Этноязыковое развитие Республики Башкортостан (1979–2010 гг.)

Если в 1990/91 учебном году в школах республики обучение и изучение было организовано на 7 языках, то в 2009/2010 учебном году - на 14 языках. На 6 из них - русском, башкирском, татарском, марийском, чувашском, удмуртском - организовано обучение, а 8 - мордовский, немецкий, украинский, белорусский, еврейский, латышский, польский, армянский - изучаются как предмет. Учащиеся армянской, еврейской национальности изучают родной язык в воскресных школах.

В 2009/10 учебном году в Республике Башкортостан всего школ с обучением на родном языке и его изучением как предмета насчитывалось: на башкирском языке 1 763, татарском - 962, марийском - 198, чувашском - 124, удмуртском - 38, мордовском - 14 и т.д.

Глава V «Роль масс-медиа в формировании современной этноязыковой ситуации в Башкортостане» посвящена анализу системы массовой коммуникации, представляющей собой одно из мощных средств воздействия на широкую аудиторию и на этноязыковое развитие. Полиэтничность Республики Башкортостан накладывает определенный отпечаток на деятельность средств массовой информации относительно транслируемых передач на радио и телевидении, изданий книг, газет и журналов на языках народов республики.

В параграфе 5.1 «Книгоиздательская деятельность на языках народов республики» установлено, что из общего объема выпускаемых в республике книг и брошюр более 80 % изданий как в 90-е гг. XX века, так и в первое десятилетие XXI века составляет литература на русском языке. Детальный анализ книжной продукции показал, что на русском языке чаще всего издается научная литература. По данным Государственной книжной палаты, в 2007 г. на башкирском языке было издано 190 книг и брошюр, а на татарском - 29, т.е. превышение башкироязычной литературы составило более чем 6 раз. Анализ динамики выпуска литературы на языках народов республики в государственном издательстве «Китап», свидетельствует, что более половины всей литературы издается на башкирском языке. Например, в 2008 г. башкироязычные издания составили 58,8 % книжной продукции с тиражом 758,7 тыс. экз. На русском языке издано в 2 раза меньше литературы чем на башкирском, на татарском - в 7,7 раза, на других языках - в 29 раз.

В параграфе 5.2 «Роль периодической печати в формировании этноязыковой ситуации в Башкортостане» сделан вывод, что в республике наиболее массовой печатной продукцией остаются газеты. Если с 2000 по 2005 год количество газет, выпускаемых в республике, возросло с 293 до 378 наименований (увеличение составило 85 названий), то к началу 2009 г. их насчитывалось 418.

Большинство газет и журналов в республике выходили и выходят на русском языке. Так, в 2000 г. доля разового тиража газет на русском языке составила более 90 %, а количество названий - около 73%. За прошедшие 10 лет эти показатели практически не изменились. При увеличении количества названий наблюдается сокращение разового тиража с 5 158 тыс. до 4 816 тыс. экз., что сказалось и на годовом тираже. В целом по республике газеты издаются на 6 языках. В районах и городах с многонациональным составом населения, где нет возможности издания газет на нескольких языках, выпускаются дубляжи. Таких дубляжей в республике в 2009 г. насчитывалось более 50.

Значительным спросом у части татароязычного населения западных и северо-западных районов пользуются газеты и журналы, выпускаемые в Республике Татарстан. Если разовый тираж татароязычных изданий, выписываемых из Татарстана, в 1991 г. составил 132 795 экз., то в последующие годы наблюдается тенденция его весьма значительного сокращения: в 1999 г. - 45 577 экз., в 2010 г. - 9 419 экз.

Высокий уровень подписки на русскоязычные издания в целом по республике обусловлен не только преобладанием русскоязычного населения в тех или иных районах, но и языковыми предпочтениями нерусского населения (татар, башкир, чувашей, марийцев и др.), ориентированного на чтение газет и журналов больше на русском языке, чем своем национальном. Кроме того, широкий выбор печатной продукции имеется преимущественно на русском языке.

Параграф 5.3 «Особенности местной прессы как зеркало этноязыковых предпочтений населения районов республики» посвящен изучению динамики подписки на районные и городские газеты по республике в целом. В общем объеме подписных изданий доля местных газет в районах невелика. В Республике Башкортостан имеется 148 наименований городских, районных и объединенных газет. Из них местные газеты Аургазинского и Бижбулякского районов выходят на четырех языках: башкирском, татарском, русском и чувашском. При этом 25 изданий выпускаются на трех языках, 23 из которых - на башкирском, татарском, русском; 2 - на башкирском, русском и марийском языках (местные газеты Калтасинского и Мишкинского районов). Из остальных 33 объединенных газет 31 издается на башкирском и русском, 3 - на башкирском и татарском языках (местные газеты Балтачевского, Бураевского, Чекмагушевского районов). Лишь в Бурзянском районе местная газета «Тан» с разовым тиражом 3 100 экз., по данным на январь 2010 г., выходит только на башкирском языке .

