Заболеваемость и смертность от COVID-19. Проблема сопоставимости данных

15. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data

16. /file/877302/guidance-for-doctors-completing-medical-certificates-of-cause-of-death-covid-19.pdf

17. Osborn M., Lucas S., Stewart R., Swift B., Youd E. Briefing on COVID-19. Autopsy practice relating to possible cases of COVID-19 (2019-nCov, novel coronavirus from China 2019/2020). Retrieved from: https://www.rcpath.org/uploads/assets/d5e28baf-5789-4b0f- acecfe370eee6223/fe8fa85a-f004-4a0c-81 ee4b2b9cd12cbf/Briefing-on-COVID- 19-autopsy- Feb-2020.pdf

18. Public Health England (2019). Surveillance of influenza and other respiratory viruses in the UK Winter 2018to 2019. Retrieved from:

19. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data

20. /file/839350/Surveillance_of_influenza_and_other_respiratory_viruses_in_the_UK_2018_to_2019-FINAL.pdf

21. Robert Koch Institut (2020a). 2019-nCoV: Verdachtsabklдrung und MaЯnahmen. Orientierungshilfe fьr Дrztinnen und Дrzte. 21.01.2020. doi: 10.25646/6454

22. Robert Koch Institut (2020b). 2019-nCoV: Verdachtsabklдrung und MaЯnahmen. Orientierungshilfe fьr Дrztinnen und Дrzte. 23.01.2020. doi: 10.25646/6454.2

23. Robert Koch Institut (2020c). 2019-nCoV: Verdachtsabklдrung und MaЯnahmen. Orientierungshilfe fьr Дrztinnen und Дrzte. 10.02.2020. doi: 10.25646/6473

24. Robert Koch Institut (2020d). COVID-19: Verdachtsabklдrung und MaЯnahmen. Orientierungshilfe fьr Дrztinnen und Дrzte. 26.02.2020. doi: 10.25646/6473.3

25. Robert Koch Institut (2020e). COVID-19: Verdachtsabklдrung und MaЯnahmen. Orientierungshilfe fьr Дrztinnen und Дrzte. 24.03.2020. doi: 10.25646/6473.7

26. Santй publique France (2020). COVID-19 Point йpidйmiologique hebdomadaire du 2 avril 2020. Retrieved from: https://www.santepubliquefrance.fr/maladies-et-traumatismes/maladies-et- infections-respiratoires/infection-a-coronavirus/documents/bulletin- national/COVID-19- point-epidemiologique-du-2-avril-2020

27. University of California, Berkeley, Max Planck Institute for Demographic Research (2020). The Human Mortality Database. Retrieved from http://www.mortality.org/ (data downloaded on 30.03.2020).

28. Vsemirnaya organizatsiya zdravookhraneniya (1995). MKB-10: Mezhdunarodnaya

29. statisticheskaya klassifikatsiya bolezney i problem, svyazannykh so zdorov 'yem. Desyatyy peresmotr [ICD-10: international statistical classification of diseases and health-related problems. Tenth revision]. Geneva: World Health Organization. (In Russ.).

30. World Health Organization (2020a). WHO Director-General's opening remarks at the media briefing on COVID-19 - 11 March 2020. Retrieved from

31. https://www.who.int/dg/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the- media-briefing-on-COVID-19--11 -march-2020

32. World Health Organization (2020b). Global surveillance for COVID-19caused by human infection with COVID-19 virus. Interim guidance. 20 March 2020. Retrieved from https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331506/WHO-2019-nCoV- SurveillanceGuidance-2020.6-eng.pdf

33. World Health Organization (2020c). Laboratory testing strategy recommendations for COVID- 19. Interim guidance. 21 March 2020. Retrieved from:

34. https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331509/WHO-COVID-19-lab_testing-2020.1-eng.pdf

