Характеристика та ранги компетенцій з управління командами
Характеристики індикаторів компетенцій "уміння працювати в команді" та "здатність управляти командою". Індикатори для менеджера з управління персоналом у сфері командної роботи. Вимоги на вакантні посади менеджерів середньої та вищої ланки управління.
Рубрика | Менеджмент и трудовые отношения |
Вид | статья |
Язык | украинский |
Дата добавления | 06.04.2019 |
Размер файла | 255,6 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
ДВНЗ "Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана"
Кафедра управління персоналом та економіки праці
ХАРАКТЕРИСТИКА ТА РАНГИ КОМПЕТЕНЦІИ З УПРАВЛІННЯ КОМАНДАМИ
Петюх В.М., канд. екон. наук, проф.
Чакалова К.О., студентка
Анотація
Охарактеризовано індикатори компетенций "уміння працювати в команді" та "здатність управляти командою". Визначено найважливіші індикатори для менеджера з управління персоналом у сфері командної роботи.
Ключові слова. Компетенції, індикатори, вміння працювати в команді, здатність управляти командою.
Охарактеризованы индикаторы компетенции "умение работать в команде" и ""способность управлять командой". Определены самые важные индикаторы для менеджера по управлению персоналом в сфере командной работы.
Ключевые слова. Компетенции, индикаторы, умение работать в команде, способность управлять командой.
The indicators of competences ""skill of working in a command" and "ability to manage a command" are characterized. It is determined the most important indicators for a HR-manager in the field of command work.
Key words. Competence, indicators, skill of working in a command, ability to manage a command.
Серед вимог на вакантні посади різних категорій персоналу часто зустрічається вміння працювати в команді, яке відносить до групи загальних компетенцій. Для менеджерів середньої та вищої ланки управління організацією обов'язковим є вміння управляти командою, яке, зокрема, стосовно фахівців з управління персоналом є загально професійною компетенцією. У процесі добору, оцінювання та навчання персоналу важливим є визначення характеристик індикаторів до кожної з наведених компетенцій та їх значущості для встановлення пріоритетів.
Аналіз останніх досліджень і публікацій. Вивченню компетенцій загалом присвятили свою увагу вітчизняні та зарубіжні дослідники: С.Р. Гідрович, І.І. Єгорова, О.І. Ільніцька, Т.О. Кожан, А.Ю. Курочкіна, В.В. Морозов, Н.В. Гуменюк, Лайл М. Спенсер і Сайн М. Спенсер, Стів Уіддет, Т.О. Фоміних, Сара Холліфорд. Але проблема компетенцій менеджера з персоналу в сфері командної роботи з точки зору якісних і кількісних характеристик залишається недостатньо дослідженою.
Постановка завдання. Метою статті є визначення, на які індикатори менеджеру з персоналу необхідно звертати увагу в першу чергу при роботі в команді.
Результати дослідження. Розглянемо спочатку компетенцію "вміння працювати в команді". Важливо зазначити, що володіти даною компетенцією необхідно не тільки менеджеру з персоналу, а кожному члену команди.
Дану компетенцію характеризують індикатори, наведені в табл. 1.
Таблиця 1. Характеристики індикаторів компетенції "вміння працювати в команді"
Індикатор компетенції |
Характеристика |
|
1) адаптуватися в новій команді |
розуміє структуру, клімат і культуру команди |
|
2) виконувати свою роботу в загальному ритмі |
пристосовується до ритму команди |
|
3) будувати зв'язки та відносини з людьми |
підтримує тісні дружні відносини з усіма членами команди |
|
4) чітко та логічно висловлювати свої думки |
висловлює думки чітко, логічно і аргументовано |
|
5) переконувати колег у правильності прийнятого рішення, підтверджуючи свої думки вагомими аргументами |
переконує більшість членів групи у правильності прийнятого рішення, використовуючи вагомі аргументи |
|
6) визнавати свої помилки |
визнає свої помилки та виправляє їх |
|
7) враховувати точку зору колег |
надає можливість іншому члену команди повністю висловити свою думку та приймає її до подальшого обговорення при розгляді проблеми |
|
8) розуміти інших людей |
розуміє емоції інших людей і їх зміст |
|
9) стримувати особисті амбіції |
тримає всі свої амбіції під контролем, а деколи і реалізує свої амбіції через досягнення командних цілей |
|
10) приходити на допомогу колегам |
намагається допомогти колегам у вирішенні проблеми |
|
11) керувати своїми емоціями |
вміє стримувати свої емоції |
|
12) абстрагуватися від особистих симпатій/антипатій |
об'єктивно оцінює інших членів команди, повністю абстрагувавшись від особистих симпатій/антипатій |
|
13) уникати та запобігати конфліктам |
намагається не створювати конфліктних ситуацій |
|
14) виражати довіру команді |
виражає позитивні очікування від роботи команди та довіряє колегам |
Окрім компетенції "вміння працювати в команді", важливою для менеджера з персоналу у сфері командної роботи є компетенція "здатність управляти командою". Характеристики індикаторів даної компетенції наведено в табл. 2.
