Особенности в управлении рисками на предприятии
Рассмотрение конкурентоспособности предприятия, которая выражается в его возможности успешно функционировать и развиваться на определенном рынке. Описание влияния внешних и внутренних факторов риска. Подходы к управлению внутренними и внешними рисками.
Рубрика | Менеджмент и трудовые отношения |
Вид | статья |
Язык | русский |
Дата добавления | 05.12.2020 |
Размер файла | 22,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.allbest.ru/
Размещено на http://www.allbest.ru/
Жетысуский государственный университет им. И. Жансугурова
Особенности в управлении рисками на предприятии
Блеутаева Кульжамал Бегимбаевна,
доктор экономических наук, профессор
Бастаубаев Аслан Куандыкович, магистр наук
Старший преподаватель кафедры учета и финансов
Аннотация
В статье рассматривается конкурентоспособность предприятия, которая выражается в его возможности успешно функционировать и развиваться на определенном рынке. В связи с этим, для эффективного управления предприятием и поддержания его конкурентоспособности на достаточном уровне необходимо осуществлять постоянный мониторинг и учитывать многочисленные внешние и внутренние факторы, влияющие на положение компании в конкурентной рыночной среде. Описано влияние внешних и внутренних факторов риска, которое заключается в том, что последней компанией можно активно манипулировать в определенных пределах, в то время как внешние факторы риска она вынуждена принимать как есть. В соответствии с этим риск- менеджментом существуют различные подходы к управлению внутренними и внешними источниками риска.
Ключевые слова: риск - менеджмент, конкурентоспособность, экономика, предприятие, учет и финансы, управление рисками, экономический рост.
Abstract
The article deals with the Competitiveness of the enterprise, which is expressed in its ability to successfully operate and develop in a certain market. In this regard, in order to effectively manage the company and maintain its competitiveness at a sufficient level, it is necessary to carry out constant monitoring and take into account numerous external and internal factors that affect the company's position in a competitive market environment. The influence of external and internal risk factors is described, which consists in the fact that the latter company can be actively manipulated within certain limits, while external risk factors it is forced to take as is. In accordance with this risk management, there are different approaches to the management of internal and external sources of risk.
Key words risk management, competitiveness, economics, enterprises, accounting andfinance, risk management, economic growth.
Управление рисками включает в себя оценку состояния рынка и возможностей предприятия, целью которого является маркетинговое исследование для определения наиболее перспективных направлений деятельности этого предприятия, с предварительной оценкой риска и методов предотвращения или снижения [1].
Конкретные методы и приемы, которые используются при принятии и реализации решений с точки зрения риска, во многом зависят от характера предпринимательства, стратегии и поставленных целей в конкретной ситуации. Конечная цель управления рисками соответствует целевой функции предпринимательства. Она получает максимальную прибыль при оптимальном, приемлемом для предпринимателя соотношении прибыли и риска.
Система управления рисками управления рисками и экономическими (особенно финансовыми) отношениями, возникающими в процессе управления, включает стратегию и тактику управленческих действий.
Под стратегией управления понимаются направления и методы использования денежных средств для достижения цели. Каждому методу соответствует определенный набор правил и ограничений для принятия лучшего решения.
Стратегия управления рисками - это искусство управления риском в неопределенной экономической ситуации, основанное на прогнозировании риска и использовании различных методов его снижения. Эта стратегия включает в себя правила, на основании которых принимаются рискованные решения и как принимаются решения о выборе.
Разработка концептуальной основы. Прежде всего, определяет, что составляет риск, каковы его типы, факторы, что означает «управлять риском», и каковы компоненты их систем контроля. Названные концепции расшифрованы во Внутреннем регламенте по управлению рисками компании.