Длительное время население чувашской, марийской, удмуртской национальностей не имело в Башкортостане изданий на родных языках. С октября 1989 г. на базе Белебеевской городской типографии начала издаваться республиканская газета на чувашском языке «Урал сасси» («Голос Урала») с периодичностью один раз в неделю. В г. Нефтекамске с апреля 1991 г. выходит еженедельная республиканская газета на марийском языке «Чолман» («Кама»). С 1999 г. начала выходить новая газета республиканского масштаба на удмуртском языке «Ошмес» («Родник»). Анализ периодической печати на чувашском языке показал весьма скудный перечень газет на родном языке и низкий уровень подписки на существующие издания. Если в 2010 г. общий разовый тираж единственной республиканской чувашеязычной газеты «Урал сасси» составил 2 644 экз., то общая подписка на издания из Республики Чувашия - 469 экз.

В параграфе 5.4 «Влияние радио и телевидения на этноязыковую ситуацию в Башкортостане» выявляются причины крайне неустойчивого распределения эфирного времени основных языков вещания. Тем не менее, преимущественное место в распределении объема вещания занимали и продолжают занимать башкирский и русский языки. Если в 1991 г. на долю башкирского языка отводилось 44,8 %, русского - 42,0 % времени, то к 1993 г. объем вещания увеличился в пользу последнего, составив почти половину общего времени. В последующие годы сохранился приблизительный паритет объема передач на русском и башкирском языках. Что касается объема часов вещания на татарском языке, то он имеет неустойчивую динамику. С 1991 по 1993 год объем вещания на отмеченном языке увеличился с 9,7 до 20,0 %, а к 1995 г. сократился на 10,0%. Другие языки вещания (чувашский, марийский, удмуртский) в рассматриваемые годы занимали в среднем 1,6 % всего эфирного времени.

Анализ объема радиопередач на языках народов Башкортостана показывает примерно одинаковое соотношение эфирного времени на башкирском и русском языках, в среднем 45,0 и 44,0 % соответственно. С конца 1990-х гг. доля эфирного времени на башкирском языке составила более 50%, достигнув, например, в 2001 г. 70,0 %. Эфирное время, отведенное татарскому языку на радио Башкортостана, в 2001 г. составило 16,8 %, а в 2005 г. - 0,4 % от общего объема.

В Заключении диссертации сделаны основные выводы и подведены итоги проведенного исследования, сформулированы теоретические положения, к которым приходит автор, определены перспективные направления дальнейшего изучения проблемы. В работе отмечается, что этноязыковое развитие в Башкортостане может носить бесконфликтный характер лишь при условии равноправного функционирования языков народов, проживающих в республике, и его объективной оценки. Динамика этноязыковой ситуации, несмотря на административное наделение башкирского языка статусом государственного в республике в указанный период, остается относительно стабильной. Хотя в настоящее время предпринимаются попытки возрождения национальных языков, тенденции этноязыкового развития показывают, что векторы языковой ориентации населения республики, особенно молодежи, направлены на изучение русского языка, что, видимо, объясняется сложившейся этноязыковой ситуацией в Башкортостане.

ПО ТЕМЕ ДИССЕРТАЦИИ ОПУБЛИКОВАНЫ СЛЕДУЮЩИЕ РАБОТЫ

В журналах, рекомендованных ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации:

1. Фатхутдинова А.И., Горбачев А.А. Этноязыковая ситуация в приграничных с Республикой Башкортостан районах [Текст] / А.И Фатхутдинова // Вестник Челябинского гос. ун-та. Вып. 41. История. - 2010. - № 18. - С. 128-133.

2. Фатхутдинова А.И., Сафина Э.Ф. Языковой фактор в этнической социализации молодежи в полинациональном регионе (по данным этносоциологических исследований в Республике Башкортостан) [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Проблемы истории, филологии, культуры. - 2011. - № 1. - С. 282-287.

В других научных изданиях:

3. Фатхутдинова А.И. Социолингвистика как наука, отражающая связь языка и общества [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Проблемы филологии. Вып. 3: Межвуз. сб. науч. ст. - Уфа, 2007. - С. 87-91.

4. Фатхутдинова А.И. Становление социолингвистики как самостоятельной лингвистической дисциплины [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Национальные и языковые процессы в Республике Башкортостан: история и современность: инф.-аналит. бюллетень ИГИ АН РБ. - Уфа, 2008. - № 7-8. - С. 168-171.

5. Фатхутдинова А.И. Функциональная дистрибуция языков в основных коммуникативных сферах в Республике Башкортостан [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Система языка: синхрония и диахрония: межвуз. сб. науч. ст. - Уфа, 2009. - С. 181-191.

6. Фатхутдинова А.И. Тенденции развития двуязычия в полинациональном регионе (на примере Республики Башкортостан) [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Этнос. Общество. Цивилизация: II Кузеевские чтения: мат-лы Междун. науч.-практ. конф., посвященной 80-летию Р.Г. Кузеева. г. Уфа, 17-19 апреля 2009 г. - Уфа, 2009. - С. 319-321.

7. Фатхутдинова А.И. Взаимодействие языков в средствах массовой информации на примере Республики Башкортостан [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Национальные и языковые процессы в Республике Башкортостан: история и современность: инф.-аналит. бюллетень ИГИ АН РБ. - Уфа, 2009. - № 9. - С. 149-152.