Таблиця 2. Характеристики індикаторів компетенції "вміння працювати в команді"
Індикатор компетенції |
Характеристика |
|
1) розробляти стратегії діяльності групи, адаптованої до її специфіки |
розробляє стратегічні цілі, оперативні плани на їх основі |
|
2) формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо |
формує команду, базуючись на цілях функціонування команди, особистісних характеристиках кожного члена команди |
|
3) організовувати спільну діяльність членів команди |
розподіляє завдання, переконується, що його зрозуміли, підгримує ініціативність членів команди |
|
4) формувати структуру команди |
формує команду залежно від посади, особливостей її членів і характеристик ситуації |
|
5) активізувати роботу членів команди |
використовує різні методи мотивування та стимулювання (нематеріальні та матеріальні) |
|
6) розробляти та приймати командні рішення |
повідомляє правила роботи при прийнятті рішення, контролює виконання правил, бере участь в обговоренні проблеми, активізує діяльність команди в процесі прийняття рішення |
|
7) визначити методи навчання керівників груп в організації |
вибирає методи навчання керівників груп в організації залежно від характеристик керівників і специфіки груп, з якими їм доведеться працювати |
|
8) оцінювати результати діяльності команди |
визначає ступінь виконання поставлених цілей |
|
9) визначати ефективність командної роботи |
визначає ефективність роботи команди на основі оцінювання результатів |
|
10) планувати діяльність команди |
визначає цілі та шляхи їх досягнення; формує план роботи команди на основі раніше розробленого стратегічного плану розвитку |
|
11) визначати роль учасників команди |
визначає роль учасника залежно від результатів роботи в команді та особливостей її членів |
|
12) визначити основні точки напруженості та рівноваги в колективі |
визначає точки напруженості в колективі, причини їх виникнення, а також можливі шляхи уникнення точок напруження |
|
13) формувати сприятливий соціально- психологічний клімат в команді |
вміє управляти конфліктами, в більшості випадків намагається запобігти виникненню конфлікту |
|
14) використовувати різні стилі управління в команді |
не тільки знає різні стилі управління командою, а й використовує їх залежно від особливостей команди та ситуації |
|
15) використовувати важелі, які дозволяють спрямовувати команду в роботі |
визначає важелі, за допомогою яких можна спрямовувати команду в роботі, та використовує їх |
|
16) використовувати конкретні форми та методи особистої роботи для формування і розвитку відповідальності, комунікабельності, ініціативності учасників команд |
читає літературу, проходить тренінги; намагається застосовувати на практиці деякі методи |
|
17) визначати власний тип менеджменту керівника |
визначає власний тип менеджменту та аналізує його |
Очевидно, що компетенція "здатність працювати в команді" і компетенція "здатність управляти командою" взаємопов'язані. Цей взаємозв'язок прослідковується через дослідження індикаторів даних компетенції (табл. 3).