Риски диагностики. На этом этапе выявляются основные риски, присущие бизнесу. Существует два подхода к идентификации рисков, назовем их консервативным и прогрессивным. При консервативном подходе, применяемом многими компаниями, выявление (диагностика) рисков проводится ежегодно или по мере необходимости. Как правило, в этом случае определение или оценка риска происходит после наступления события, которое привело к убыткам. При таком подходе вложения в управление рисками напрасны, поскольку управление рисками является неотъемлемой частью процесса принятия решений. Прогрессивный подход предполагает непрерывный процесс выявления рисков, в котором участвуют все сотрудники компании [2]. Генеральные директора и финансовые директора осуществляют общую координацию. Общий процесс выявления рисков можно разделить на два этапа. Во-первых, это знакомство с общей картиной бизнеса в организационной структуре компании, выделенной подразделениям или отделам, которые особенно подвержены рискам и выявляют наиболее значительные риски. Дальнейший анализ отдельных подразделений и характерных для них типов рисков. Например, производственные подразделения могут подвергаться значительным рискам нехватки компонентов, материалов, качества изготовления и финансового менеджмента, а также валютным или кредитным рискам.
Оценка рисков. После диагностики выявленные риски ранжируются по вероятности возникновения и размеру возможного ущерба.
Определение толерантности к риску. После выявления и оценки рисков определите допустимый уровень рисков, к которому компания готова на данном этапе своего развития, то есть уровень толерантности. Обычно уровень толерантности определяется как самый высокий риск, на который компания готова сейчас пойти. По мере развития предприятия и изменения его стратегии этот уровень следует пересматривать.
Составление карт рисков. Выявление, ранжирование и оценка рисков надлежащим образом нанесены на карту рисков и включены в каталог рисков. В этих документах отражены не только категории рисков отдельных подразделений компании, описаны их причины, вероятность возникновения, но и процедуры контроля в отношении конкретных рисков, план действий по их минимизации, а также ответственность сотрудников. различных отделов по управлению рисками.
Методы управления рисками. Задача риск-менеджеров - не просто анализировать, а давать оценку экономических рисков. Департамент управления рисками должен предлагать меры по минимизации последствий событий риска для развития позиции по отношению к конкретному риску: принять его или уклониться. Ниже будут рассмотрены основные методы управления рисками.
Методология. В процессе исследования были использованы общие методы исследования: методы анализа финансовой отчетности: горизонтальный, вертикальный, коэффициентный, сравнительный и другие.
Для изучения бизнес-среды Казахстана были использованы общенаучные и специальные методы исследования:
обзор нормативной базы;
аналитический метод;
экономико-математические расчеты.
Проблемы развития системы управления рисками на казахстанских предприятиях.
Риск-менеджмент в данной статье рассматривается как инструмент достижения максимальной доходности с учетом риска возможных потерь, несмотря на то, что управление рисками не позволяет избежать потерь вообще.
Система возрастания позволяет прогнозировать возможные риски и убытки, тем самым устраняя фактор неожиданности, но также позволяет разрабатывать эффективные методы минимизации таких потерь [3].
На основе рассмотренных в исследовании целей системы управления рисками и управления рисками предприятия для создания добавленной стоимости к основным задачам управления рисками можно отнести:
Внедрение принципов управления рисками путем принятия управленческих решений на основе четких процедур их выявления и оценки.
Обеспечение полного контроля рисков за счет описания и оценки всех рисков компании, эффективного мониторинга рисков и своевременного выявления новых рисков.
Анализ влияния рисков на ключевые показатели деятельности компании, в том числе на стоимость.
Предоставление прогнозов возникновения и развития рисков, с которыми сталкивается компания, и, соответственно, страхование убытков.
Обеспечить минимизацию рисков и потерь при условии экономической целесообразности (Карпова Е.А., 2015).
Обеспечение эффективной связи между желанием компании получить прибыль и желанием сделать это с минимальными потерями, т.е. обеспечить оптимальное сочетание риска и доходности.
На основе теоретических и методологических подходов сформулировано новое, более полное определение подсистемы управления рисками на предприятии, предложен новый принцип построения (создания) классификации рисков, основанный на группировке рисков по функциональным направлениям деятельности предприятия. предприятие, методический подход к созданию подсистемы управления рисками в системе управления предприятием. При организации системы управления рисками в компании следует соблюдать определенную последовательность действий. Разработанная информационно-логическая модель управления рисками в системе управления предприятием позволила сформулировать предложения по расширению использования данной подсистемы в энергетике. Предлагаемый алгоритм действий компании по организации подсистемы управления рисками состоит из шести этапов, каждый из которых является неотъемлемой частью процесса управления рисками [4].
На этапе определения целей и задач формулируются цель и задачи использования методов анализа и прогнозирования экономической среды, раскрываются возможности предприятия в рамках текущей стратегии и операционных планов.
