Forgotten motives: the varieties of scientific experience
Forgotten motives: varieties of scientific experience. Motives and homological algebra, physics. Early history of motives. Determination of the category of (pure) motives. Preservation algebraic-geometric objects, projective varieties over a Wark field.
Рубрика | Математика |
Вид | статья |
Язык | английский |
Дата добавления | 12.07.2021 |
Размер файла | 25,1 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Размещено на http://www.Allbest.Ru/
Forgotten motives: the varieties of scientific experience
Yuri Manin
Le gros public: A poeie, Descartes! a poeie! R. Queneau, Les Oeuvres completes de Sally Mara
When I arrived in Bures-sur-Yvette in May 1967, the famous seminar SGA 1966-67, dedicated to the Riemann-Roch theorem, was already drawing to an end. Mlle Rolland, then Leon Motchane's secretary at the IHES, found for me a nice small apartment in Orsay. Each early morning, awoken to the loud chorus of singing birds, I walked to Bures, anticipating the new session of private tutoring on the then brand-new project of motives, by the Grand Maоtre himself, Alexandre Grothendieck. Several pages, written by his hand then, survive in my archive; in particular, the one dedicated to the “Standard Conjectures”. These conjectures remain unproved after half a century of vain efforts. Grothendieck himself saw them as the cornerstone of the whole project. In the letter to me dated March 20, 1969, he wrote:
Je dois avouer a ma honte que je ne sais plus distinguer а premiиre vue ce qui est dйmontrable (voire plus ou moins trivial) sans les conjectures standard, et ce qui ne l'est pas. C'est йvidemment honteux qu'on n'ait pas dйmontrйes les conjectures standard!
Still, during the decades that have passed since then the vast realm of motives kept rewarding the humility of many researchers prepared to be happy with what they could do using the tools they could elaborate.
Several times Grothendieck invited me to his house at rue de Moulon. He allowed me to browse through his bookshelves; I borrowed a few books to read at home. When I last visited him a day or two before my departure, I asked him to sign a book or paper for me. To my amazement, he opened “Les Њuvres completes de Sally Mara” by Raymond Queneau and scribbled on the first page: Hommage affectueux R. Queneau
Early history of motives
Having returned to Moscow in June 1967, after five or six weeks of intense training with Grothendieck, I spent several months writing down his main definitions related to motives and studying necessary background material in the literature. I was very pleased when it turned out that I could answer one of his questions and calculate the motive of a blow-up without using standard conjectures. My paper [Ma68] containing this exercise was submitted next summer and published in Russian. It became the first ever publication on motives, and Grothendieck recommended it to David Mumford (in his letter of April 14, 1969) as “a nice foundational paper” on motives.
Grothendieck wrote a letter in Russian to me about this paper (05/02/1969). This seems to be the only document showing that he had some Russian, probably, learned from his father.
The first step in the definition of a category of (pure) motives is this. We keep objects of a given algebraic-geometric category, say of smooth projective varieties over a fixed field Vark, but replace its morphisms by correspondences. This passage implies that morphisms X - Y now form an additive group, or even a K-module rather than simply a set, where K is an appropriate coefficient ring. Moreover, correspondences themselves are not just cycles on X x Y but classes of such cycles modulo an “adequate” equivalence relation. The coarsest such relation is that of numerical equivalence, when two equidimensional cycles are equivalent if their intersection indices with each cycle of complementary dimension coincide. The finest one is the rational (Chow) equivalence, when equivalent cycles are deformations over a base which is a chain of rational curves. Direct product of varieties induces tensor product structure on the category.
The second step in the definition of the relevant category of pure motives consists in a formal construction of new objects (and relevant morphisms) that are “pieces” of varieties: kernels and images of projectors, i. e. correspondences p : X - X with p2 = p. This produces a pseudo-abelian, or Karoubian completion of the category. In this new category, the projective line P1 becomes the direct sum of the (motive of) a point and the Lefschetz motive L (intuitively corresponding to the affine line).
The third, and last step of the construction, is one more formal enhancement of the class of objects: they now include all integer tensor powers L®n, not just non-negative ones, and tensor products of these with other motives.
Various strands of intuition are interwoven in this fundamental pattern discovered by Grothendieck, and I will now try to make them (more) explicit.