Таблиця 3. Взаємозв'язок індикаторів компетенцій "вміння управляти командою" та "здатність управляти командою"
Здатність працювати в команді (реалізовуються в процесі командної роботи) |
Здатність управляти командою (впливають на реалізацію) |
|
адаптуватися в новій команді |
формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо; формувати структуру команди; використовувати різні стилі управління в команді |
|
виконувати свою роботу в загальному ритмі |
використовувати важелі, які дозволяють спрямовувати команду в роботі; організовувати спільну діяльність членів команди |
|
будувати зв'язки та відносини з людьми |
організовувати спільну діяльність членів команди |
|
чітко та логічно висловлювати свої думки |
активізувати роботу членів команди; визначати власний тип менеджменту керівника |
|
переконувати колег у правильності прийнятого рішення, підтверджуючи свої думки вагомими аргументами |
активізувати роботу членів команди; визначати ефективність командної роботи |
|
визнавати свої помилки |
використовувати конкретні форми та методи особистої роботи для формування і розвитку відповідальності, комунікабельності, ініціативності учасників команди |
|
враховувати точку зору колег |
розробляти та приймати командні рішення |
|
розуміти інших людей |
визначати роль учасників команди |
|
стримувати особисті амбіції |
формувати сприятливий соціально- психологічний клімат у команді |
|
приходити на допомогу колегам |
визначити методи навчання керівників груп в організації |
|
керувати своїми емоціями |
формувати сприятливий соціально- психологічний клімат у команді |
|
абстрагуватися від особистих симпатій/антипатій |
оцінювати результати діяльності команди |
|
уникати та запобігати конфліктам |
визначити основні точки напруженості та рівноваги в колективі |
|
виражати довіру команді |
розробляти стратегії діяльності групи, адаптованої до її специфіки; планувати діяльність команди |
За даними табл. 3 видно, що реалізація таких індикаторів компетенції "здатність управляти командою" як формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо; формувати структуру команди; використовувати різні стилі управління в команді значно полегшує адаптацію нового члена в команді. Виконувати роботу в загальному ритмі команди допомагає використання важелів, які дозволяють спрямовувати команду в роботі, та якісна організація спільної діяльності членів команди. Організація спільної діяльність членів команди допомагає їм будувати зв'язки та відносини з людьми, особливо в середині команди. Чим краще керівник команди зможе активізувати роботу членів команди, тим більше гарних ідей будуть висунуті на обговорення в команді. Дуже важливим є врахування точки зору колег при розробці та прийнятті командного рішення. Для формування сприятливого соціально-психологічного клімату в команді її членам у першу чергу необхідно стримувати особисті амбіції та керувати своїми емоціями. А визначення основних точок напруженості та рівноваги в колективі сприяє уникненню та запобіганню конфліктам у команді. Оцінювання результатів діяльності команди повинно відбуватися за умови абстрагування від особистих симпатій/антипатій.
Результати дослідження авторами значущості індикаторів компетенції "вміння працювати в команді" наведено в табл. 4.
Таблиця 4. Результати дослідження значущості індикаторів компетенції "вміння працювати в команді"
№ |
Ранг |
Індикатори компетенції |
% |
Сумарний % |
Група |
|
3 |
1 |
будувати зв'язки та відносини з людьми |
8,72 |
8,72 |
А |
|
1 |
2 |
адаптуватися в новій команді |
8,11 |
16,83 |
А |
|
2 |
3 |
виконувати свою роботу в загальному ритмі |
8,00 |
24,83 |
А |
|
7 |
4 |
враховувати точку зору колег |
7,83 |
32,67 |
А |
|
4 |
5 |
чітко та логічно висловлювати свої думки |
7,61 |
40,28 |
А |
|
8 |
6 |
розуміти інших людей |
7,00 |
47,28 |
А |
|
14 |
7 |
виражати довіру команді |
6,92 |
54,19 |
А |
|
11 |
8 |
керувати своїми емоціями |
6,86 |
61,06 |
А |
|
5 |
9 |
переконувати колег у правильності прийнятого рішення, підтверджуючи свої думки вагомими аргументами |
6,81 |
67,86 |
А |
|
10 |
10 |
приходити на допомогу колегам |
6,69 |
74,56 |
В |
|
6 |
11 |
визнавати свої помилки |
6,64 |
81,19 |
В |
|
13 |
12 |
уникати та запобігати конфліктам |
6,36 |
87,56 |
В |
|
12 |
13 |
абстрагуватися від особистих симпатій/антипатій |
6,28 |
93,83 |
С |
|
9 |
14 |
стримувати особисті амбіції |
6,17 |
100,00 |
С |
|
Разом |
100,00 |
Зазначимо, що респонденти оцінили важливість кожного індикатора компетенції на рівні 6 - 9 %, тому можна зробити висновок, що значні розбіжності між важливістю індикаторів відсутні.