На этапе выявления рисков осуществляется мониторинг внешней и внутренней среды. Идентификация риска начинается со сканирования (OCR) текущих изменений во внешней среде организации, что в дальнейшем способствует раскрытию всех элементов неопределенности (риска) с использованием мониторинга предстоящих изменений с определенной степенью риска [5].
На этапе оценки риска на основе имеющейся информации, методической и фактической информации оценивается уровень риска с привлечением качественных и количественных методов анализа.
На четвертом этапе составляется стратегический план действий, направленных на снижение экономических потерь и действия по снижению факторов риска. Здесь развиты управляющие силы (антирисковые события): полная или частичная нейтрализация риска, воздействия риска на себя, передача части или всего риска третьим лицам. Все заканчивается составлением протокола риска.
На этапе оценки отслеживается выполнение плана антирисковых мероприятий по устранению негативных экономических последствий выявленных рисков. В случае выявления отклонений от плана корректировки вносятся в Протокол управления рисками.
На шестом, завершающем, этапе проводится окончательный контроль и мониторинг результатов антирисковых воздействий. Результатом этого этапа должны стать новые знания о риске, позволяющие при необходимости корректировать ранее поставленные цели и задачи управления рисками. Обобщены результаты снижения потерь в результате принятия антирисковых мер. Затем вы вернетесь к первому этапу, чтобы рассмотреть другую ситуацию риска.
Результаты каждого этапа становятся входом последующих этапов, образуя систему принятия решений с обратной связью, и эта система обеспечивает наиболее эффективное достижение целей, поскольку знания и информация, полученные на каждом этапе, позволяют корректировать не только методы. влияния на риск, но и цель управления рисками. Таким образом, следует отметить, что управление рисками - это не только гарантия предсказуемости деятельности компании, но и гарантия стабильности для акционеров, инвесторов, клиентов, подрядчиков и персонала. Помните, что любая текущая или прогнозируемая проблемная ситуация риска может считаться допустимой только в том случае, если осуществляется разработка и внедрение управленческих решений, исключающих состояние организации или процессов, которые привели компанию к состоянию, признанному неэффективным.
Таким образом, подводя итоги анализа возможностей внедрения новых подходов в управление рисками на предприятии.
конкурентоспособность управление риск
Risk management includes assessing the state of the market and capabilities of the enterprise which aims at marketing research to determine the most promising areas of activity of this enterprise, with a preliminary estimate of risk and methods of prevention or reduction [1].
Specific methods and techniques that are used when making and implementing decisions in terms of risk, largely dependent on the nature of entrepreneurship, strategy and set goals particular situation. The ultimate goal of risk management corresponds to the objective function of entrepreneurship. She is getting the most profit at the optimum acceptable for the entrepreneur, the relationship between profit and risk.
Risk management system risk management and economic (especially financial) relations arising in the process of governance includes the strategy and tactics of management actions.
Under the management strategy refers to the direction and methods of the use of funds to achieve the goal. Each method corresponds to a certain set of rules and restrictions to make a better decision.
Strategy of risk management is the art of managing risk in an uncertain economic situation, based on the prediction risk and the use of various techniques to reduce it. This strategy includes the rules based on which decisions risky decisions, and how selection decisions.
The development of a conceptual framework. First of all, defines what constitutes risk, what are its types, factors, which means ”to manage risk” and what are the components of their control systems. Named concepts are decoded in the Internal regulation on risk management of the company.
Diagnosis risks. At this stage identificatedprincipal risks inherent in the business. There are two approaches to risk identification, let's call them conservative and progressive. The conservative approach used by many compan ies, identification (diagnosis) of risks is carried out annually or when necessary. As a rule, in this case, the definition or risk assessment occur after the occurrence of an event that led to losses. With this approach, investments in risk management are in vain, because risk management is an integral part of the decision-making process. The progressive approach involves a continuous process of risk identification, which involves all employees of the company [2]. CEOs and CFOs carry out the overall coordination. Overall process of risk identification can be divided into two stages. First, there is a familiarity with the overall picture of business in the organizational structure of the company allocated to divisions, or departments, are particularly susceptible to the risks and identifies the most significant risks. Further analysis of the individual units and the types of risks, characteristic for them. For example, production units can be significant risks of shortage of components, materials, workmanship, and financial management and foreign exchange or credit risks.