The basic intuition that guided Grothendieck himself, was the image of the category of pure Chow motives Motk as the receptacle of the “universal cohomology theory” Vk - Motk : V - h(V). The universal theory was needed in order to unite various cohomological constructions, such as Betti, de Rham- Hodge, and etale cohomology.
What looked paradoxical in this image was the following observation about transcendental cycles on an algebraic variety X. One could get hold of these cycles for k = C by appealing to algebraic topology, or else to complicated constructions of homological algebra involving all finite covers of X.
But in the category of pure motives, from the start one dealt only with algebraic cycles, represented by correspondences, and it was intuitively not at all clear how on earth they could convey information about transcendental cycles. Indeed, the main function of the “Standard Conjectures” was to serve as a convenient bridge from algebraic to transcendental. Everything that one could prove without them was indeed “plus ou moins trivial” -- until people started treating correspondences themselves using sophisticated homological algebra (partly generated by the development of etale cohomology and Grothendieck- Verdier's introduction of derived and triangulated categories).
However, the passage from the set of morphisms to the K-module of correspondences involves one more intuitive idea, and it can be most succinctly invoked by referring to physics, namely the great leap from the classical mode of description of nature to the quantum one. This leap defined the science of the XXth century. Its basic and universal step consists in the introduction of a linear span of everything that in classical physics was only a set: points of a phase space, field configurations over a domain of space-time etc. Such quantum superpositions then form linear spaces on which Hilbert-like scalar products are defined, that in turn allow one to speak about probability amplitudes, quantum observations etc.
I have no evidence that Grothendieck himself thought then about quantum physics in relation to his algebraic geometry project. We do know that concerns about weapons of mass destruction and collaborationist behaviour of scientists towards their governments and military-industrial complexes inspired in him deep disturbance and aversion. The most direct source of his inspiration might have been algebraic topology which, after the 1940s, laid more stress on chains and cochains than on simplices and the ways they are glued together.
However, in my personal development as a mathematician in the 1970's- 80's and later, the study of quantum field theory played a great role, and feedback from theoretical physics -- that was ahead -- to algebraic geometry became a great source of inspiration for me. I was and remain possessed by a Cartesian dream, poetic rationalism, whatever history has yet to say about Der Untergang des Abendlandes.
Below I will sketch a map of two branches of the development of Grothen- dieck ideas about motives that approximately followed two intuitions invoked above: from homological algebra and from physics respectively. The references at the end of this essay constitute the bare minimum of the relevant research, but the reader will be able to find much additional bibliographical material in the survey collection [Mo91] and in [A04], [VoSuFrOO], [Tall].
Motives and homological algebra
The most common linear objects are modules over rings in algebra and sheaves of modules in algebraic geometry. Free modules/locally free sheaves are the closest to classical linear spaces.
General algebraic variety X, or a scheme, is a highly non-linear object.
In classical algebraic geometry over, say, the complex numbers, the variety X used to be identified with the topological space X(C) of its C-points, and could be studied by topological methods involving triangulations or cell decompositions. In the geometry over, say, finite fields, this did not work, and when in 1949 Andre Weil stated his famous suggestion that point counting over finite fields should be done using trace of the Frobenius endomorphism acting upon appropriately defined (co)homology groups of X, it generated a flow of research.
The first product of this research was the creation of the cohomology theory of coherent sheaves of modules F on varieties X or more general schemes. Now, in a constructive definition of H*(X, F), one could either stress combinatorics of covers of X by open sets in the Zariski topology (Cech cohomology) or, alternatively, “projective/injective resolutions” of F, that is special exact complexes of sheaves ... - F2 - F1 - F0: = F - 0 or similarly with arrows inverted. This passage from the dependence of H*(X, F) on the non-linear argument X to the dependence on the linear argument F was very characteristic for the early algebraic geometry of 1950's and 1960's. “Homological Algebra” by H. Cartan and S. Eilenberg, the famous FAC, “Faisceaux Algebriques Coherents” by J.-P. Serre, became the standard handbooks for every aspiring young algebraic geometer.
David Mumford and I started our training as algebraic geometers at the same time, about 1956, he at Harvard, I at Moscow University. David reminisces that his teacher Zariski “was motivated by the need to make the work of the Italian school rigorous by using the new methods of commutative algebra”. My teacher Shafare-vich also suggested to us to study glorious Italian algebraic geometry, approaching it armed with modern insights and techniques developed by Serre, Grothendieck and their school.