Але для визначення того, на які індикатори необхідно орієнтуватися, в першу чергу, побудуємо діаграму Парето (рис. 1). Як видно з табл. 4 та рис. 1, 9 індикаторів із 14 виділяються з загального переліку, бо належать до групи А. І тому саме на ці індикатори членам команди необхідно орієнтуватися в першу чергу.
Рис. 1. Діаграма Парето для індикаторів компетенції "вміння працювати в команді"
До зазначених індикаторів відносяться: будувати зв'язки та відносини з людьми, адаптуватися в новій команді, виконувати свою роботу в загальному ритмі, враховувати точку зору колег, чітко та логічно висловлювати свої думки, розуміти інших людей, виражати довіру команді, керувати своїми емоціями, переконувати колег у правильності прийнятого рішення, підтверджуючи свої думки вагомими аргументами.
Проведене авторами дослідження компетенції "здатність управляти командою" показало (табл. 5), що найважливішими індикаторами компетенції є організовувати спільну діяльність членів команди; формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо, бо їхня оцінка серед усієї сукупності індикаторів є найбільшою, відповідно 10,14 % і 9,54 %.
Таблиця 5. Результати дослідження індикаторів компетенції "здатність управляти командою"
№ |
Ранг |
Індикатор компетенції |
% |
Сумарний % |
Група |
|
3 |
1 |
організовувати спільну діяльність членів команди |
10,14 |
10,14 |
А |
|
2 |
2 |
формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо |
9,54 |
19,68 |
А |
|
13 |
3 |
формувати сприятливий соціально - психологічний клімат у команді |
8,10 |
27,78 |
А |
|
1 |
4 |
розробляти стратегії діяльності групи, адаптованої до її специфіки |
7,92 |
35,70 |
А |
|
6 |
5 |
розробляти та приймати командні рішення |
7,34 |
43,04 |
А |
|
10 |
6 |
планувати діяльність команди |
7,34 |
50,38 |
А |
|
5 |
7 |
активізувати роботу членів команди |
6,82 |
57,20 |
А |
|
4 |
8 |
формувати структуру команди |
6,80 |
64,00 |
А |
|
11 |
9 |
визначати роль учасників команди |
5,50 |
69,50 |
А |
|
14 |
10 |
використовувати різні стилі управління в команді |
5,46 |
74,96 |
В |
|
15 |
11 |
використовувати важелі, які дозволяють |
4,58 |
79,54 |
В |
|
спрямовувати команду в роботі |
||||||
8 |
12 |
оцінювати результати діяльності команди |
4,10 |
83,64 |
В |
|
9 |
13 |
визначати ефективність командної роботи |
3,96 |
87,60 |
В |
|
12 |
14 |
визначити основні точки напруженості та рівноваги в колективі |
3,64 |
91,24 |
С |
|
16 |
15 |
використовувати конкретні форми та методи особистої роботи для формування і розвитку відповідальності, комунікабельності, ініціативності учасників команд |
3,26 |
94,50 |
С |
|
7 |
16 |
визначити методи навчання керівників груп в організації |
2,94 |
97,44 |
С |
|
17 |
17 |
визначати власний тип менеджменту керівника |
2,56 |
100 |
С |
|
Разом |
100 |
Для визначення основних індикаторів компетенції "здатність управляти командою", на які менеджерам з персоналу або керівникам груп необхідно звернути особливу увагу, побудуємо діаграму Парето (рис. 2).