Risk assessment. After diagnosis, the identified risks are ranked by probability of occurrence and size ofpossible damage.
The definition of tolerance to risk. Once risks are identified and evaluated, determine the permissible extent of risks to which the company is ready at this stage of its development, i.e. the level of tolerance. Typically, the tolerance level is defined as the highest risks that the company is ready to incur now. With the development of the enterprise and change its strategy this level should be reviewed.
The compilation of risk maps. Identified, ranked and evaluated appropriately the risks plotted in a risk map and included in the risk catalog. These documents reflect not only categories of risks of individual departments of the company, describes their causes, probability of occurrence, but also the control procedures in relation to specific risks, a plan of action to minimize them, as well as the responsibility of the employees of different departments for risk management.
Risk management methods. The task of risk managers is not just to analyze, to give economic risk assessment. The Department of risk management should propose measures to minimize the consequences of risk events to develop a position in relation to a particular risk is to accept it or to evade. The main methods of risk management are discussed later.
Methodology. In the process of the study were used General methods of research: methods of analysis offinancial statements: horizontal, vertical, ratio, comparison, and other.
To explore the business environment of Kazakhstan were used General scientific and special research methods:
review of the regulatory framework;
analytical method;
economic-mathematical calculations.
Problems of development of system of risk management at the Kazakhstan enterprises.
Risk management this article examines as a tool to achieve maximum profitability taking into account risk of possible losses, despite the fact that risk management does not allows avoiding losses at all.
The risk management system allows us to predict possible risks and losses, thereby eliminating the factor of surprise, but also allows us to develop effective methods of minimizing such losses [3].
On the basis of considered in the study the purposes of risk management and risk management systems of the enterprise for the creation of added value, the main problems of risk management include:
The introduction of the principles of risk management by management decisions on the basis of clear procedures of their identification and evaluation.
Ensuring full risk control at the expense of the description and assessment of all risks of the company, effective monitoring of risks and the timely identification of new risks.
Analysis of the impact of risks on key performance indicators of the company, including the cost.
Providing forecasts of the birth and development of the risks faced by the company and, accordingly, insurance against losses.
Ensure minimization of risks and losses, subject to economic feasibility (E. A. Karpova, 2015).
Ensuring effective communication between the company's desire to earn a profit and the desire to do it with minimal losses, i.e., providing the optimal combination of risk and return.
On the basis of theoretical and methodological approaches formulated a new, more complete definition of a subsystem of risk management in the enterprise, proposed a new principle of construction (creation) classification of risks based on the grouping of risks by functional area of activity of the enterprise, methodical approach to the creation of the subsystem of risk management in the enterprise management system. At the organization of the risk management system in the company should follow a particular sequence of actions. Developed informationlogical model of risk management in the enterprise management system has allowed us to formulate proposals to expand the use of this subsystem in the energy sector. The proposed algorithm of company's actions on the organization of the subsystem of risk management consists of six stages, and each stage is an integral part of the risk management process [4].
At the stage of determining the goals and objectives are formulated the purpose and aims for the use of methods of analysis and forecasting of economic environment, reveals the possibilities of the enterprise in the framework of the current strategy and operational plans.
The risk identification stage monitors external and internal environment. Risk identification starts by scanning (OCR) the ongoing changes in the external environment of the organization, further contributing to the disclosure of all elements of uncertainty (risk), using the monitoring of the forthcoming changes with a certain degree of risk [5].
At the stage of risk assessment based on available information, methodical and factual information, estimated level of risk involving qualitative and quantitative methods of analysis.
The fourth stage is drawn up a strategic action plan aimed at reducing economic losses and mitigation actions risk factors. Here are developed the control forces (anti-risk events): complete or partial neutralization of risk impact of risk taking on themselves, the transfer of part or all of risk to third parties. It all ends with the preparation of the Protocol of risk.
At the stage of evaluation monitored the implementation of the plan of anti-risk measures to address the negative economic consequences of the identified risks. In case of detection of deviations from plan adjustments are introduced in a Protocol of risk management.