I had no time nor use for a course in “Instant Italian”, so I tried to read two books simultaneously, “Le Superficie Algebriche” by Federigo Enriques (Zanichelli, 1949) and “La Divina Commedia”, and each time that I opened Enriques (or for that matter, SGA), I recited mournfully: lasciate ogni speranza voi ch'entrate...
Nevertheless, it worked. When I brought xeroxed papers by Gino Fano back from Bures in 1967, Vassya Iskovskikh and I could read them without bothering much in which language they have been written, and then produce the first examples of birationally rigid varieties, and unirational but not rational threefolds using Fano methods. homological algebra forgotten motive
Homological algebra proved more resistant, and here I learned most of what I understand now from the next generation of eager young Moscow students, who by now have been mature researchers themselves for a long time.
We first learned, of course, about the basic Grothendieck-Verdier presentation of homological algebra as the theory of derived, and more generally, triangulated categories. Passage from the Bourbaki language of structures to the now domineering language of categories (and then polycategories) involved several radical changes of intuition, and as is now clear, led into the garden of forking paths. The passage from one crossroad to another one always involved a decision about what should be disregarded, and later it could happen -- and always did happen - that one was bound to turn back again and recollect some forgotten ideas.
The story of derived categories started with categories, whose objects were complexes (of abelian groups/sheaves/objects of an abelian category) considered modulo homotopy.
In the framework of Grothendieck-Verdier triangulated categories, one forgot about initial objects-complexes and focused on an abstract additive category, endowed with a translation functor and a class of diagrams, called distinguished triangles. But the problem of non-functoriality of cones led back to the complexes of abelian groups, this time upgraded to the level of morphisms rather than objects.
This was, of course, a special case of enriched categories, which in the simplest incarnation postulate Bourbaki-structured morphism sets Hom (X, Y), but with an upgrading: this time one clearly had to deal with the case of cate- gorified morphism sets. However, when one allows morphisms to be objects of a category, then morphisms of this second floor category might form a category as well ... and we find ourselves ascending the Tower of Babel that could cause despair even in Grothendieck himself.
For the limited purposes of this note, I will disregard subtleties and various versions of the notion of triangulated/dg-categories, and will only sketch several basic discoveries of the last decades relating such categories with motives.
Roughly speaking, starting with a category of varieties (or schemes) X, one may consider either the replacement of each X by a triangulated category D(X) of complexes of (quasi)-coherent sheaves on X, or else return to the initial Grothendieck insight, but replace correspondences by complexes of correspondences.
The latter approach led to the Voevodsky's motives ([VoSuFr00]). I will focus on some achievements of the first one.
One of the first great surprises was Alexander Beilinson's discovery ([Be83]) that a derived category of a projective space can be described as a triangulated category made out of modules over a Grassmann algebra. In particular, a projective space became “affine” in some kind of non-commutative geometry! The development of Beilinson's technique led to a general machinery describing triangulated categories in terms of exceptional systems and extending the realm of candidates to the role of non-commutative motives.
D. Orlov ([Or05]) proved a general theorem to the effect that if X, Y are smooth projective k-varieties and if there is a fully faithful functor F : Db(X) ^ Db(Y), then the Chow motive h(X) is a direct summand of h(Y) “up to translations and twists by Lefschetz/Tate motives”.
M. Kontsevich formalised the properties of dg-categories, expressing properness and smoothness in case of the derived categories of varieties, and defined the respective class of categories (modulo homotopy) as “spaces” in non- commutative algebraic geometry. He then defined the respective class of Chow motives and has shown that there exists a natural fully faithful functor embedding Grothendieck's Chow motives (modulo twists) into non-commutative motives. These ideas were further developed by Tabuada, Marcolli, Cisinski et al., cf. the recent survey [Tall] and references therein.
Motives and physics
In the mid-1970's and later, algebraic geometry interacted with physics more intensely that ever before: self-dual gauge fields (instantons), completely integrable systems (Korteweg-de Vries equations), emergence of supergeometry (based upon formal rules of Fermi statistics), the Mumford form and the Polyakov measure on moduli spaces of curves (quantum strings) have been discussed at joint seminars and local and international conferences of physicists and mathematicians.