Рис. 2. Діаграма Парето для індикаторів компетенції "здатність управляти командою"
Як видно з даної діаграми, найважливішими індикаторами компетенції, які відносяться до групи А є (9 індикаторів): організовувати спільну діяльність членів команди, формувати команди з визначенням цілей їхнього функціонування, методів добору членів команди, регламентацією діяльності команди тощо, формувати сприятливий соціально-психологічний клімат у команді, розробляти стратегії діяльності групи, адаптованої до її специфіки, розробляти та приймати командні рішення, планувати діяльність команди, активізувати роботу членів команди, формувати структуру команди, визначати роль учасників команди. Саме на ці індикатори в першу чергу треба орієнтуватися менеджерам з персоналу та керівникам груп.
Висновки
менеджер компетенція управління персонал
Компетенції "вміння працювати в команді" та "здатність управляти командою" займають чільне місце серед компетенцій менеджера з персоналу.
Особливу увагу менеджеру з персоналу необхідно приділити таким індикаторам компетенції "вміння працювати в команді", які сприятимуть поліпшенню організації командної роботи (будувати зв'язки та відносини з людьми, виконувати свою роботу в загальному ритмі), які пов'язані з підтриманням сприятливого соціально-психологічного клімату в команді (виражати довіру команді, керувати своїми емоціями), а також покращать результативність командної роботи (чітко та логічно висловлювати свої думки, враховувати точку зору колег).
Одночасно не можна, залишати поза увагою індикатори компетенції "здатність управляти командою", які характеризують формування команд, забезпечують якісну роботу команди (планувати діяльність команди, організовувати спільну діяльність членів команди, активізувати роботу членів команди), а також сприяють формуванню сприятливого соціально-психологічного клімату в команді.
Література
1. Ільніцька О.І. Вдосконалення управління інноваційними командами у віртуальних організаціях / О.І. Ільніцька // Соціально-трудові відносини: теорія та практика [Текст]: зб. наук. пр. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, ДВНЗ "Київський нац. екон. ун-т ім. Вадима Гетьмана"; [голова редкол.: А.М. Колот ]. - К.: КНЕУ - №2(4). - 2012. - С. 107 - 112.
2. Лайл М. Спенсер-мл. и Сайн М. Спенсер. Компетенции на работе / Пер. с англ. - М. : HIPPO, 2005. - 384 с.
3. ПетюхВ.М. Управління командами. / В.М. Петюх - [Електронний ресурс]: навч. посіб. / В.М. Петюх, О.І. Ільніцька. - К.: КНЕУ, 2012. - 512 с.
4. Сара Холлифорд, Стив Уиддет. Руководство по компетенциям / Пер. с англ. - М. : HIPPO, 2003. - 224 с.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Системний підхід до управління персоналом організації. Персонал як суб’єкт і об’єкт управління. Класифікаційні ознаки персоналу за категоріями. Структура персоналу: штатна, організаційна, соціальна, рольова. Поняття посади, професії, кваліфікації.
шпаргалка [14,4 K], добавлен 14.09.2008Діяльність в сфері управління персоналом на етапі кризи. Проблеми взаємодії керівників організації з профспілками і службами зайнятості на підприємстві. Кадровий маркетинг як важливий стратегічний напрям системи антикризового управління персоналом.
контрольная работа [17,6 K], добавлен 27.08.2013Методологічні основи управління персоналом на підприємстві. Сучасні концепції використання людського фактора. Методологія та зміст управління персоналом. Управління персоналом як динамічна система. Принципи та методи побудови системи управління.
курсовая работа [267,0 K], добавлен 25.01.2004Управління керівним персоналом у сфері держслужби у контексті адаптації державної служби до стандартів Євросоюзу. Еволюція розвитку теорії і практики управління керівним персоналом. Вітчизняний і зарубіжний досвід керівниутва у сфері державної служби.
автореферат [54,8 K], добавлен 10.04.2009Основні теоретичні положення управління персоналом ВАТ "Карпатське УГР". Методика оцінювання якості управління персоналом. Аналіз організаційної структури, ефективності використання кадрового потенціалу. Вдосконалення системи управління персоналом.
курсовая работа [404,2 K], добавлен 01.02.2011Історія дослідження специфіки управління персоналом організації соціальної сфери. Зміст, напрями та методи управління персоналом в організації. Організація соціальної сфери: суть, специфіка. Оптимізація управління персоналом організації соціальної сфери.
