен 30.03.2016
  

• Роман Вільяма Голдінга "Володар мух" як літературна притча

  Притчовий характер прози В.Голдінга. Роман "Володар мух" у контексті творчості В.Голдінга. Система персонажів роману. Практичне заняття. Загальна характеристика творчості В.Голдінга. Аналіз роману "Володар мух". Гуманістичний пафос роману.
  
  реферат [16,1 K], добавлен 22.05.2002
  

• Система образів роману Чарльза Діккенса "Пригоди Олівера Твіста"

  Науково-теоретичні праці літературознавців, дослідників творчості Чарльза Діккенса. Естетичні погляди письменника та його життєва позиція. Дослідження гротескної своєрідності роману "Пригоди Олівера Твіста", його ідейно-художня своєрідність й новаторство.
  
  курсовая работа [48,6 K], добавлен 21.05.2015
  

• Морально-етичні проблеми роману Генріха Белля "Більярд о пів на десяту"

  Етична концепція та світогляд письменника, етичні проблеми його творчості, проблематика роману "Більярд о пів на десяту". Характери та мотиви поведінки, морально-етична концепція персонажів роману, викриття злочинності, аморальності, антилюдяності воєн.
  
  курсовая работа [44,4 K], добавлен 10.11.2010
  

• Своєрідність роману Гюстава Флобера "Саламбо" як історичного твору

  Характеристика жанру історичного роману в англійській та французькій літературі ХІХ століття. Роман "Саламбо" як історичний твір. Жанр роману у творчості Флобера. Своєрідність та джерело подій, співвідношення "правди факту" та художньої правди у романі.
  
  курсовая работа [65,0 K], добавлен 31.01.2014
  

• Розвиток традиції німецького "роману виховання" у творчості Роберта Музіля

  Місце роману "Сум’яття вихованця Терлеса" у творчості Роберта Музіля та його зв’язки з жанровою традицією "роман-виховання". Особливості образу центрального персонажа та композиційної побудови роману, природа внутрішнього конфлікту вихованця Терлеса.
  
  курсовая работа [43,9 K], добавлен 05.10.2012
  

• Федерік Стендаль "Червоне і чорне" – правдива розповідь про тогочасну добу

  Нарис життя великого французького письменника Федеріка Стендаля, шлях його особистісного та творчого становлення, причини невизнання. Історія створення роману "Червоне та чорне", його основна ідея та відтворення реальних подій післяреволюційної Франції.
  
  реферат [13,5 K], добавлен 01.07.2009
  

• Особливості жіночого світосприйняття у романі Вірджинії Вулф "Місіс Делоуей"

  Теоретик англійського модернізму Вірджинія Вулф, питання жіночого роману в її розумінні. Характеристика роману "Місіс Делоуей" в контексті художніх особливостей та стилю. Аналіз характерів жіночих персонажів роману, особливості їх світосприйняття.
  
  курсовая работа [51,3 K], добавлен 22.04.2010
  

• Леонiд Глiбов

  Творча постать Л. Глібова, його діяльність. Дослідження спадщини Л. Глібова, а також його літературні персонажі. Перелiк творiв Л. Глібова: байки, вірші, загадки і відгадкі, акростіхі. Аналіз байки "Вовк та Ягня". Цитати про автора і його творчість.
  
  реферат [24,9 K], добавлен 23.11.2008
  

• Жанрові та стилістичні особливості роману Гете "Страждання молодого Вертера"

  Творчість Гете періоду "Бурі і натиску". Зовнішнє і внутрішнє дійство в сюжеті Вертера. Види та роль діалогів у романі "Вертер" Гете, проблема роману в естетиці німецького просвітництва. Стилістичні особливості роману Гете "Страждання молодого Вертера".
  
  дипломная работа [64,0 K], добавлен 24.09.2010
  

• Переклад прозаїчних творів О. С. Пушкіна українською мовою

  Автор художнього тексту та перекладач: проблема взаємозв’язку двох протилежних особистостей. Пасивна лексика як невід’ємна складова сучасних української та російської літературних мов. Переклади пушкінської прози українською мовою: погляд перекладознавця.
  
  дипломная работа [108,2 K], добавлен 10.03.2013
  

• Аналіз роману І. Багряного "Тигролови"

  Особливістю роману Багряного "Тигролови" є те, що він поєднав у собі дуже серйозні, глибокі проблеми з романтикою пригод. Пригоди зображені різні за своєю вагою та значущістю: від таких, як втеча головного героя з ешелону смерті до смішнихі романтичних.
  
  творческая работа [12,8 K], добавлен 31.03.2008
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к подобным работам