Motives did not yet appear in this picture. However, in 1991 something new and unexpected happened.
B. Greene in his book “The Elegant Universe. Superstrings, Hidden Dimensions and the Quest for the Ultimate Theory” tells the following story:
“At a meeting of physicists and mathematicians in Berkeley in 1991, Candelas announced the result reached by his group using string theory and mirror symmetry: 317 206 375. Ellingsrood and Strpmme announced the result of their very difficult mathematical computation: 2 682 549 425. For days, mathematicians and physicists debated: Who was right? [...]
About a month later, an e-mail message was widely circulated among participants in the Berkeley meeting with the subject heading: Physics Wins! Ellingsrood and Strpmme had found an error in their computer code that, when corrected, confirmed Candelas 's result.”
The problem about which Greene speaks is this. Consider a smooth hypersurface V of degree 5 in P4. Denote by n(d) the (appropriately defined) number of rational curves of degree d on V. Calculating n(d) looks like perfectly classical problem of enumerative algebra geometry, and in fact the numbers n(1) = 2875 and n(2) = 609250 were long known. The physicists Ph. Candelas, X. C.de la Ossa, P.S. Green, and L. Parkes using machinery and heuristics of quantum string theory, calculated not just n(3), but gave an analytic expression for a total generating function for these numbers, using the so called Mirror Conjecture. The mathematicians G. Ellingsrood and S.A. Strpmme produced a computer code calculating n(3).
Omitting a lot of exciting developments of this rich story, I will briefly explain only the part that refers to the new and highly universal motivic structure that emerged in algebraic geometry. I will speak about varieties, although in fact Deligne-Mumford stacks form the minimal habitat for this structure, and the respective extension of the construction of pure motives for them is needed; this was done by B. Toen.
Roughly speaking, we now treat the general problem, inherited from classical enumerative geometry: given a projective variety V, (define and) calculate the number of algebraic curves of genus g on V, satisfying additional incidence conditions that make this number finite, as in the Euclidean archetype: “one line passes through two different points of plane”. After considerable efforts, one can define for all stable values of g,n a Chow class Ig,n on Vn x Mg,n with coefficients in the completed semi-group ring, say Q[[qe]] where Я runs over integral classes in the Mori cone of V. This class expresses the virtual incidence relation, described above, by reducing it to the positions of the respective points in Vn on the one hand, and to the position of the respective curve in the Deligne-Mumford stack of curves of genus g with n marked points.
When this is done, a list of universal properties of the classes Ig,n treated as motivic morphisms, defines essentially the (co)action of the modular (co)operad with components h(Mg,n) in the category of motives upon each total motive h(V) (I use the word total in order to stress that we are not allowed to pass to pieces here, although twisting and translations are in fact present, cf. [BehM96]).
The sophistication of both theoretical (and imaginative) physics and abstract mathematics that cooperated to discover this picture is really amazing, and I would like to draw attention to the fact that our traditional (mis)rep- resentation of mathematics as a language and technical tool needed to make physical intuition precise, was reversed here: physical intuition helped discover mathematical structures that were not known before. One remarkable result of this was Deligne's generalisation of the Tannakian Galois formalism ([De02]): it turned out that motivic Galois groups are actually supergroups, so that the Fermi statistics now firmly resides in algebraic geometry as well, which up to then was “purely bosonian”.
Of course, such reversals have happened many times in history, but here the contemporary status of both theory of motives and quantum strings adds a strong romantic touch to the story. The beautiful two-volume cooperative project of the two communities trying to enlighten each other, [QFS99], is branded by two epigraphs. The epigraph to the first volume is a quotation from Grothendieck's “Recoltes et Semailles”:
Passer de la mйcanique quantique de Newton a celle d'Einstein doit кtre un peu, pour le mathйmaticien, comme de passer du bon vieux dialecte provenзal a l'argot parisien dernier cri. Par contre, passer a la mйcanique quantique, j'imagine, c'est passer du franзais au chinois.
(In the pre-post-modern times one would have said: “It's all Greek to me!”).
The second volume starts with epigraph, written in Chinese logograms, from Confucius' “Analects”, 17:2. Here I give its translation:
The Master said: “Men are close to one another by nature. They drift apart through behavior that is constantly repeated”.