дипломная работа [512,8 K], добавлен 26.10.2010Методологічні основи управління персоналом організації. Система управління персоналом, особливості його формування. Аналіз управління персоналом готелю "Кумася". Склад та якісна оцінка трудових ресурсів. Шляхи удосконалення управління персоналом.
курсовая работа [68,4 K], добавлен 05.01.2014Концепція управління персоналом на підприємстві. Аналіз системи управління персоналом ЗАТ "Діанет". Стратегії управління персоналом підприємства. Шляхи удосконалення системи управління персоналом ЗАТ "Діанет". Пропозиції щодо покращення.
дипломная работа [100,6 K], добавлен 10.09.2007Загальна характеристика ЛМУ (Луганське обласне медичне училище). Аналіз системи управління персоналом в організації. Розробка моделі кар’єрного росту викладача психології ЛМУ. Характеристика вакантної посади. Сутність та методи розміщення персоналу.
курсовая работа [56,7 K], добавлен 29.11.2010Характеристика та вивчення стратегії управління персоналом - специфічного набору основних принципів, правил і цілей роботи з персоналом, конкретизованих з урахуванням організаційного і кадрового потенціалу. Аналіз підбору, мотивації та розвитку персоналу.
курсовая работа [70,6 K], добавлен 15.02.2010Сутність регламентації та класифікація регламентів, що використовуються в системі управління персоналом сучасних підприємств. Дослідження регламентації управління персоналом на туристичній фірмі "САМ". Удосконалення регламентації управління персоналом.
курсовая работа [68,0 K], добавлен 22.12.2011Характеристика підходів до управління персоналом: системний, функціональний, ситуаційний. Знайомство з порівняльним аналізом концепцій управління персоналом. Розгляд особливостей розробки проекту з управління персоналом на основі процесного підходу.
реферат [16,1 K], добавлен 21.12.2016Місце оцінювання в системі управління персоналом, його критерії. Аналіз показників, методів і процедури оцінки персоналу в ІП "ГФК Юкрейн". Пропозиції щодо підвищення ефективності організації оцінювання працівників за профілями основних компетенцій.
магистерская работа [4,4 M], добавлен 02.07.2010Сутність, завдання та основні принципи управління персоналом. Системний підхід до управління персоналом. Роль людського фактора у діяльності підприємства. Складові механізми системи управління персоналом на підприємстві в сучасних ринкових умовах.
дипломная работа [263,7 K], добавлен 11.06.2011Значення менеджменту як науки і навчальної дисципліни. Необхідність комплексного вирішення кадрових проблем, удосконалення форм і методів кадрової роботи для розвитку ефективної системи управління на підприємстві. Зарубіжний досвід управління персоналом.
контрольная работа [28,3 K], добавлен 27.01.2014Організаційно-методологічні основи управління персоналом комерційного банку. Аналіз діючої системи управління персоналом в комерційному банку АКБ "Приватбанк". Функції сучасної служби по роботі з персоналом в комерційному банку, вимоги до працівників.
дипломная работа [3,1 M], добавлен 06.07.2010Поняття й основні методи управління персоналом на підприємствах готельного господарства, оцінка його ефективності. Аналіз управління персоналом, його особливості на прикладі ГК "Oreanda". Умови для ефективного функціонування системи управління персоналом.
курсовая работа [87,4 K], добавлен 23.04.2012Сутність, завдання, цілі та основні показники системи управління персоналом. Аналіз системи управління персоналом на підприємстві КП "СЄЗ Київського району міста Донецька". Дослідження організаційних аспектів управління персоналом на підприємстві.
курсовая работа [6,2 M], добавлен 21.04.2015Теоретичні та методологічні основи управління персоналом на підприємствах: закордонний та вітчизняний досвід. Планування і прогнозування як складові функції в системі управління. Управління персоналом та його вплив на ефективність діяльності банку.
дипломная работа [443,2 K], добавлен 10.08.2010Сутність та структура системи управління персоналом на підприємстві сільського господарства, використовувані методи та прийоми. Організаційно-економічна характеристика ТОВ "ОБРІЙ" LTD, існуючий стиль керівництва. Шляхи удосконалення управління персоналом.
курсовая работа [55,5 K], добавлен 30.09.2014