35. World Health Organization (2020d). COVID-19 coding in ICD-10. Retrieved from: https://www.who.int/classifications/icd/COVID-19-coding-icd10.pdf7uaM

36. World Health Organization (2020e). International guidelines for certification and classification (coding) of COVID-19 as cause of death. Retrieved from:

37. https://www.who.int/classifications/icd/Guidelines_Cause_of_Death_COVID-19.pdf

Аннотация

Заболеваемость и смертность от COVID-19. Проблема сопоставимости данных Статья написана на основе доклада, представленного на вебинаре Международной лаборатории исследований населения и здоровья НИУ ВШЭ “COVID-19: количественная оценка пандемии и ее воздействия на уровень смертности” 9 апреля 2020 года. Инна Андреевна Данилова Институт демографических исследований общества Макса Планка, Германия.

Числа заболеваний и смертей от COVID-19 сегодня привлекают внимание всего мира. Различные вебресурсы публикуют эти данные по странам и их регионам. Данные доступны всем желающим и обновляются практически в режиме реального времени.

Оперативный сбор данных о заболеваниях и смертях и их открытость, несомненно, дают значительные преимущества в борьбе с эпидемией, прогнозировании ее развития и планировании мер по сдерживанию инфекции.

Важный аспект анализа эпидемии COVID-19 - сравнение стран и территорий по уровню заболеваемости, летальности и смертности. Учитывая возможности, открывающиеся сегодня для анализа данных, крайне важно понимать, согласно каким критериям эти данные собираются.

В данной статье обсуждаются ключевые аспекты сбора данных о числе заболеваний и смертей от COVID-19 и поднимается вопрос о сопоставимости этих данных между странами.

Показано, что страны существенно отличаются в подходах к учету заболеваний и смертей от COVID-19.

На сопоставимость данных между странами могут, в частности, влиять обеспеченность тестами, принятые в стране критерии тестирования на вирус (как прижизненного, так и посмертного), подходы к определению причины смерти и учета COVID-19-смертей в случае смерти людей с предшествующими хроническими заболеваниями.

Разные подходы к учету заболеваний и смертей от COVID-19 между странами, а также их изменения во времени представляют существенные ограничения для возможностей текущей оценки развития эпидемии. Эти ограничения должны обязательно приниматься во внимание при анализе заболеваемости и смертности от COVID-19, так как их игнорирование может существенно исказить наше понимание распространения эпидемии на различных территориях.

Ключевые слова: COVID-19, сбор данных, причины смерти, статистика заболеваемости, статистика смертности.

Annotation

Morbidity and mortality from COVID-19. the problem of data comparability. Inna Danilova. The numbers of COVID-19 cases and deaths are currently attracting worldwide attention. Different web resources publish these data for countries and their regions. The data are available to everyone and are updated in almost real-time mode. The rapid collection of data on cases and deaths and the open access of these data clearly provide important advantages in combating the epidemic, predicting its spread, and planning containment measures. An important area of research on the COVID-19 epidemic is the comparison of countries and territories by their levels of morbidity, lethality, and mortality. Given the opportunities opening up today for data analysis, it is crucially important to understand according to what criteria the data are collected. This paper discusses the key issues of collecting data on COVID-19 cases and deaths and raises the question of data comparability across countries. It shows that countries differ significantly in their approaches to reporting COVID-19 cases and deaths. The data comparability across countries can be influenced, among other things, by the availability of tests, the criteria adopted by the countryfor testing for the virus, and approaches to determining the cause of death and recording COVID-19 deaths in those with pre-existing chronic conditions. Different approaches to recording COVID- 19 cases and deaths across countries, as well as their changes over time, pose significant limitations to our ability to assess the spread of the epidemic. These limitations should be taken into account when performing the analysis of COVID-19 morbidity and mortality. Ignoring these limitations can significantly distort our understanding of the spread of the epidemic across different territories.

Key words: COVID-19, data collection, causes of death, mortality statistics.