This is the collective riposte of the two communities, arguing their closeness, but in the language that is foreign to both.
In his letter to me from Les Aumettes dated March 8, 1988, the last letter that I have, Grothendieck has written: ...thanks for your letter of birthday congratulations, and please excuse my being late in replying to this letter, as well as the previous one and thanking for the reprint with dedication of november last year. Your letter struck me as somewhat formal and kind of ill at ease, and surely my silence has contributed to it. What I had to say about the spirits in mathematics today I said in the volumes I sent you and a number of other former friends. I am confident that before the year 2000 is reached, mathematicians (and even non-mathematicians) will read it with care and be amazed about times strange at last left behind... met Grothendieck almost half a century ago. Thinking back on his imprint on me then, I realise that it was his generosity and his uncanny sense of humour that struck me most, the carnivalistic streak in his nature, which I later learned to discern in other anarchists and revolutionaries.
On the front cover of the issue no 14 of “Survivre ... et Vivre” (Octobre- Novembre 1972) that miraculously reached me by post in Moscow, I read: Francs Canada 50 c, Communautйs: І fromage de chиvre.
References
1. [Gr 68] Grothendieck, A. 1968. Standard conjectures on algebraic cycles. In: Algebraic Geometry, Bombay Colloquium. Oxford UP. P. 193-199.
2. [Ma68] Manin, Yu. 1968. Correspondences, motives and monoidal transformations. Math. USSR-Sb. 6:439-470.
3. [Ja92] Janssen, U. 1992. Motives, numerical equivalence, and semisimplicity. Invent. Math. 107:447-452.
4. [Mo91] Motives. 1994. Proc. Summer Research Conference 1991. In: Proc.
a. Symp. in Pure Math., vols. 55.1, 55.2. Eds. U. Janssen, S. Kleiman, J.-P. Serre. AMS.
5. [VoSuFrOO] Voevodsky, V., A. Suslin and E. Friedlander. 2000. Cycles, transfers, and motivic homology theories. Ann. Math. studies, Princeton UP.
6. [A04] Andre, Y. 2004. Une Introduction aux Motifs (motifs purs, motifs mixtes, periodes). Panoramas et Synthиses, 17. Soc. Math. de France.
7. [Or05] Orlov, D. 2005. Derived categories of coherent sheaves and motives. arXiv:math/0512620.
8. [Be83] Beilinson, A. 1983. The derived category of coherent sheaves on Pn. Se.le.cta, Math. Soviet. 3:233-237.
9. [Ta11] Tabuada, G. 2011. A guided Tour through the Garden of Noncom- mutative Motives. arXiv:1108.3787.
10. [QFS99] Quantum Fields and Strings: A Course for Mathematicians. 1999. Vols. 1, 2. Ed. by P. Deligne, Ed Witten, et al. AMS.
11. [De02] Deligne, P. Categories tensorielles. (Dedicated to Yuri I. Manin on the occasion of his 65th birthday.) 2002. Mosc. Math. J. 2(2):227-248.
12. [BehM96] Behrend K. and Yu. Manin. Stacks of stable maps and Gromov-Witten invariants. 1996. Duke Math. J. 85(1):1-60.
Размещено на allbest.ru
...Подобные документы
Characteristics of the main two-dimensional, three-dimensional and n-dimensional geometric shapes, their use in mathematics, physics and other. Properties of two-dimensional geometric shapes arranged on the plane: polygon, triangle, quadrilateral, circle.
топик [251,8 K], добавлен 21.12.2013History of American Literature. The novels of Mark Twain. Biography and Writing. "The Adventures of Tom Sawyer". "Huckleberry Finn": main themes, motives, problems, language. "Huckleberry Finn". It’s role and importance for American Literature.
реферат [25,6 K], добавлен 31.08.2015English language: history and dialects. Specified language phenomena and their un\importance. Differences between the "varieties" of the English language and "dialects". Differences and the stylistic devices in in newspapers articles, them evaluation.
курсовая работа [29,5 K], добавлен 27.06.2011Shevchenko - Ukrainian poet, writer, artist, academician of the Imperial Academy of Arts. Biography: childhood and youth, military service in the Orenburg region, St. Petersburg period. National, religious, moral, and political motives in his works.