On the sixth and final stage is the final control and monitoring of results of anti-risk impacts. The result of this stage should be new knowledge about the risk, allowing, if necessary, to adjust previously set goals and objectives of risk management. The results are summarized of reduction of losses in the result of the adoption of anti-risk measures. Then you will return to the first stage to consider a different risk situation.
The results of each stage becomes the input of subsequent stages, forming a system of decision making with feedback, and this system provides the most effective achievement of the goals, since knowledge and information obtained at each stage, allow you to adjust not only the methods of influence on risk, but also the purpose of risk management. Thus, it should be noted that risk management is not only a guarantee of predictability of the company's activities, but also a guarantee of stability for the shareholders, investors, customers, contractors and staff. Be aware that any current or projected problem a risk situation can be considered allowed only if carried out the development and implementation of management decisions, which eliminates state of the organization or the processes that led the company to a condition recognized as ineffective.
Thus, summing up the results of the analysis ofpossibilities of introduction of new approaches in risk management in the enterprise, we can conclude that [6]:
the use of “risk-based” approach is very promising and effective to predict the risk (of the accident), including for the long term;
independently, and as a complement to this approach, effective application of method of expert estimations. The combined use of both methods will provide a positive synergistic effect in the prognosis and reduce the probability of occurrence of various contingencies;
technically and methodologically competent, the application of these approaches to “risk management” will allow to develop new effective methods and opportunities to improve business (production) security in the Republic of Kazakhstan [7].
Sources used
1. N. Sh. Alzhanova (2012). Problems of development of system of risk management at the Kazakhstan enterprises. The Bulletin Of KazNU. Almaty. 34 p.
2. M. N. Bagyeva (2011), the Conceptual framework for the analysis and assessment of risks of the enterprise: Textbook. manual for the course ”risk Management” / M. N. Bagyeva; ed. by D. V. Sokolov, M education of the Russian Federation, St. Petersburg. University of Economics and Finance. - SPb.: Publishing House S.-Peterb. state University of Economics and Finance. - 51 p.
3. V. A. Bolshov (2016), etc. Risk management: Textbook. a manual / V. A. Bolshov, A. D. Khairullina, M of education, Russia Federation, Kazan. financial- Econ. in-t. - Kazan: publishing house of cfai. - 110 p.
4. N. B. Ermasova (2013), Risk management: a training manual. - Saratov: Volga. Acad. public service. - 101 p.
5. E. V. Ioda (2017), enterprise risk Management: theory and practice of risk insurance. Tambov: Publishing house TSTU, (CPI TSTU) -131 p.
6. E. A. Karpova (2015), risk Management: a training manual. - Chelyabinsk: Chau,. - 79p.
7. V. V. Kovalev (2016) the Financial analysis: capital Management. The choice of investments. Report analysis / V. V. Kovalev. - 2nd ed. Rev. and extra - M.: finances and statistics. - 512 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Классификация внешних и внутренних факторов риска. Принятие управленческих решений в условиях определенности, вероятности и неопределенности. Подходы к оцениванию рисков. Необходимость применения экспертных оценок при анализе и управлении рисками.
презентация [1,2 M], добавлен 14.02.2014Уточнение понятия риска и систематизация факторов вероятности реализации. Методические подходы к оценке риска в соответствии с основными направлениями повышения эффективности управления. Анализ состояния машиностроения и тенденций управления рисками.
автореферат [250,4 K], добавлен 18.01.2011Рассмотрение риска как экономической категории. Его классификация. Системный подход к управлению рисками на предприятии. Специфика и факторы возникновения туристических рисков, их оценка и регулирование. Внутренний менеджмент рисков в туроперейтинге.
курсовая работа [2,6 M], добавлен 06.04.2012Разработка предложений по управлению рисками в деятельности ООО "Оазис". Экономическое содержание хозяйственного риска. Основные приемы управления рисками. Разновидности хозяйственных рисков на предприятии, характеристика методов их нейтрализации.
курсовая работа [77,2 K], добавлен 17.12.2014Понятие и виды риска, его место и роль в предпринимательской деятельности, источники и основные функции. Классификация рисков по различным критериям, их разновидности и отличительные признаки. Общие подходы к управлению рисками и методика их выбора.
реферат [26,7 K], добавлен 22.10.2009Понятие риска, его классификация и основные разновидности, методы объективной оценки. Анализ путей организации управления рисками на предприятии, методика их минимизации. Разработка мероприятий по совершенствованию управления рисками в ООО "Рада".