8. Фатхутдинова А.И. Семья как институт этнической социализации [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Приоритеты социальной идентичности: история и современность: мат-лы Межрег. науч.-практ. конф. молодых ученых, посвященной 70-летнему юбилею ГОУ СПО «Уфимский педагогический колледж № 1» и Году поддержки и развития молодежных инициатив в Республике Башкортостан 5 июня 2009 г. - Уфа, 2009. - С. 103-105.

9. Фатхутдинова А.И. Тенденции развития этноязыковой ситуации в регионах Урало-Поволжья (на примере Республики Башкортостан) [Текст] / А.И Фатхутдинова // VIII конгресс этнографов и антропологов России: тез. док. Оренбург, 1-5 июля 2009 г. - Оренбург, 2009. - С. 462.

10. Фатхутдинова А.И. Система образования в диалоге культур (на примере Республики Башкортостан) [Текст] / А.И Фатхутдинова // Диалог культур народов Башкортостана: политико-правовые, исторические и социокультурные аспекты: мат-лы Респ. науч.-практ. конф., проведенной в рамках II съезда Ассамблеи народов Башкортостана. - Уфа, 2009. - С. 379-384.

11. Фатхутдинова А.И. Этноязыковая ситуация в Башкортостане, по данным социологических исследований [Текст] / А.И Фатхутдинова // Этносы и культуры Урало-Поволжья: история и современность: мат-лы III Всеросс. науч.-практ. Конф. молодых ученых. - Уфа, 2009. - С. 279-282.

12. Фатхутдинова А.И. Теоретико-методологические аспекты изучения билингвизма в социолингвистике [Текст] / А.И Фатхутдинова // Национальные и языковые процессы в Республике Башкортостан: история и современность: инф.-аналит. бюллетень ИГИ АН РБ. - Уфа, 2009. - № 10. - С. 142-150.

13. Фатхутдинова А.И. Этнокультурный компонент в сфере школьного образования в полинациональном регионе [Текст] / А.И Фатхутдинова // Исследовательская работа как фактор становления эффективного образовательного процесса в современном вузе: сб. тр. участников IV Всеросс. науч.-практ. конференции (17-18 февраля 2010 г.) - Томск, 2010. - С. 212-217.

14. Фатхутдинова А.И. Этноязыковая ситуация в юго-восточном Башкортостане [Текст] / А.И Фатхутдинова // Историческое, институциональное и социокультурное развитие Уральского региона: история и современность: мат- лы региональной науч.-практ. конф. (Сибай, 18 марта 2010 г.). - Уфа, 2010. - С. 307-312.

15. Фатхутдинова А.И. Этноязыковая ситуация в регионах Урало-Поволжья [Текст] / А.А. Горбачев, А.И Фатхутдинова // III исторические чтения Томского института Академии ВЭГУ: мат-лы междун. науч.-практ. конф. (24-25 марта 2010 г.). - Томск; Уфа, 2010. - С. 127-139.

16. Фатхутдинова А.И. Роль родного языка в системе двуязычного образования [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Современная этнопедагогика: проблемы и перспективы развития: мат-лы межрегиональной науч.-практ. конф. молодых ученых (Уфа, 16 апреля 2010 г.). - Уфа, 2010. - С. 178-181.

17. Фатхутдинова А.И. Роль родного языка в процессе этнической социализации молодого поколения в Республике Башкортостан [Текст] / А.И Фатхутдинова // Система непрерывного педагогического образования: проблемы функционирования языков и литератур в полиэтническом Башкортостане: мат-лы Региональной науч.-практ. конф., посвященной Году Учителя в Респ. Башкортостан. Вып. 10. - Уфа, 2010. - С. 34-37.

18. Фатхутдинова А.И. Особенности динамики этноязыковой ситуации в Башкортостане [Текст] / А.И Фатхутдинова // Язык и общество в современной России и других странах: международная конф. (Москва, 21-24 июня 2010 г.): докл. и сообщения. - М., 2010. - С.218-220.

19. Фатхутдинова А.И. Тенденции этнодемографического и этноязыкового развития в городах западного региона Башкортостана [Текст] / А.И Фатхутдинова // Этносы и культуры Урало-Поволжья: история и современность: мат-лы IV Всеросс. науч.-практ. конф. молодых ученых. - Уфа, 2010. - С. 172-176.

20. Фатхутдинова А.И. Национально-культурные потребности народов Башкортостана в зеркале СМИ [Текст] / А.И. Фатхутдинова // Современное развитие регионов: политико-трансформационные и культурные аспекты: мат-лы Всеросс. науч.-практ. конф. - Уфа, 2010. - С. 298-302.

21. Фатхутдинова А.И., Сафина Э.Ф. Этноязыковая идентичность и языковые ориентиры населения в полинациональном регионе [Текст] / А.И Фатхутдинова // Вестник Башкирского института социальных технологий. - 2010. - № 3 (7). - сентябрь. - С. 31-38.

Размещено на Allbest.ru