презентация [1,5 M], добавлен 23.09.2014Varieties of English in different regions of Britain and various countries of the world. Sociolinguistics as the branch of linguistics, studying aspects of language – phonetics, lexic and grammar with reference to their social functions in the society.
дипломная работа [44,0 K], добавлен 21.07.2009The theme of death in the Gothic novel reality. The Gothic image of the world and its fear of an uncertain and unpredictable universe. The fear as the most eminent theme in Poe’s story "The Tell-Tale Heart". The terrible motives of indistinct phenomena.
лекция [22,4 K], добавлен 01.07.2013Factors that ensure company’s global competitiveness. Definition of mergers and acquisitions and their types. Motives and drawbacks M and A deals. The suggestions on making the Disney’s company the world leader in entertainment market using M&A strategy.
дипломная работа [353,6 K], добавлен 27.01.2016The historical background of the spread of English and different varieties of the language. Differences between British English and other accents and to distinguish their peculiarities. Lexical, phonological, grammar differences of the English language.
курсовая работа [70,0 K], добавлен 26.06.2015The interpretations of cybernetics. The term "cybernetics" has been associated with many stimulating conferences, yet cybernetics has not thrived as an organized scientific field within American universities. Questions about the history of cybernetics.
реферат [58,5 K], добавлен 24.06.2010Language picture of the world, factors of formation. The configuration of the ideas embodied in the meaning of the words of the native language. Key ideas for Russian language picture of the world are. Presentation of the unpredictability of the world.
реферат [17,2 K], добавлен 11.10.2015Biography and description of the major scientific achievements of I. Newton, M. Faraday, T. Edison, B. Franklin and T. Jefferson. The history of the discovery of the differential calculuses, of the nature of white light, and of the law of gravitation.
контрольная работа [20,4 K], добавлен 08.11.2010Сучасний стан туристичного ринку в Україні. Експерти–консультанти як лідери самоорганізованих туристів. Створення якісного еmotional-experience туру з використанням індивідуальних переваг. Проект розробки еmotional-experience туру на базі існуючого туру.
курсовая работа [942,0 K], добавлен 18.02.2015Development of translation notion in linguistics. Types of translation. Lexical and grammatical peculiarities of scientific-technical texts. The characteristic of the scientific, technical language. Analysis of terminology in scientific-technical style.
курсовая работа [41,5 K], добавлен 26.10.2010The definition of the terms "style" and "stylistics". Discussion of the peculiarities of scientific style and popular scientific prose, their differences and what they have in common. Style shaping properties: expressive means and stylistic devices.
контрольная работа [32,8 K], добавлен 10.03.2015Early (Prenormative) Grammars. Prescriptive Grammars. Syntax. The Rise of Classical Scientific Grammar. Prescriptive Grammars in the Modern Period. Classical Scientific English Grammar in the Modern Period. Structural and Transformational Grammars.
реферат [30,8 K], добавлен 03.05.2008Background on Semantic Change. The Importance of History in Our Own Lives. History Contributes to Moral Understanding. Experience in Assessing Past Examples of Change. Categories of semantic change. Metaphorical extension is the extension of meaning.
контрольная работа [36,6 K], добавлен 07.06.2012Negotiations, contract, agreement, protocol. Writing of text of contract for negotiations. Financial world. Computers in our life. Scientific conference. Preparation of lecture about your scientific research. The relations with the new clients.
учебное пособие [32,4 K], добавлен 05.05.2009Classification of allusion according its position in the text, main stylistic functions. Allusion as a category of vertical context its varieties in the eccentric tale "Alice’s Adventures in Wonderland". Stylistic functions in the eccentric tale.
курсовая работа [33,2 K], добавлен 12.07.2012Albert Einstein - the theoretical physicist, humanist, the founder of modern theoretical physics, Nobel Prize in Physics in 1921. The Life and scientific activity of Einstein, discovery of Theories of Relativity, the interpretation of quantum mechanics.
презентация [948,9 K], добавлен 22.04.2013Characteristic of the intellectual movement that gained strength in reaction to the Industrial Revolution. Studying the difference between "Songs of Innocence" and "Songs of Experience". Description of the main authors belonged to London Romanticism.
контрольная работа [27,4 K], добавлен 30.04.2011