курсовая работа [73,3 K], добавлен 01.08.2009Понятие риска как возможности возникновения неблагоприятной ситуации или неудачного исхода деятельности. Анализ системы управления рисками, его принципов и методов. Концептуальные подходы к управлению риском, его этапы. Концепции приемлемого риска.
реферат [268,0 K], добавлен 24.05.2015Причины возникновения внешних и внутренних рисков на предприятии. Экспертный метод оценки рисков. Особенности управления рисками на ООО "ИГК Сервис РУС". Характеристика средств разрешения рисков: избежание, удержание, передача, снижение их степени.
курсовая работа [4,2 M], добавлен 01.10.2012Риск-менеджмент как отрасль научного управления. Основные подходы к классификации рисков. Возможные причины их возникновения. Оценка внешних факторов, влияющих на деятельность ООО "Кия-1". Анализ управления рисками на предприятии и пути их снижения.
дипломная работа [169,3 K], добавлен 09.09.2012Стратегический риск как разновидность предпринимательского риска. Основные принципы и особенности муниципального управления. Разработка мероприятий по управлению рисками в условиях рыночной экономики. Построение эффективной системы мониторинга рисков.
курсовая работа [54,7 K], добавлен 23.09.2011Теоретические положения процесса управления рисками. Понятие риска: классификация видов и причины возникновения. Методы управления рисками, способы их финансирования. Разработка механизмов нейтрализации рисков на примере предприятия ООО "Дальтехнотрейд".
дипломная работа [256,8 K], добавлен 19.06.2022Теоретические основы риск-менеджмента с позиции антикризисного управления. Диагностика вероятности банкротства предприятия ООО "Автотехникс". Концептуальные и стратегические направления снижения риска. Обзор современных требований к управлению рисками.
курсовая работа [570,7 K], добавлен 06.08.2011Система управления рисками как неотъемлемый компонент корпоративного управления предприятием. Международные стандарты управления рисками предприятия и концепция стандарта COSO ERM. Анализ состояния систем управления рисками в казахстанских компаниях.
реферат [518,9 K], добавлен 21.12.2011Понятие и сущность рисков современного предприятия. Процесс управления рисками. Оценка стабильности и эффективности деятельности предприятия ТОО "Полиолефин-ТЛК". Модели управления рисками. Превентивные меры организации в процессе управления рисками.
курсовая работа [746,9 K], добавлен 28.10.2015История развития и понятие рисков, их классификация и виды. Вероятность наступления неблагоприятного события. Стимулирующая и защитная функции риска. Система управления рисками на предприятии. Разработка корпоративной системы управления финансами.
курсовая работа [110,5 K], добавлен 26.01.2012Сущность, содержание и основные виды рисков, их анализ и оценка. Классификация и функции предпринимательского риска. Анализ системы управления рисками в ООО "Кофемолка ББ". Разработка стратегии управления рисками предприятия с целью снижения их уровня.
дипломная работа [696,9 K], добавлен 07.08.2012Понятийный аппарат и процесс управления рисками. Принятие предпочтительных решений в условиях неполной неопределённости. Общая характеристика управления финансовыми рисками. Методы оценки их меры. Применение вероятностных методов в управлении рисками.
контрольная работа [529,0 K], добавлен 09.02.2010Рассмотрение теоретических основ по управлению финансовыми рисками и возможность применения методов управления ими на практике на примере компании "ТРАССА", а так же рисков, связанных с инвестиционным проектом оптового склада. Финансовый анализ фирмы.
дипломная работа [101,6 K], добавлен 13.02.2016Общая экономическая и хозяйственно-финансовая характеристика предприятия ООО "Профиль". Исследование действующей системы управления рисками в организации. Основы формирования оптимальной инвестиционной стратегии компании. Модели и методы оценки риска.
дипломная работа [522,6 K], добавлен 25.08.2014Классификация управленческих рисков. Принципы снижения риска в антикризисном управлении. Экономическая оценка риска на основе анализа финансового состояния. Разработка процедуры по проектированию системы управления рисками ФГУП "Революционный труд".
курсовая работа [51,5 K], добавлен 03.07.2009